Перевод песни Mac Miller – Perfect Circle / God Speed на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Perfect Circle / God Speed на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Perfect Circle / God Speed (текст)

Идеальный круг / Божественная скорость (перевод)

[Intro: Mac Miller]

[Введение: Мак Миллер]

Ooh—ooh—ooh—ooh—ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh—ooh—ooh

Ох-ох-ох

Yeah (krow ot og attog uoy ,gninrom eht s’ti ,niV, oY)

Да (кроу от ог аттог уой, гниром эхт с’ти, нив, оу)

Ooh—ooh—ooh—ooh—ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh—ooh (Fuck you) Yeah

О-о-о (иди на хуй)

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

I came for whoever is in charge (Here)

Я пришел за тем, кто главный (здесь)

Suggest you go and get yourself a weapon and a guard (Here)

Предлагаю пойти и взять себе оружие и охрану (Здесь)

They need some coffee, everybody sleepin’ on me

Им нужен кофе, все спят на мне.

Goin’ round door-to-door, settin’ off alarms (Beep, beep, beep)

Ходим от двери к двери, выключаем сигнализацию (бип, бип, бип)

All that horse shit, you shoulda left it at the barn

Все это лошадиное дерьмо, ты должен был оставить его в сарае

Keep a stallion, tell her gallop to the store and get cigars, yeah

Держи жеребца, скажи ей галопом в магазин и купи сигары, да

Too many whips, gotta get a new garage made (That’s the ball game)

Слишком много кнутов, нужно сделать новый гараж (это игра в мяч)

I might steal one just to drive it in a car chase

Я мог бы украсть один, чтобы вести его в автомобильной погоне

Me and my bizarre ways (Lord have mercy)

Я и мои причудливые пути (Господи, помилуй)

I moved up from a Private to a Sergeant, you can see it from the scarface

Я перешел из рядового в сержанта, это видно по лицу со шрамом.

Hidden in a dark place, swimmin’ in a shark tank

Спрятанный в темном месте, плавающий в аквариуме с акулами

Give a bitch a little bit of change, she a game in a arcade

Дайте суке немного мелочи, она игра в аркаде

(Time crisis) Not a second to lose

(Кризис времени) Не терять ни секунды

I’m the motherfuckin’ Bible, that’s forever the truth (Amen)

Я чертова Библия, это навеки правда (аминь)

And this is not another case of the celebrity blues

И это не очередной случай блюза знаменитостей

The devil wit’ me and he tell me to shoot, boom

Дьявол со мной, и он сказал мне стрелять, бум

[Chorus: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?

Убийство, убийство, убийство, убийство (О да), что бы вы сделали?

Have you ever had to hurt her? Just for somethin’ to do

Вам когда-нибудь приходилось причинять ей боль? Просто для чего-то делать

Can you draw a perfect circle?

Можете ли вы нарисовать идеальный круг?

Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?

Много лжи скрывает правду, у вас есть варианты, что вы делаете?

I wash these pills down with liquor and fall (I do)

Я запиваю эти таблетки ликером и падаю (да)

Leave it to me, I do enough for us all (I do)

Предоставьте это мне, я делаю достаточно для всех нас (да)

Got what you need if you like breakin’ the law

Получил то, что вам нужно, если вам нравится нарушать закон

My mother raised me a God (Hey)

Моя мать воспитала меня Богом (Эй)

(Fuck you)

(Иди на хуй)

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah

Ага

Blame the drugs, got me sinnin’ on a weekday

Во всем виноваты наркотики, заставили меня грешить в будний день

Drunk as fuck, do a buck sixty on the freeway (Skrrt)

Пьяный, черт возьми, делай бак шестьдесят на автостраде (Скррт)

Givin’ y’all the freebase, hidden in the middle of a briefcase

Предоставляю вам бесплатную базу, спрятанную в середине портфеля

That’s hidden in a subwoofer, beat case

Это спрятано в сабвуфере, в футляре

Used to wanna know how a freak taste

Раньше хотел знать, как уродский вкус

Now I’m in it in an instant like replay

Теперь я в нем в одно мгновение, как повтор

Broad’s a baton, pass her off like relay

Широкая дубинка, передайте ее, как эстафету

Why I’m so mad on my B-Day?, she say

Почему я так злюсь в свой день рождения? — говорит она.

«I thought you got sober,» then I said

«Я думал, ты протрезвел», потом сказал

«I wish you’d stop bein’ a bitch and get to mindin’ your business»

«Я хочу, чтобы ты перестала быть сукой и занялась своими делами»

Told me, «Money has changed ya»

Сказал мне: «Деньги изменили тебя»

I get to thinkin’, how rarely do I visit? How’d I get so egotistical?

Я начинаю думать, как редко я бываю? Как я стал таким эгоистичным?

I’m a Buffalo Soldier

Я солдат Буффало

Heaven is a mile away, the trouble, much closer

Небеса за версту, беда, гораздо ближе

I’m only twenty-three but my mind is older, and it’ll forever be

Мне всего двадцать три, но мой разум старше, и так будет всегда.

Dead presidents to the homies, death to my enemies

Мертвые президенты для корешей, смерть для моих врагов

Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?

Убийство, убийство, убийство, убийство (О да), что бы вы сделали?

Have you ever had to hurt her? Just for somethin’ to do

Вам когда-нибудь приходилось причинять ей боль? Просто для чего-то делать

Can you draw a perfect circle?

Можете ли вы нарисовать идеальный круг?

Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?

Много лжи скрывает правду, у вас есть варианты, что вы делаете?

I wash these pills down with liquor and fall

Я смываю эти таблетки ликером и падаю

Leave it to me, I do enough for us all

Предоставьте это мне, я делаю достаточно для всех нас

Got what you need if you like breakin’ the law

Получил то, что вам нужно, если вам нравится нарушать закон

My mother raised me a God (Hey)

Моя мать воспитала меня Богом (Эй)

(Fuck you)

(Иди на хуй)

[Bridge: Ab-Soul & Mac Miller]

[Переход: Аб-Соул и Мак Миллер]

A goddess told me «Good mornin'» when I woke up

Богиня сказала мне «Доброе утро», когда я проснулся.

(Fuck you)

(Иди на хуй)

You know I had a good mornin’ when I woke up

Вы знаете, у меня было хорошее утро, когда я проснулся

(Fuck you)

(Иди на хуй)

Gotta thank God every mornin’ then I woke up

Должен благодарить Бога каждое утро, тогда я проснулся

(Fuck you)

(Иди на хуй)

Would you remember me if I never woke up?

Ты бы помнил меня, если бы я никогда не проснулся?

Bye-bye (Fuck you)

До свидания (иди на хуй)

I’ve been a sinner, I’m just tryna stay

Я был грешником, я просто пытаюсь остаться

Warm through the winter, and I’ll be on my way

Согреться зимой, и я буду в пути

I’m just a drifter, in endless seas of whispers

Я просто бродяга в бесконечных морях шепота

I just need some shelter, give me shelter from the wind

Мне просто нужно укрытие, дай мне укрытие от ветра

[Refrain]

[Припев]

Ooh—ooh—ooh—ooh—ooh (Hahaha)

О-о-о-о-о-о (Хахаха)

Ooh—ooh—ooh

Ох-ох-ох

Woo—ooh—ooh—ooh—ooh

Ву-ох-ох-ох-ох

Ooh—ooh—woo—woo

Ох-ох-у-у-у

Your call has been forwarded to an automatic voice message system

Ваш звонок был переадресован на автоматическую систему голосовых сообщений

412-9… *buttons dialed* is not available

412-9… *кнопки набраны* недоступен

[Part II: God Speed]

[Часть II: Божественная скорость]

[Interlude: Miller McCormick]

[Интерлюдия: Миллер Маккормик]

Yeah, man, I wish you were here, happy holidays

Да, чувак, я бы хотел, чтобы ты был здесь, с праздником

Um, I love ya

Эм, я люблю тебя

And I hope you have a good night/weekend/I hope I talk to you soon

И я надеюсь, что у вас есть спокойной ночи/выходных/я надеюсь, что скоро поговорю с вами

Alright, godspeed

Хорошо, с богом

[Verse: Mac Miller]

[Стих: Мак Миллер]

Ah, yeah

О да

I thought I’d have it figured out by now

Я думал, что уже разобрался

Shit would be simple, problems would be in the past by now

Дерьмо было бы просто, проблемы бы уже были в прошлом

Me and the homies would be sittin’ on millions

Я и кореши сидели бы на миллионах

Reminiscin’ on times when we were so broke and livin’ in Oakland just chillin’

Вспоминая времена, когда мы были так разорены и жили в Окленде, просто отдыхая,

I thought I’d have it in the bag by now

Я думал, что у меня уже есть это в сумке

I thought that we’d be kickin’ back by now

Я думал, что мы сейчас откинемся

I know that life is a bitch

Я знаю, что жизнь сука

I know that life is a bitch, I thought we’d put her in a cab by now

Я знаю, что жизнь — сука, я думал, что мы уже посадили ее в такси

But I’m stressin’, I can’t relax

Но я напряжен, я не могу расслабиться

Swallowin’ my pride and I’m hidin’ what’s makin’ me mad

Проглатываю свою гордость, и я прячу то, что меня злит

Everybody sayin’ I need rehab

Все говорят, что мне нужна реабилитация

‘Cause I’m speedin’ with a blindfold on

Потому что я ускоряюсь с завязанными глазами

It won’t be long until they watchin’ me crash

Скоро они увидят, как я разбиваюсь

And they don’t wanna see that

И они не хотят этого видеть

They don’t want me to OD and have to talk to my mother

Они не хотят, чтобы у меня была передозировка, и мне пришлось поговорить с моей матерью.

Tell her they coulda done more to help me

Скажи ей, что они могли бы сделать больше, чтобы помочь мне.

And she’d just be cryin’

И она бы просто плакала

Sayin’ that she’d do anything to have me back

Говоря, что она сделает все, чтобы вернуть меня

All the nights I’m losin’ sleep

Все ночи я не сплю

It was all a dream, there was a time that I believed that

Это все был сон, было время, когда я верил, что

But white lines be numbin’ them dark times

Но белые линии ошеломят темные времена.

The pills that I’m poppin’, I need to man up

Таблетки, которые я пью, мне нужно собраться

Admit it’s a problem, I need to wake up

Признай, что это проблема, мне нужно проснуться.

Before one mornin’ I don’t wake up

До одного утра я не просыпаюсь

You make your mistakes, your mistakes never make ya

Вы делаете свои ошибки, ваши ошибки никогда не делают вас

I’m too obsessed with goin’ down as a great one

Я слишком одержим тем, чтобы стать великим

But if you wait too long they gon’ find someone to replace ya

Но если ты будешь ждать слишком долго, они найдут кого-то, кто заменит тебя.

So I guess this is a letter

Так что я думаю, что это письмо

To all my brothers, Most Dope, that’s forever

Всем моим братьям, Мост Доуп, это навсегда

I love you more than words could express

Я люблю тебя больше, чем слова могут выразить

And this the part that Q start cryin’ if he ain’t already yet

И это та часть, о которой Q начинает плакать, если он еще не

I did my best to be a leader you respect

Я сделал все возможное, чтобы быть лидером, которого вы уважаете

At times I became weaker, got defeated by regret

Временами я становился слабее, терпел поражение от сожаления

So tell my baby I love her

Так скажи мой

And if she give me the chance I’ll put a seed inside her, make her a mother

undefined

Just know that there’s a place

undefined

Where all my people worry free and e’rybody straight

undefined

Every devil don’t got horns, every hero ain’t got capes

undefined

Open up my eyes, shit, I’m finally awake, good mornin’

undefined

Yeah, good mornin’

undefined

[Outro: Mac Miller & Vinny Radio]

undefined

Yo, Vin, it’s the morning, you gotta go to work

undefined

Alright

undefined

Yo, you gotta—you gotta be at work in like ten minutes, yo

undefined

I’m good, man

undefined

You good?

undefined

I’m straight, yo, what’s good?

undefined

When you going?

undefined

You gotta go pick up the dry cleaning and shit still?

undefined

Man, fuck that shit, I’ll skip

undefined

You ’bout to go to work?

undefined

Mmm

undefined

Aight, what time you gotta be at work?

undefined

I don’t know… soon

undefined

You Democrat or Republican?

undefined

Uh… I don’t know anymore

undefined

Would you vote for a female president?

undefined

Mmm, I don’t care what gender or race you are

undefined