Перевод песни Mac Miller – Party on Fifth Ave. на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Party on Fifth Ave. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Party on Fifth Ave. (текст)

Вечеринка на Пятой авеню. (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Yeah, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Да, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

I think—, I think I see where you’re goin’ with this one, E

Я думаю, я думаю, я понимаю, к чему ты клонишь, Э.

Hey, hey

Эй, эй

Been around the world and back, yeah, I did that

Был во всем мире и обратно, да, я сделал это

Still kick raps that cause impact, so where my kids at?

Все еще пинайте рэп, который оказывает влияние, так где же мои дети?

These mu’fuckers hatin’, soundin’ funnier than Sinbad

Эти ублюдки ненавидят, звучит смешнее, чем Синдбад

I’m ill as the pills that they give you when you collapse

Я болен, как таблетки, которые тебе дают, когда ты теряешь сознание.

This, that, the other, kiss your mother with that mouth?

Это, это, другое, поцелуй свою маму этим ртом?

We the assholes that she warned you about

Мы придурки, о которых она вас предупреждала

We just storm in your house, open doors through a cloud

Мы просто ворвемся в твой дом, откроем двери через облако

Got an assortment of style, just be sure that it’s wild

У меня есть ассортимент стиля, просто убедитесь, что он дикий

6:30 in the mornin’ and there still ain’t signs of slowin’ down

6:30 утра, и до сих пор нет признаков замедления

Twin sisters gettin’ wasted, so they both are down

Сестры-близнецы напиваются, так что они обе в упадке

It’s goin’ down, I thought I told you, man

Это идет вниз, я думал, что сказал тебе, чувак

If you tryna party, let me see you raise your hand

Если ты попробуешь вечеринку, позволь мне увидеть, как ты поднимешь руку

There’s a party on Fifth Ave. (Party on Fifth Ave.)

На Пятой авеню вечеринка. (Вечеринка на Пятой авеню.)

Hit me if you tryna go (Hit me if you tryna go)

Ударь меня, если попытаешься уйти (Ударь меня, если попытаешься уйти)

I can be there in like twenty, I’ma honk it and come runnin’

Я могу быть там где-то через двадцать, я просигналю и прибегу

‘Cause we gotta hit the road (We gotta hit the road)

Потому что мы должны отправиться в путь (Мы должны отправиться в путь)

Make you sure you got a clean shirt, clean pants, new shoes (New shoes)

Убедитесь, что у вас есть чистая рубашка, чистые брюки, новая обувь (Новая обувь)

Or just hitch a ride there, you choose (You choose)

Или просто покататься там, вы выбираете (Вы выбираете)

There’s a party on Fifth Ave. tonight

Сегодня вечеринка на Пятой авеню

And that’s what I’m tryin’ to do

И это то, что я пытаюсь сделать

Hey, what’s the difference ‘tween me and you?

Эй, какая разница между мной и тобой?

When no one believe in you, I’m flyer than Beetlejuice

Когда в тебя никто не верит, я летаю лучше, чем Битлджус

Don’t count on the sheep to snooze, I’m fucked up off weed and booze

Не рассчитывайте на то, что овцы будут дремать, я облажался от травки и выпивки

I party then sleep ’til noon, what every day people do

Я развлекаюсь, а потом сплю до полудня, что люди делают каждый день

So haters see me improve, just give me a week or two

Так что ненавистники видят, как я улучшаюсь, просто дайте мне неделю или две

See when you read the news, my bitches all sleepin’ nude

Смотрите, когда вы читаете новости, мои суки все спят обнаженными

My rhyme talent is why my album is fly

Мой рифмованный талант — вот почему мой альбом летает

Your favorite record, you gon’ put it aside

Твоя любимая запись, ты собираешься отложить ее

This that old school shit, soundin’ good in the ride

Это старое школьное дерьмо, хорошо звучит в дороге

And fuck ten, I’m only countin’ to nine

И, черт возьми, десять, я считаю только до девяти.

Said this that old school shit, soundin’ good in the ride

Сказал это старое школьное дерьмо, звучит хорошо в поездке

So let’s head out to the party, I’ll drive

Итак, пойдем на вечеринку, я поведу

There’s a party on Fifth Ave. (Party on Fifth Ave.)

На Пятой авеню вечеринка. (Вечеринка на Пятой авеню.)

Hit me if you tryna go (Hit me if you tryna go)

Ударь меня, если попытаешься уйти (Ударь меня, если попытаешься уйти)

I can be there in like twenty, I’ma honk it and come runnin’

Я могу быть там где-то через двадцать, я просигналю и прибегу

‘Cause we gotta hit the road (We gotta hit the road)

Потому что мы должны отправиться в путь (Мы должны отправиться в путь)

Make you sure you got a clean shirt, clean pants, new shoes (New shoes)

Убедитесь, что у вас есть чистая рубашка, чистые брюки, новая обувь (Новая обувь)

Or just hitch a ride there, you choose (You choose)

Или просто покататься там, вы выбираете (Вы выбираете)

There’s a party on Fifth Ave. tonight

Сегодня вечеринка на Пятой авеню

And that’s what I’m tryin’ to do

И это то, что я пытаюсь сделать

What’s goin’ on? There’s a party

Что происходит? есть вечеринка

Hope the neighbors don’t mind us gettin’ loud

Надеюсь, соседи не возражают против того, чтобы мы становились громче.

Homies to the left, all the ladies to the right

Кореши слева, все дамы справа

We came to get down, we gon’ do that now

Мы пришли, чтобы спуститься, мы сделаем это сейчас

My light up shoes on, my light up shoes on, my light up shoes on

Мои светящиеся туфли, мои светящиеся туфли, мои светящиеся туфли.

They love the way my kicks flash

Им нравится, как мои удары вспыхивают

This ain’t a time to just sit back

Сейчас не время просто сидеть сложа руки

‘Cause there’s a party on Fifth Ave

Потому что на Пятой авеню вечеринка

There’s a party on Fifth Ave. (Party on Fifth Ave.)

На Пятой авеню вечеринка. (Вечеринка на Пятой авеню.)

Hit me if you tryna go (Hit me if you tryna go)

Ударь меня, если попытаешься уйти (Ударь меня, если попытаешься уйти)

I can be there in like twenty, I’ma honk it and come runnin’

Я могу быть там где-то через двадцать, я просигналю и прибегу

‘Cause we gotta hit the road (We gotta hit the road)

Потому что мы должны отправиться в путь (Мы должны отправиться в путь)

Make you sure you got a clean shirt, clean pants, new shoes (New shoes)

Убедитесь, что у вас есть чистая рубашка, чистые брюки, новая обувь (Новая обувь)

Or just hitch a ride there, you choose (You choose)

Или просто покататься там, вы выбираете (Вы выбираете)

There’s a party on Fifth Ave. tonight

Сегодня вечеринка на Пятой авеню

And that’s what I’m tryin’ to do

И это то, что я пытаюсь сделать