Перевод песни Mac Miller – Pure на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Pure на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pure (текст)

Чистый (перевод)

Whoa, whoa

ВОУ ВОУ

Whoa, whoa

ВОУ ВОУ

Hope I got enough oxygen for this

Надеюсь, у меня достаточно кислорода для этого

Whoa, whoa, whoa

Вау, эй, эй

Let’s uh, let’s see

Давай посмотрим

Whoa

Вау

How do it feel when you make it?

Что вы чувствуете, когда делаете это?

Is every day just another vacation?

Каждый день — это очередной отпуск?

Livin’ needs no reason, just like seasons, they keep changin’

Для жизни не нужна причина, как времена года, они продолжают меняться.

Have you seen the people’s faces when you take away their pain?

Вы видели лица людей , когда вы забираете  их боль?

That shit is prettier than any picture Monet could’ve painted

Это дерьмо красивее, чем любая картина, которую мог бы нарисовать Моне

I, swear to God I never could’ve saw this happenin’

Я, клянусь Богом, я никогда не мог этого видеть

You was, you was rappin’ and your mind started unravellin’

Ты был, ты читал рэп, и твой разум начал распутываться

You back again with complications, that was then, this is now

Ты вернулся снова с осложнениями, это было тогда, это сейчас

You was on your way out, you stayed up and turned that shit around

Ты был на пути, ты не спал и перевернул это дерьмо

Pittsburgh is a little town, you made it out of (Yeah)

Питтсбург — маленький город, из которого ты выбрался (Да)

Look at all these things you did, are you not proud of

Посмотрите на все эти вещи, которые вы сделали, вы не гордитесь

What you accomplished?

Что вы сделали?

Was success everything that you wanted?

Был ли успех всем, чего вы хотели?

Are you bein’ honest with yourself? (Yeah)

Ты честен с собой? (Ага)

How you doin’? How’s your health? (Yeah)

Как дела’? Как твое здоровье? (Ага)

Well, I’m fine (Fine)

Ну, я в порядке (в порядке)

I left the past behind (Behind)

Я оставил прошлое позади (позади)

I’m only an architect, the world is just design

Я всего лишь архитектор, мир всего лишь дизайн

I don’t mind all of the rumors, I’m just fine bein’ a loser

Я не возражаю против всех слухов, я просто в порядке, будучи неудачником

Sit behind my own computer

Сядьте за мой собственный компьютер

It’s divine, it’s Hallelujah on my mind (Whoa, whoa, whoa)

Это божественно, у меня на уме Аллилуйя (Уоу, уоу, уоу)

You need to let it all play out

Вы должны позволить всему этому разыграться

The world is tryna hold you back, you found another way out

Мир пытается сдержать тебя, ты нашел другой выход

See the signs (Signs)

Смотрите знаки (Знаки)

‘Cause they’re right in front your face

Потому что они прямо перед твоим лицом

You got the light inside you, please don’t let it go to waste (Whoa)

У тебя внутри есть свет, пожалуйста, не позволяй ему пропадать зря (Вау)

[Chorus 1]

[Припев 1]

Don’t waste your time here

Не тратьте свое время здесь

You don’t got time to lose

У тебя нет времени терять

Walk along the chosen road

Идти по выбранной дороге

On your own

Самостоятельно

Please free your mind here

Пожалуйста, освободи свой разум здесь

You got a mind to lose

У тебя есть ум, чтобы проиграть

Will you make love to my dirty soul? (Make love)

Ты займешься любовью с моей грязной душой? (Заниматься любовью)

Whoa (Will you make love, girl?)

Вау (будешь заниматься любовью, девочка?)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох

Whoa, whoa

ВОУ ВОУ

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох

Whoa, whoa-oh-oh

Уоу, уоу-оу-оу

Yeah

Ага

Everybody got opinions when you make millions

У всех есть мнения, когда вы зарабатываете миллионы

All God’s children, let me keep livin’

Все Божьи дети, дайте мне жить

I’ve been keepin’ it real (Real)

Я держу это в секрете (настоящем)

I can’t sleep without pills (Pills)

Я не могу спать без таблеток (таблеток)

Will it all go wrong? (Will it all go wrong?)

Все пойдет не так? (Неужели все пойдет не так?)

What’d you visualize every single time that you made them songs? (You made them songs)

Что вы представляли себе каждый раз, когда писали для них песни? (Вы сделали их песнями)

Can you just hold on? (Hold on)

Ты можешь просто держаться? (Подожди)

Yeah

Ага

Havin’ nightmares from the bottom (Bottom)

Кошмары со дна (снизу)

Heaven is for legends, Hell is Hell for the forgotten (Whoa, whoa)

Рай для легенд, Ад для забытых (Вау, вау)

I’ve been dealin’ with some problems, I’ve been longin’ for your love (Love)

Я имел дело с некоторыми проблемами, я жаждал твоей любви (Любви)

Crazy, selfish, doin’ drugs (Drugs)

Сумасшедший, эгоистичный, употребляющий наркотики (Наркотики)

Check off all of the above, yeah (Whoa)

Отметьте все вышеперечисленное, да (Вау)

They told me, «Get it together, ’cause God is waitin’ for you» (Waitin’)

Они сказали мне: «Соберись, потому что Бог ждет тебя» (Ждет)

Your life will never be normal, I got some paper for you (Money)

Твоя жизнь никогда не будет нормальной, у меня есть для тебя бумага (деньги).

Just respect who you are, or they gonna take that from you (They gon’ take it)

Просто уважай себя, или они заберут это у тебя (они заберут это)

Everybody gotta die, that shit just make you mortal

Все должны умереть, это дерьмо просто делает тебя смертным

Don’t waste your time here (Whoa, whoa)

Не тратьте свое время здесь (уоу, уоу)

Walk along the chosen road

Идти по выбранной дороге

Walk along the chosen road, yeah

Идти по выбранной дороге, да

Please free your mind here

Пожалуйста, освободи свой разум здесь

Go ahead and free your mind

Иди вперед и освободи свой разум

Will you make love to my dirty soul? (Said, will you make love?)

Ты займешься любовью с моей грязной душой? (Сказал, ты будешь заниматься любовью?)

Oh (Will, will, will you make love?)

О (Уилл, ты будешь заниматься любовью?)

Ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Ох (Ох-ох-ох-ох)

I’ve been a fool, take me home

Я был дураком, отвези меня домой

Take me back home

Верни меня домой

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh (Fuck the rules, make your own)

Ох-ох-ох-ох, ох (к черту правила, создай свои собственные)

Make your own

Сделай свой собственный

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Воу, воу, воу, воу, воу

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Воу, воу, воу, воу, воу, воу

Whoa, ooh-ooh-ooh-ooh

Вау, ох-ох-ох-ох