Перевод песни Mac Miller – Purple на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Purple на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Purple (текст)

Фиолетовый (перевод)

*Coughing*

*Кашляющий*

Damn

Проклятие

Aight, uh

Хорошо, эм

Smokin’ on this purple got my mind all hazy

Курение этого фиолетового заставило меня затуманиться

But it never put my grind on lazy

Но это никогда не мешало мне лениться

I just wanna get my shine on, baby

Я просто хочу сиять, детка

I know it drive you crazy that my grind’s on daily

Я знаю, это сводит тебя с ума, что моя ежедневная работа

‘Cause I be gettin’ blowed every day of the week

Потому что я получаю удар каждый день недели

This haze got me so cheifed that I stay in my seat

Эта дымка меня так взбесила, что я остаюсь на своем месте

You wanna get me to spit, just play me a beat

Ты хочешь, чтобы я плюнул, просто сыграй мне бит

I strive to win in everything ’cause i hate the defeat

Я стремлюсь побеждать во всем, потому что я ненавижу поражение

So I elevate my mind (Mind)

Поэтому я возвышаю свой разум (разум)

Gotta stay cheifin’

Должен остаться

And I don’t even rap, boy, this just the haze speakin’ (Haha)

И я даже не читаю рэп, мальчик, это просто дымка говорит (Ха-ха)

My room bangs and it got the rays tweakin’

Моя комната стучит, и лучи настраиваются,

Smokin’ blunts of haze, i just watch the day leavin’

Курю дымку, я просто смотрю, как уходит день,

With L’s around the circle, you can tell that this some purple

С L вокруг круга вы можете сказать, что это какой-то фиолетовый

‘Cause this dank is so potent, If you smell it, it’ll hurt you

Потому что эта сырость такая мощная, Если ты почувствуешь ее запах, тебе будет больно.

I smoke that fruity with the funkiest fumes: Pepi Le Pew

Я курю этот фруктовый аромат с самыми крутыми парами: Pepi Le Pew

Got a little skunk in the room, now chill

В комнате немного скунса, теперь расслабься.

Lay back, meditate (Meditate)

Лежи, медитируй (медитируй)

I’m floatin’, feelin’ lighter than a featherweight (Featherweight)

Я парю, чувствую себя легче полулегкого (полулегкого)

My body asleep, but my head awake

Мое тело спит, но моя голова бодрствует

I dedicate the rest of my night to makin’ hella cake (Haha)

Я посвящаю остаток своей ночи приготовлению торта «Hella» (Ха-ха)

Pardon the lingo, it’s prolly this Cali

Простите за жаргон, это наверное Кали

The addiction and the plague got me wantin’ it badly

Наркомания и чума заставили меня сильно этого хотеть

I chase money like a hard to get female

Я гонюсь за деньгами, как трудно получить женщину

Then throw it back up in the water like a seashell

Затем бросьте его обратно в воду, как ракушку.

[Chorus: Sample & Mac Miller]

[Припев: Сэмпл и Мак Миллер]

Sitting in the silent twilight

Сидя в тихих сумерках

The purple half light of the twilight

Фиолетовый полусвет сумерек

Wrap the night around me (Hey, Jerm, where you find this weed at, man?)

Оберни ночь вокруг меня (Эй, Джерм, где ты нашел эту травку, чувак?)

Blanket of black on my back (Got the boy a blunt in here)

Одеяло черного цвета на моей спине (здесь у мальчика косяк)

I feel safe in the darkness (Cheah, cheah)

Я чувствую себя в безопасности в темноте (Чеа, чеа)

(That purple, gotta love that purple)

(Этот фиолетовый, я должен любить этот фиолетовый)

I get blowed then melt into the chair

Я взорван, а затем таю на стуле

Blow a L up in the air, eyes is red, but I don’t care (I don’t care)

Взорви букву L в воздухе, глаза красные, но мне все равно (мне все равно)

Right now I prolly shouldn’t be spittin’ (Nah)

Прямо сейчас мне, вероятно, не следует плеваться (нет)

‘Cause I’m lifted and mixin’ up my diction

Потому что я взволнован и смешиваю свою дикцию

I’m feelin’ high like the top of a water tower

Я чувствую себя высоко, как вершина водонапорной башни

Cop a sour then it’s gone in a hour

Полицейский кислый, тогда он ушел через час

Heavily medicated, sedated and faded (Faded)

Сильно обработанный лекарствами, успокоенный и выцветший (выцветший)

Relaxed, chasin’ an oasis

Расслабленный, преследующий оазис

I’m in a safe haven (Haven), free from any trouble

Я в безопасном убежище (Убежище), свободном от каких-либо проблем

Stumble, damn, this kush got me seein’ double (Damn)

Споткнись, черт возьми, этот куш заставил меня двоиться в глазах (черт)

Need not fumble

Не нужно шарить

Gotta keep my head straight

Должен держать голову прямо

‘Cause I stay puttin’ haters in the checkmate (Bitch)

Потому что я продолжаю ставить ненавистникам мат (сука)

Uh-huh, now I’m way past blowed

Угу, теперь я уже взорван

Purple weed got me feelin’ on my own

Фиолетовый сорняк заставил меня почувствовать себя одиноким

Ain’t nothin’ like a purp high, the type to make a nerd high

Это не что иное, как пурпурный кайф, тип, который делает ботаника кайфом

It got me coughin’ up a lung like it’s my first time

Это заставило меня кашлять в легком, как будто это мой первый раз

Metaphors and similes from Ecuador to Italy

Метафоры и сравнения от Эквадора до Италии

Back in fifth grade when I lost my weed virginity

Еще в пятом классе, когда я потерял свою девственность с травкой

Smokin’ like a chimney, blowin’ out a cloud

Дымится, как дымоход, выдувает облако

This purple, last kush stay stinkin’ up my house

Этот фиолетовый последний куш остается вонючим в моем доме

Sitting in the silent twilight (Man, I love when she sing like this, right? Go ‘head, girl)

Сидя в тихих сумерках (Чувак, я люблю, когда она так поет, да? Давай голову, девочка)

The purple half light of the twilight (With that purple, get high)

Фиолетовый полумрак сумерек (с этим фиолетовым, кайфуй)

Wrap the night around me

Оберни ночь вокруг меня

Blanket of black on my back

Одеяло черного цвета на моей спине

I feel safe in the darkness (So, y’all can ash your blunts now, roll up another)

Я чувствую себя в безопасности в темноте

Blanket of black on my back (Ooh, I like that, Jerm)

Одеяло черного цвета на моей спине (О, мне это нравится, Джерм)

I feel safe in the darkness

Я чувствую себя в безопасности в темноте

[Outro]

[Концовка]

I’m out, I’m out, I’m out, haha

Я выхожу, я выхожу, я выхожу, ха-ха