Перевод песни Mac Miller – Senior Skip Day на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Senior Skip Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Senior Skip Day (текст)

Прогул (перевод)

Kids

Дети

Kids, yeah

Дети, да

Haha

Ха-ха

I’m just high, why they hatin’ on me?

Я просто под кайфом, почему они ненавидят меня?

People tend to think all the drinks on me

Люди склонны думать, что все напитки на мне.

I don’t even have the money to spend

У меня даже нет денег, чтобы тратить

To buy Patrón for you and all your friends (Hey)

Чтобы купить Patrón для вас и всех ваших друзей (Эй)

Baby, I be on my grind, rain, sleet, snow

Детка, я буду на мели, дождь, мокрый снег, снег

Rollin’ up good every place we go

Сворачиваем хорошо, куда бы мы ни пошли.

‘Cause we tryin’ get high (Get high), get high (Get high), get high

Потому что мы пытаемся накуриться (накуриться), накуриться (накуриться), накуриться

Know the bullshit and all the problems, but we too gone to see

Знай ерунду и все проблемы, но мы тоже пошли посмотреть

Little bit of this and a little bit of that

Немного этого и немного того

We proceed to give ’em what they need

Мы продолжаем давать им то, что им нужно

Just wakin’ up, then gettin’ stoned

Просто просыпаюсь, а потом накуриваюсь

Rub my eyes and check my phone

Протри мне глаза и проверь мой телефон

Open up the fridge to make some waffles

Откройте холодильник, чтобы сделать вафли

But no more syrup left in my bottle, damn

Но в моей бутылке больше не осталось сиропа, черт возьми.

Well, it’s okay

Ну, это нормально

I top it off with scrambled eggs, ayy

Я заканчиваю его яичницей-болтуньей, ауу

Gotta work with what you got, ayy (What?)

Должен работать с тем, что у тебя есть, ауу (Что?)

Gotta work with what you got

Должен работать с тем, что у тебя есть

Supposed to be in class, but I ain’t goin’

Должен быть в классе, но я не пойду

Let’s chill on the couch

Давай отдохнём на диване

See what’s on the telly

Посмотрите, что по телеку

Girl, we won’t leave the house

Девушка, мы не выйдем из дома

Can you stay a while?

Можешь остаться ненадолго?

Can you stay a while?

Можешь остаться ненадолго?

‘Cause, girl, I’m feelin’ lazy

Потому что, девочка, я чувствую себя ленивым.

And I’m tryna hang around

И я пытаюсь торчать

Ain’t tryna get out of my bed ’til noon

Не пытаюсь встать с постели до полудня

Neighbors smell the perfume, smoke in my room

Соседи пахнут духами, курят в моей комнате

And I got the door closed, can’t be sure, though

И я закрыл дверь, хотя не уверен

Amsterdam weed, spendin’ euros

Амстердамская травка, трачу евро

Get the herb rolled, let’s relax

Получите траву, давайте расслабимся

Take your shoes off and kick it back

Снимите обувь и откиньте ее назад

We escape the world, escape the stress

Мы бежим от мира, бежим от стресса

But I don’t give a fuck if the house a mess

Но мне плевать, если в доме беспорядок

‘Cause we gon’ handle that later, we gon’ handle that later

Потому что мы справимся с этим позже, мы справимся с этим позже

Right now, let’s get this paper and smile for all them haters

Прямо сейчас, давайте возьмем эту бумагу и улыбнемся всем этим ненавистникам

Ayy, cream cheese and a bagel

Эй, сливочный сыр и рогалик

Have a glass of milk and an Eggo

Выпейте стакан молока и яйцо

I’m rockin’ PJs and no shirt

Я качаю пижаму и без рубашки

I smoke weed, eat yogurt

Я курю травку, ем йогурт

Enjoy the best things in your life

Наслаждайтесь лучшими вещами в своей жизни

‘Cause you ain’t gonna get to live it twice (Twice)

Потому что ты не собираешься прожить это дважды (дважды)

They say you waste time asleep, but I’m just tryin’ to dream

Говорят, ты тратишь время на сон, но я просто пытаюсь мечтать

Supposed to be in class, but I ain’t goin’

Должен быть в классе, но я не пойду

Let’s chill on the couch

Давай отдохнём на диване

See what’s on the telly

Посмотрите, что по телеку

Girl, we won’t leave the house

Девушка, мы не выйдем из дома

Can you stay a while?

Можешь остаться ненадолго?

Can you stay a while?

Можешь остаться ненадолго?

‘Cause, girl, I’m feelin’ lazy

Потому что, девочка, я чувствую себя ленивым.

And I’m tryna hang around

И я пытаюсь торчать

[Outro]

[Концовка]

Hardcore pound fucking, that’s the shit right there

Хардкорный фунт, черт возьми, вот это дерьмо

Hell yeah, yo, that’s the only way to do it, man

Черт возьми, да, это единственный способ сделать это, чувак

It’s that boom-boom-boom, man

Это бум-бум-бум, чувак

Yeah

Ага

I know, but there’s a difference between making love, having sex, and then fucking

Я знаю, но есть разница между занятием любовью, сексом и трахом.

Right, right

Верно-верно