Перевод песни Mac Miller – She Said на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — She Said на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She Said (текст)

Она сказала (перевод)

Hey, can you turn it up a little bit?

Эй, можешь немного погромче?

Hold up, yo, Will, your mom’s calling

Подожди, йоу, Уилл, твоя мама звонит

Can I, uh, can I ignore the call?

Могу я, ну, могу я проигнорировать звонок?

I can ignore it? A’ight

Я могу игнорировать это? хорошо

I’m feelin’ a lil’ ill right now

Я чувствую себя немного плохо прямо сейчас

And I don’t mean ill like, really cool and awesome

И я не имею в виду плохо, действительно круто и круто

I mean like, I’m comin’ down with a sickness

Я имею в виду, что я заболел

(Aha) A’ight, look

(Ага) Ладно, смотри

Hey

Привет

Well, I was ridin’ in shotgun, speedin’ down the highway

Ну, я ехал с дробовиком, мчался по шоссе

Listenin’ to music, haven’t slept in like five days

Слушаю музыку, не спал пять дней

I try take a nap, lean my head against the window

Я пытаюсь вздремнуть, прислонившись головой к окну

It feels real, I swear to God this shit pretend though

Это кажется реальным, клянусь Богом, это дерьмо притворяется, хотя

‘Cause, me, I get high, make music for a livin’

Потому что я, я кайфую, делаю музыку, чтобы жить

If that ain’t the best job, then give me your opinion

Если это не лучшая работа, то выскажи свое мнение

‘Cause I love life, chillin’ for the night, case of Bud Light

Потому что я люблю жизнь, расслабляюсь на ночь, случай Bud Light

Small world for me, but you, you live a Bug’s Life

Маленький мир для меня, но ты, ты живешь жизнью жука

Scared to chase your dreams, scared to take a risk

Боишься преследовать свои мечты, боишься рискнуть

Think it’s make believe, so you hate the shit

Думайте, что это притворство, так что вы ненавидите это дерьмо

Valentine, love it, grimier than rubbish

Валентин, люблю это, грязнее, чем мусор

You softer than a Snuggie and you sweeter than a Sunkist

Ты мягче, чем Snuggie, и ты слаще, чем Sunkist

Never eatin’ beets, on your Doug shit

Никогда не ешь свеклу, на твоем дерьме Дага

Come with all the swagger, but you lackin’ all the substance

Приходите со всем чванством, но вам не хватает всего вещества

Cool, the dude you used to wanna be in school

Круто, чувак, которого ты хотел в школу

Spendin’ money, drinkin’ liquor, naked girls up in my pool

Трачу деньги, пью ликер, голые девушки в моем бассейне

Wake up in my bed, gettin’ head, she said (She said)

Просыпаюсь в моей постели, получаю голову, сказала она (она сказала)

The act so cool, but she easily impressed

Поступок такой классный, но она легко впечатлила

I love to lay back, watch her while she get dressed

Я люблю лежать, смотреть на нее, пока она одевается

Put herself together, last night was a mess, yes (Yes)

Соберись, прошлой ночью был беспорядок, да (да)

Today a new day (New day), a fresh start (Fresh start)

Сегодня новый день (Новый день), новый старт (Новый старт)

If you didn’t make mistakes, you wouldn’t get far (Get far)

Если бы ты не делал ошибок, ты бы далеко не ушел (далеко)

Life get hard (Get hard), so we get high (Get high)

Жизнь становится тяжелой (становится тяжелой), поэтому мы кайфуем (кайфуем)

You ain’t shit ’til you try (Try)

Ты не дерьмо, пока не попробуешь (попробуй)

Ayy

Айй

Ayo, my herb smoke tastin’ like a Nerds rope

Айо, мой травяной дым на вкус как веревка ботаников

I’ma get rich so I can buy my bitch a fur coat

Я разбогатею, чтобы купить своей суке шубу.

Somethin’ like a millionaire in trainin’

Что-то вроде миллионера на тренировке

Still my shit amazin’, we jumpin’ over puddles when it’s rainin’

Все еще мое дерьмо удивительно, мы прыгаем по лужам, когда идет дождь

Plannin’ on a tan, I’m in the sand

Планирую загар, я на песке

And we’ll be jammin’, make it bounce

И мы будем джемовать, заставь его подпрыгнуть

While we dancin’ on the clouds until I’m landin’ in my house

Пока мы танцуем в облаках, пока я не приземлюсь в своем доме

Remember when my moms would hate me standin’ on the couch

Помните, когда мои мамы ненавидели меня, стоящую на диване

But now I’m makin’ so much money, I start to lose count

Но теперь я зарабатываю так много денег, что начинаю терять счет

I try and spend it quick, I got bills though

Я стараюсь тратить его быстро, хотя у меня есть счета

Yeah, I’m only eighteen, I got skills though

Да, мне всего восемнадцать, хотя у меня есть навыки

Beats, Rhymes, Life, Tribe Called Chill Flow

You been rappin’ twenty-five years and you still broke

Ты читал рэп двадцать пять лет, и ты все еще сломался

No disrespect, the riches is the art

Никакого неуважения, богатство — это искусство

I’m just mad at all these haters who was bitches from the start

Я просто злюсь на всех этих ненавистников, которые были суками с самого начала.

We just do this ’cause we love it and it’s settin’ us apart

Мы просто делаем это, потому что нам это нравится, и это нас отличает

We was already gone while you was only on your mark, hey

Мы уже ушли, пока ты был только на своей отметке, эй