Перевод песни Mac Miller – Real на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Real на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Real (текст)

Настоящий (перевод)

Yeah, yeah

Ага-ага

These motherfuckers don’t know

Эти ублюдки не знают

These motherfuckers don’t know, yeah

Эти ублюдки не знают, да

The tracklist filled up with so many mistakes, can’t believe I’m alive

Список треков заполнен таким количеством ошибок, не могу поверить, что я жив

Will you be a saint or a sinner? Whatever you want, you decide

Будете ли вы святым или грешником? Что вы хотите, вы решаете

All day I been faded, all day I been faded, but fuck it, I drive

Весь день я был блеклым, весь день я бледнел, но, черт возьми, я за рулем

Now I’m in a Mercedes, the pills made me crazy, today I could die

Теперь я в Мерседесе, таблетки свели меня с ума, сегодня я могу умереть

Fall asleep in the pussy, wake up to the money, my life a cliché

Засыпай в киске, просыпайся с деньгами, моя жизнь — клише.

I think I deserve a promotion, I think I’ma need me a raise

Я думаю, что заслуживаю повышения, я думаю, мне нужно повышение

Tell these motherfuckers, «Keep playin'»

Скажи этим ублюдкам: «Продолжай играть».

‘Cause me, I created the game though

Потому что я создал игру, хотя

Stack my money and lay low, they can’t fuck with my bankroll

Сложите мои деньги и затаитесь, они не могут трахаться с моим банкроллом

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

I been a real one, yeah, I been a real one

Я был настоящим, да, я был настоящим

[Open Verse]

[Открытый стих]

Yeah (Okay, okay, okay, okay), yeah

Да (хорошо, хорошо, хорошо, хорошо), да

I get up with the sun, only sleep for a minute

Я встаю с солнцем, только сплю минутку

Then back to the grind (Woo)

Затем вернитесь к измельчению (Ву)

They party and bullshit, get wasted, I done it

Они веселятся и несут чушь, напиваются, я сделал это.

Ain’t wastin’ my time (No, no)

Не теряю времени (нет, нет)

I’m faded, my eyes low, so no reason to hide that I’m blatantly high

Я поблек, мои глаза опущены, поэтому нет причин скрывать, что я откровенно под кайфом.

Bitches been trippin’ since in the beginnin’

Суки спотыкались с самого начала

Don’t listen every time they tellin’ me lies, oh no (Oh, no)

Не слушай каждый раз, когда мне лгут, о нет (о, нет)

All I ever wanted was to be somebody special

Все, что я когда-либо хотел, это быть кем-то особенным

Couple diamonds dancin’ on the dental

Пара бриллиантов танцует на зубном

Cap in mind, don’t mind though by the elbow, yeah, you know

Кепка в уме, не жалко хоть по локоть, ага, знаешь

Know you poppin’ when you make a million dollars on the cellphone (Huh?)

Знай, что ты появляешься, когда зарабатываешь миллион долларов на мобильном телефоне (а?)

Money been a manifesto, said, the money been a manifesto, yeah

Деньги были манифестом, сказал, деньги были манифестом, да

I’m up like espresso, the bitches say, «Hello»

Я как эспрессо, суки говорят: «Привет».

I’m outta the friendzone (Woo)

Я вне френдзоны (Ву)

I rode with the homies, where ever we go

Я ехал с корешей, куда бы мы ни пошли

We don’t follow no dress code (Nah)

Мы не соблюдаем дресс-код (нет)

And I’m still young, gettin’ faded to feel numb

И я все еще молод, увядаю, чтобы чувствовать оцепенение.

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah (Woo)

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да (Ву)

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

Tell everyone that you know, all my life I been a real one, yeah

Скажи всем, что знаешь, всю свою жизнь я был настоящим, да

I been a real one, yeah, I been a real one

Я был настоящим, да, я был настоящим

[Outro]

[Концовка]

Metro Boomin want some more, nigga

Метро Бумин хочет еще, ниггер