Перевод песни Mac Miller – Poppy на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Poppy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Poppy (текст)

Мак (перевод)

Haha

Ха-ха

Yeah

Ага

Had to do this one

Пришлось сделать это

One time

Один раз

Hello, death, it seems that we meet again

Здравствуй, смерть, кажется, мы снова встретимся

You keep taking friends that I’ll never see again

Ты продолжаешь брать друзей, которых я больше никогда не увижу

I guess they gotta leave

Я думаю, они должны уйти

But if we pretend that they never left

Но если мы притворимся, что они никогда не уходили

Well, we gon’ see them then

Что ж, тогда мы их увидим

Never leave our heart, never leave our thoughts

Никогда не оставляй наше сердце, никогда не оставляй наши мысли

As time goes by, they’ll never be forgot

Со временем они никогда не будут забыты

Life goes on, though I wish that they was there

Жизнь продолжается, хотя я хочу, чтобы они были там

Shit like this never gonna seem fair, yeah

Такое дерьмо никогда не покажется справедливым, да.

So can I have a moment of silence

Так что могу ли я иметь минуту молчания

For anyone who’s gone from the coldness of violence?

Для тех, кто ушел от холода насилия?

And I know you wanna see me go to college

И я знаю, ты хочешь, чтобы я пошел в колледж

But I’m sorry, I don’t think that I’ma make it

Но мне жаль, я не думаю, что у меня это получится.

Because this world is mine for the takin’

Потому что этот мир принадлежит мне,

So when I get famous, they gon’ know what your name is

Так что, когда я стану знаменитым, они узнают, как тебя зовут.

And no one understand what the pain is

И никто не понимает, что такое боль

And how the blood run numb where my veins is

И как онемела кровь там, где мои вены

I’d like to thank you, ’cause you made me a man

Я хотел бы поблагодарить вас, потому что вы сделали меня мужчиной

Told me to never let it go, so I’m taking a stand

Сказал мне никогда не отпускать это, поэтому я стою

Always in the crowd when I played in the band

Всегда в толпе, когда я играл в группе

Your grandson is everything I say that I am

Твой внук — все, что я говорю, что я

And maybe I am a little bit over my head

И, может быть, я немного выше головы

But I’m feeling so alone tryna cope with your death

Но я чувствую себя таким одиноким, пытаясь справиться с твоей смертью.

Holding my breath, wishing I had one more day

Затаив дыхание, желая, чтобы у меня был еще один день

Wishing you could be there when I graduate

Желая, чтобы вы могли быть там, когда я закончу

Ugh, and it’s sad to say

Ох, и это грустно говорить

That no one in this room understand me

Что никто в этой комнате меня не понимает

I know you had to leave, so rest in peace

Я знаю, что тебе пришлось уйти, так что покойся с миром.

But please, can you watch over Nanny?

Но, пожалуйста, не могли бы вы присмотреть за няней?

‘Cause she loved you, and I love you

Потому что она любила тебя, и я люблю тебя

All the prayers I’m saying may bug you

Все молитвы, которые я говорю, могут вас беспокоить

But I’m just checking in on what you up to

Но я просто проверяю, что ты делаешь.

So, how they treating you up there?

Итак, как они обращаются с вами там?

Too stubborn for a cane, way too cool

Слишком упрямый для трости, слишком крутой

Sleeping at your house, walking me to school

Сплю в твоем доме, провожу меня в школу

Thought I was a fool when my grades started slipping

Думал, что я был дураком, когда мои оценки начали падать

When I played ball, you was always in admission

Когда я играл в мяч, ты всегда был на приеме

You loved me more than I’ve been loved before

Ты любил меня больше, чем меня любили раньше

And that’s a type of thing that everyone ignores

И это то, что все игнорируют

But not me, you got me

Но не я, ты меня понял

Always and forever, Poppy

Всегда и навсегда, Поппи

Time goes by, going without you

Время идет, уходит без тебя

Hope you know I’ve been thinking about you

Надеюсь, ты знаешь, что я думал о тебе

And I know, I know, I know, I know

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

That they took you from your home

Что они забрали тебя из твоего дома

But you’re in my heart

Но ты в моем сердце

So I’m never gonna be alone

Так что я никогда не буду один