Перевод песни Mac Miller – Right на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Right на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Right (текст)

Верно (перевод)

Yeah, it’s been a while without your face

Да, это было время без твоего лица

But I saw your picture on the wall the other day

Но я видел твою фотографию на стене на днях

Too much distance, too much space

Слишком большое расстояние, слишком много места

You need to come back home or run along, yeah

Тебе нужно вернуться домой или бежать, да

I’m waitin’ for the light to change

Я жду, когда свет изменится

You ask me how I’ve been, well I’m good, I can’t complain

Вы спрашиваете меня, как я себя чувствую, хорошо, я не могу жаловаться

Times get harder, things get strained

Времена становятся все труднее, все становится напряженным

All I know, I don’t want you gone

Все, что я знаю, я не хочу, чтобы ты ушел

I know it hasn’t been easy lately

Я знаю, что в последнее время это было нелегко

But you don’t wanna leave me, baby

Но ты не хочешь оставить меня, детка

And you know I hate to keep you waitin’

И ты знаешь, я ненавижу заставлять тебя ждать

But when it’s right, then it’s right, yeah

Но когда это правильно, тогда это правильно, да

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Days turn into nights

Дни превращаются в ночи

Conversations turn into fights, we gon’ be alright

Разговоры превращаются в драки, мы будем в порядке

Love turn into life

Любовь превращается в жизнь

Girl, you been burnin’ so bright, let me turn off the lights

Девочка, ты так ярко горела, позволь мне выключить свет.

Stay awake ’til the mornin’, yeah

Не спать до утра, да

It ain’t always great, but it’s never borin’, yeah

Это не всегда здорово, но это никогда не бывает скучно, да

And I been itchin’ for your love

И я жаждал твоей любви

Don’t want to feel a single thing if it ain’t your touch

Не хочу ничего чувствовать, если это не твое прикосновение.

I get drunk and become numb

Я напиваюсь и становлюсь онемевшим

Just want to stumble into us

Просто хочу наткнуться на нас

But baby, don’t stop now ’cause it ain’t over, yeah

Но, детка, не останавливайся сейчас, потому что это еще не конец, да

Few years ago I was so dumb

Несколько лет назад я был таким тупым

Clueless, young and stupid, but look at who I have become

Бестолковый, молодой и глупый, но посмотри, кем я стал

I ain’t gonna break your heart, promise it’s always safe

Я не собираюсь разбивать тебе сердце, обещаю, что это всегда безопасно.

Baby, don’t go now, pull me closer

Детка, не уходи сейчас, притяни меня ближе

I know it hasn’t been easy lately

Я знаю, что в последнее время это было нелегко

But you don’t wanna leave me, baby (Woah)

Но ты не хочешь оставить меня, детка (Вау)

You know I hate to keep you waitin’

Ты знаешь, я ненавижу заставлять тебя ждать

But I know when it’s right, then it’s right, yeah

Но я знаю, когда это правильно, тогда это правильно, да

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Days turn into nights

Дни превращаются в ночи

Conversations turn into fights, we gon’ be alright

Разговоры превращаются в драки, мы будем в порядке

‘Cause love turn into life

Потому что любовь превращается в жизнь

Girl, you been burnin’ so bright, let me turn off the lights

Девочка, ты так ярко горела, позволь мне выключить свет.

Stay awake ’til the mornin’

Не спать до утра

It ain’t always great, but it’s never borin’

Это не всегда здорово, но никогда не бывает скучно

Woah-woah, woah-woah, woah-woah

Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу

Woah-woah, woah-woah, woah-woah

Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу

Woah-woah, woah-woah, woah-woah (Ha-ha)

Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу (Ха-ха)

But when it’s right, then it’s right, alright

Но когда это правильно, тогда это правильно, хорошо

Ooh-ooh, mhm

О-о-о, ммм

Ooh-ooh, mhm

О-о-о, ммм

Ooh-ooh, mhm

О-о-о, ммм