Перевод песни Mac Miller – Pranks 4 Players на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Pranks 4 Players на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pranks 4 Players (текст)

Розыгрыши 4 игроков (перевод)

(We on tour right now) It’s Young Veggies right here

(Мы сейчас в турне) Это Young Veggies прямо здесь

You know what I’m sayin’? We in the studio (Yeah), Chi Town

Вы знаете, что я говорю? Мы в студии (да), Chi Town

I got my niggas with me (Ah yeah)

Со мной мои ниггеры (Ах да)

I got my people with me (Ah yeah)

Со мной мои люди (Ах да)

Mac Meezy (My boy), Mikey watchin’ this shit too ([?])

Мак Мизи (Мой мальчик), Майки тоже смотрит это дерьмо ([?])

You know I’m sayin’? (Swag, yeah, swag, swag, yeah, swag, swag, yeah, swag)

Вы знаете, что я говорю? (Добыча, да, добыча, добыча, да, добыча, добыча, да, добыча)

Your swag’s shit (Yeah)

Дерьмо твоего хабара (Да)

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

It go rock-a-bye baby

Это рок-пока, детка

What if I’m fuckin’ with my butterfly lady

Что, если я трахаюсь со своей леди-бабочкой

In the backseat of the ‘Cedes, or the Saleen

На заднем сиденье «Седес» или «Салин»

Somethin’ that I cop, made in the eighties

Что-то, что я коп, сделал в восьмидесятых

I’ve been lost inside this puzzle

Я потерялся в этой головоломке

Rearrangin’, keep on sayin’ I’m a goddamn fool

Перестановка, продолжай говорить, что я проклятый дурак

Tell me, «Quit playin’,» I’m like, «No can do»

Скажи мне: «Хватит играть», я такой: «Ничего не поделаешь».

Been through this bullshit

Прошел через это дерьмо

Actin’ foolish as a dude that’s hit with Cupid’s doings (Ooh)

Веду себя глупо, как чувак, который попал под удар Купидона (Ооо)

Music is the key to everything I keep pursuin’

Музыка — это ключ ко всему, чем я занимаюсь.

Bitches used to do the friend thing, now they ask me what I’m doin’

Суки раньше дружили, теперь они спрашивают меня, что я делаю

Tryna give me head before the show

Попробуй дать мне голову перед шоу

Go while I’m interviewin’ with a student newspaper

Иди, пока я беру интервью в студенческой газете.

Maybe with the radio

Может быть, с радио

Curb Your Enthusiasm, ho, the Larry David Show

Умерь свой энтузиазм, хо, шоу Ларри Дэвида

Was somethin’ that we probably watchin’ while we be gettin’ high

Было что-то, на что мы, вероятно, смотрели, пока мы были под кайфом

Step aside if anybody think they lookin’ fresh as I am

Отойдите в сторону, если кто-то думает, что выглядит свежо, как я.

With my Daily Bread hoodie and a floral hat

С моей толстовкой Daily Bread и цветочной шляпой

This shit these rappers talkin ’bout

Это дерьмо, о котором говорят эти рэперы

I’m gettin’ bored of that

мне это надоедает

[Chorus: Mac Miller & Sir Michael Rocks]

[Припев: Мак Миллер и сэр Майкл Рокс]

This, or that, and a wiffle ball bat

Это или это, и бита с мячом

Make a million dollars, then I give it all back

Заработай миллион долларов, а потом я все верну

These rappers talkin’ shit when they shit is all wack (Ayy)

Эти рэперы болтают дерьмо, когда все дерьмо не так (Эй!)

Yeah, I said it on wax

Да, я сказал это на воске

Yeah, I’m pullin’ stars from the sky

Да, я тяну звезды с неба

Live large, get high

Живи широко, получай кайф

Women lie, men lie, but we always fly

Женщины лгут, мужчины лгут, но мы всегда летаем

At the end of the movie, dubs always cry (Michael)

В конце фильма дабы всегда плачут (Майкл)

Pullin’ stars from the sky (Michael)

Стягивающие звезды с неба (Майкл)

Live large, get high

Живи широко, получай кайф

[Verse 2: Sir Michael Rocks]

[Куплет 2: сэр Майкл Рокс]

It’s all live, baby (Baby)

Это все живое, детка (детка)

Golded up like Tut, It make guys hate me (Uh)

Позолоченный, как Тут, это заставляет парней ненавидеть меня (э-э)

But I ain’t givin’ a fuck, I tell ’em, «Drive safely»

Но мне плевать, я говорю им: «Веди безопасно»

How dare a man lift his hand at me like I’m gon’ flinch?

Как смеет мужчина поднимать на меня руку, будто я вздрогну?

I’m not no bitch (Uh-uh)

Я не сука (Угу)

With the concreature concrete monuments (Monuments)

С созданием бетонных памятников (памятников)

[?] prolly pack his bag if he tryna trip

[?] обязательно собери свою сумку, если он попытается споткнуться

Nick Bruno, Boldy James kinda shit

Ник Бруно, Болди Джеймс вроде дерьмо

It’s like The Godfather, y’all gotta honor this (Honor this)

Это как Крестный отец, вы должны чтить это (чтить это)

Tryna split the money up like communists (Okay)

Пытаюсь разделить деньги, как коммунисты (хорошо)

You should shake the person hand that put you on to this

Вы должны пожать руку человеку, который вас на это натолкнул

Hold up, this the swag you would kill for (Kill for)

Подожди, за эту добычу ты бы убил (Убить за)

What the fuck you tryna chill for? (Wake up)

Какого хрена ты пытаешься расслабиться? (Проснуться)

Are you alive or a stillborn?

Ты жив или мертворожденный?

‘Cause you really ain’t livin’ ’til you get yours

Потому что ты действительно не живешь, пока не получишь свое

Sky’s the limit, we could build doors

Небо предел, мы могли бы построить двери

Open ’em up, nothin’ gon’ be closed, I’m sure

Открой их, я уверен, ничего не закроется

This, or that, and a wiffle ball bat

Это или это, и бита с мячом

Make a million dollars, and then give it all back

Заработай миллион долларов, а потом все верни

These rappers talkin’ shit when they shit be all wack

Эти рэперы говорят дерьмо, когда они дерьмо все в порядке

Yeah, I said it on wax

Да, я сказал это на воске

We pullin’ stars out the sky

Мы вытаскиваем звезды с неба

Live large, get high

Живи широко, получай кайф

Men lie, women lie, but we always fly

Мужчины лгут, женщины лгут, но мы всегда летаем

At the end of the movie, dubs always cry

Дабы в конце фильма всегда плачут

Pullin’ stars out the sky

Пуллинские звезды с неба

Live large, get high, ha

Живи по-крупному, кайфуй, га