Перевод песни Mac Miller – Rain на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rain (текст)

Дождь (перевод)

Take yo’ time, when talkin’ to a nigga, I don’t waste none

Не торопитесь, когда разговариваете с ниггером, я ничего не трачу

Knock you off your feet and then I flee before the jakes come

Сбей тебя с ног, а потом я убегу, прежде чем придут шутки

Sick of hearin’ cases from these niggas who ain’t face none

Устали слышать дела от этих ниггеров, которые не сталкиваются ни с кем

But I’ma be the nigga that they feelin’ when the day come

Но я буду ниггером, которого они почувствуют, когда наступит день

Thirsty for the pay, young niggas led astray

Жадные до зарплаты, молодые ниггеры сбились с пути.

Stray bullet hit my brother in his ma’fuckin’ face

Шальная пуля попала моему брату в его гребаное лицо

What’s fate when a person don’t deserve what he get?

Что за судьба, когда человек не заслуживает того, что получает?

Shootin’ reckless at the father, almost murdered the kid

Безрассудно стрелял в отца, чуть не убил ребенка

Or is it karma for the shit that both the parents had did?

Или это карма за то дерьмо, которое сделали оба родителя?

Ain’t embarrassed, where I’m livin’ we get merit for kills

Не смущаюсь, где я живу, мы получаем награду за убийства

From a family of niggas that was veteran skilled

Из семьи нигеров, которые были опытными ветеранами

Voted heartless ’cause my momma made me part of the guild

Проголосовал бессердечно, потому что моя мама сделала меня частью гильдии

Deals made, sellin’ thrills paid the bills at the crib

Сделки сделаны, острые ощущения от продажи оплачиваются по счетам в кроватке

Drag him down by the river, he’ll be missin’ for years

Перетащите его к реке, он будет скучать годами

And them funerals was usual, ain’t sheddin’ no tears

И эти похороны были обычными, не проливая слез

Knew the fallen had it better off than most of us did, ’cause shit

Знал, что падшим было лучше, чем большинству из нас, потому что дерьмо

Heaven knows, Heaven’s gates prolly closed

Небеса знают, врата Рая закрыты

And these hoes in a race for the gold

И эти мотыги в гонке за золотом

We was raised on that fork in the road

Мы выросли на этой развилке дорог

No food on our plate, just the meals that we stole

На нашей тарелке нет еды, только еда, которую мы украли

[Interlude: Mac Miller]

[Интерлюдия: Мак Миллер]

Yeah

Ага

Woah-oh-oh

Вау-о-о

Woah-oh-oh-oh

Вау-о-о-о

Yeah

Ага

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah, um

Да, эм

I spit that prayer hand emoji, that shit that injured Kobe

Я плюю на этот смайлик с молитвенной рукой, на это дерьмо, которое ранило Коби.

The holiest of holy, Nick Nolte in some Oakley’s

Святейший из святых, Ник Нолти в каком-то Окли

That’s a flex though, cover up the issues that I kept close

Хотя это флекс, прикрывай проблемы, которые я держал близко

Sober, I can’t deal, I’m in the corner with my head low

Трезвый, я не могу, я в углу с опущенной головой

Runnin’ from my shadow, never-ending chase

Убегаю от моей тени, бесконечная погоня

Ease the pain and the battle that’s within me

Облегчи боль и битву внутри меня.

Sniff the same shit that got Whitney, the high heel depression

Понюхайте то же дерьмо, что и Уитни, депрессия на высоких каблуках

My temple feel the metal comin’ out the Smith & Wesson, bang

Мой храм чувствует, как металл выходит из Смита и Вессона, бац

Say a prayer, leave my brains on a tile floor

Помолись, оставь мои мозги на кафельном полу.

My bitch hate me, always tell me I should smile more

Моя сука ненавидит меня, всегда говорит мне, что я должен больше улыбаться

Off them drugs that hit you in your spinal cord

От них наркотики, которые поразили вас в спинном мозге

This the shit I need to keep the climate warm

Это то дерьмо, которое мне нужно, чтобы климат оставался теплым.

Wish I could get high, space migration

Хотел бы я подняться, космическая миграция

Pretend I could just fly to great vibrations

Притворись, что я мог бы просто летать с большими вибрациями

The magazines need a quote

Журналам нужна цитата

When I’m gone, sorry, I don’t leave a note, yo

Когда я уйду, извини, я не оставлю записку, йоу

[Outro: Mac Miller]

[Концовка: Мак Миллер]

Woah-oh-oh

Вау-о-о

Yeah

Ага

And this pain, and this pain

И эта боль, и эта боль

And this pain, and this pain

И эта боль, и эта боль

Mixed up with this rain, this rain

Смешанный с этим дождем, этим дождем

This rain, this rain, woah-woah-woah-oh-oh

Этот дождь, этот дождь, уоу-уоу-уоу-оу-оу

Yeah

Ага

Woah-oh-oh, yeah

Вау-о-о, да

Yeah, 9th Wonder

Да, 9-е чудо