|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Perfecto на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Perfecto (текст)
Идеальный (перевод)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Well, it ain’t perfect but I don’t mind
Ну, это не идеально, но я не против
Because it’s worth it
Потому что оно того стоит
Who really has the time at all?
У кого вообще есть время?
It ain’t perfect but I don’t mind
Это не идеально, но я не против
‘Cause on the surface I look so fine
Потому что на первый взгляд я выгляжу так прекрасно
But really I’m buggin’, buggin’
Но на самом деле я глючу, глючу
Makin’ somethin’ out of nothin’
Делать что-то из ничего
Yeah, as hard as it gets: cool, calm and collected
Да, как ни крути: хладнокровен, спокоен и собран
Holdin’ my breath, this ain’t what I expected
Затаив дыхание, это не то, чего я ожидал
Don’t argue to death, pull my heart out my chest
Не спорь до смерти, вытащи мое сердце из груди
The cards is all on the table, I’m callin’ it
Карты все на столе, я звоню
Don’t say it, I swallow it
Не говори этого, я проглатываю
When livin’ off of borrowed time
Когда живешь в заемное время
Often I’m on the fence, on a line
Часто я на заборе, на линии
Addin’ up what’s on my mind
Добавление того, что у меня на уме
My feet on the clouds, head on the ground
Мои ноги в облаках, голова на земле
That we goin’ down, bet you know me now
Что мы идем вниз, держу пари, ты знаешь меня сейчас
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
I’m treadin’ water, I swear
Я ступаю по воде, клянусь
That if I drown, I don’t care
Что если я утону, мне все равно
They callin’ for me from the shore, I need more
Они зовут меня с берега, мне нужно больше
Well, it ain’t perfect but I don’t mind
Ну, это не идеально, но я не против
Because it’s worth it
Потому что оно того стоит
(Is it? Is it? Is it? Is it? Is It?)
(Это? Это? Это? Это? Это?)
Who really has the time at all?
У кого вообще есть время?
(Is it? Is it? Is it? Is it? Is It?)
(Это? Это? Это? Это? Это?)
It ain’t perfect but I don’t mind
Это не идеально, но я не против
‘Cause on the surface I look so fine
Потому что на первый взгляд я выгляжу так прекрасно
But really I’m buggin’, buggin’
Но на самом деле я глючу, глючу
Makin’ somethin’ out of nothin’
Делать что-то из ничего
Yeah, it feel like the weekend on a Tuesday, I can move dates
Да, это похоже на выходные во вторник, я могу перенести даты
«I got somethin’ else to do» day, always do hate
«У меня есть кое-что еще», день, всегда ненавижу
If I do say, the D’USSÉ with the homies like it’s Kool-Aid
Если я скажу, D’USSÉ с корешей, как это Kool-Aid
Me? I’m just tryna play it cool, J (Anyways)
Мне? Я просто пытаюсь вести себя круто, Джей (в любом случае)
Yeah, mind over matter, I’m purer than alkaline
Да, разум важнее материи, я чище, чем щелочь.
Been stuck on album time, I gotta get out to shine
Застрял во времени альбома, я должен выйти, чтобы сиять
Fly on the wall, shit, I was buggin’
Лети по стене, дерьмо, я прикалывался
Miss me like you gettin’ withdrawal, I keep that comin’, yeah
Скучаю по мне, как будто ты уходишь, я продолжаю это делать, да
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
I’m treadin’ water, I know
Я ступаю по воде, я знаю
If I stop movin’, I’ll float
Если я перестану двигаться, я буду плавать
They nothin’ new, it—
В них нет ничего нового, это…
Just play it cool, baby, just play it cool
Просто играй круто, детка, просто играй круто
You know, cool
Знаешь, круто
Well, it ain’t perfect but I don’t mind
Ну, это не идеально, но я не против
Because it’s worth it
Потому что оно того стоит
Who really has the time at all?
У кого вообще есть время?
It ain’t perfect but I don’t mind
Это не идеально, но я не против
‘Cause on the surface I look so fine
Потому что на первый взгляд я выгляжу так прекрасно
But really I’m buggin’, buggin’
Но на самом деле я глючу, глючу
Makin’ somethin’ out of nothin’
Делать что-то из ничего
Yeah, tell me you love me, spin me around
Да, скажи мне, что любишь меня, крути меня
Pretty please, pick me up in the air and don’t put me down
Пожалуйста, подними меня в воздух и не опускай
Seen it all unfold, sat back and watched
Видел, как все это разворачивалось, сидел и смотрел
Knowin’ time don’t give a fuck about clocks until they stop
Зная время, наплевать на часы, пока они не остановятся.
Bare feet, runnin’ late, her car started
Босые ноги, опоздание, ее машина завелась
Even though the only thing that she drivin’ a hard bargain
Несмотря на то, что единственное, что она делает, — это трудная сделка
More important is I’m kinda sorta out the door but
Более важно то, что я вроде как за дверью, но
She put me back together when I’m out of order
Она вернула меня, когда я не в порядке
Perfect
Идеальный
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться