Перевод песни Mac Miller – REMember на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — REMember на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

REMember (текст)

Помнить (перевод)

Yup, yup

Да, да

Yup

Ага

Эм-м-м

I hope you’re proud of me, dude I grew to be

Я надеюсь, ты гордишься мной, чувак, я вырос

Ingenuity influenced by your eulogy

Изобретательность под влиянием вашей хвалебной речи

Going through memories like they were movie scenes

Проходя через воспоминания, как будто это были сцены из фильмов

I know I been the shit, all these people full of me

Я знаю, что я был дерьмом, все эти люди полны меня.

I admit, I guess I’m full of myself, too

Признаюсь, наверное, я тоже полон себя

There’s just a bunch of shit, I wish I could tell you, but

Там просто куча дерьма, я хотел бы рассказать тебе, но

This life move fast, I never knew that

Эта жизнь движется быстро, я никогда не знал, что

Yours wouldn’t have lasted, the dirt hitting your casket, like raindrops

Твоя бы не продержалась, грязь попала в твой гроб, как капли дождя

I swear I’ll let you know when the pain stop

Клянусь, я дам тебе знать, когда боль прекратится.

For now, I need to run to any place that a train stops

А пока мне нужно бежать в любое место, где останавливается поезд.

And everybody wanna talk to me about some business shit

И все хотят поговорить со мной о каком-то деловом дерьме

Never really listening, couldn’t get real interested

Никогда не слушал, не мог по-настоящему заинтересоваться

My days gettin’ darker, so the haze get sparked up

Мои дни становятся темнее, поэтому вспыхивает дымка.

All this hate sound the same when my name get brought up

Вся эта ненависть звучит одинаково, когда упоминается мое имя.

You had a girl, I kinda wish you knocked her up

У тебя была девушка, я бы хотел, чтобы ты ее обрюхатил

So I could meet your son and talk you up

Так что я мог бы встретиться с вашим сыном и поговорить с вами

I remember

Я помню

When we were just kids

Когда мы были просто детьми

We knew nothing at all

Мы вообще ничего не знали

And we would talk about the life we lived in

И мы будем говорить о жизни, в которой мы жили

West Virginia

Западная Виргиния

Lost somewhere out in

Потерялся где-то в

West Virginia

Западная Виргиния

It’s a

Это

Dark science when your friends start dyin’

Темная наука, когда твои друзья начинают умирать

Like, «How could he go? He was part-lion»

Например: «Как он мог уйти? Он был наполовину львом».

Life goes on, the tears all dried and

Жизнь продолжается, слезы все высохли и

Couple years are gone by by then, uh

К тому времени прошла пара лет, э-э

Can you please help me find my friend?

Не могли бы вы помочь мне найти моего друга?

I give you anything you need multiplied by ten

Я даю вам все, что вам нужно, умноженное на десять

I heard he moved to a place where the time don’t end

Я слышал, он переехал в место, где время не заканчивается

So you don’t need money, all you got is time to spend

Так что вам не нужны деньги, все, что у вас есть, это время, чтобы потратить

Yeah, life’s short, don’t ever question the length

Да, жизнь коротка, никогда не сомневайся в длине

It’s cool to cry, don’t ever question your strength

Круто плакать, никогда не сомневайся в своих силах

I recommend no limits, intricate thought

Я рекомендую никаких ограничений, сложная мысль

Go ‘head, just give it a shot, you’ll remember shit you forgot

Давай, просто попробуй, ты вспомнишь дерьмо, которое ты забыл

‘Cause way back then I didn’t know shit

Потому что тогда я ни хрена не знал

And I don’t know shit now

И я не знаю дерьмо сейчас

When the world’s lookin’ hopeless

Когда мир выглядит безнадежно

I’ma still hold shit down

Я все еще держу дерьмо

I remember

Я помню

When we were just kids

Когда мы были просто детьми

We knew nothing at all

Мы вообще ничего не знали

And we would talk about the life we lived in

И мы будем говорить о жизни, в которой мы жили

West Virginia

Западная Виргиния

Lost somewhere out in

Потерялся где-то в

West Virginia

Западная Виргиния

[Guitar Solo]

[гитарное соло]