Перевод песни Mac Miller – Outside на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Outside на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Outside (текст)

Снаружи (перевод)

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

Да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We outside, outside (Hey, hey, hey)

Мы снаружи, снаружи (Эй, эй, эй)

I wake up, throw on some clothes and out the door, I won’t be back, ma

Я просыпаюсь, накидываю одежду и выхожу за дверь, я не вернусь, ма

Shinin’ sun, horizon settin’ up a lovely backdrop

Сияющее солнце, горизонт создает прекрасный фон

My life the topic of a lullaby

Моя жизнь тема колыбельной

Ah, breath of fresh air is somethin’ right

Ах, глоток свежего воздуха — это правильно

I don’t wanna be inside today

Я не хочу быть внутри сегодня

Just keep it rollin’ like we ridin’ skates

Просто продолжай кататься, как мы катаемся на коньках

I got a halfy of haze, I’m thinkin’ we gon’ get high today

У меня наполовину дымка, я думаю, мы сегодня накуримся

And let the sun shine all in my face

И пусть солнце светит мне в лицо

Oh yeah, this life is good, don’t let it all go to waste

О да, эта жизнь хороша, не позволяй ей пропадать даром

Just walk outside the door to get your mom off your case, haha

Просто выйдите за дверь, чтобы отвлечь маму от вашего дела, ха-ха

Yeah, free livin’, swear I be on some hippie shit

Да, свободная жизнь, клянусь, я буду на каком-то хиппи-дерьме

But gettin’ way fresher than the hippies is

Но становится намного свежее, чем хиппи.

I got the, the gift of gab, somethin’ that you wish you had

У меня есть дар болтливости, что-то, что вы хотели бы иметь

Don’t need to get a strap, nah, I’d rather kick a rap

Мне не нужен ремешок, нет, я лучше отдам рэп

Enjoy the place that you livin’ at, stay ’round

Наслаждайтесь местом, где вы живете, оставайтесь рядом

We just some kids and this world is our playground

Мы просто дети, и этот мир — наша игровая площадка

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

Да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We could post outside for the night

Мы могли бы опубликовать снаружи на ночь

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Oh yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

О да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We outside, outside (Hey)

Мы снаружи, снаружи (Эй)

When I be on some kid shit, go and take my shorty on a picnic

Когда я буду в каком-то детском дерьме, иди и возьми мою коротышку на пикник

And every day feelin’ like it’s Christmas

И каждый день чувствую, что это Рождество

The kinda weather have the people livin’ so privileged

У такой погоды люди живут так привилегированно

I know the Lord take, today He was tryna giveth

Я знаю, что Господь возьмет, сегодня Он пытался дать

Hey, hey, ayy, rich or poor, a sunny day a sunny day

Эй, эй, ауу, богатый или бедный, солнечный день солнечный день

We start the madness as soon as we hit the month of May

Мы начинаем безумие, как только попадаем в май

Rain, rain, go away

Дождь дождь уходи

Waitin’ for my homie Mr. Sun to come our way

Ждем, пока мой друг, мистер Сан, придет к нам

Little kids runnin’ through the streets playin’

Маленькие дети бегают по улицам, играя

Poppy on the porch, he ain’t got time to waste it

Поппи на крыльце, у него нет времени тратить его впустую.

He just an old man in the sea, Ernest Hemingway

Он просто старик в море, Эрнест Хемингуэй

Elevate, look up in the sky, stare at Heaven’s face

Поднимитесь, посмотрите в небо, посмотрите на лицо Небес

Second grade, holdin’ down the corner, slangin’ lemonade

Второй сорт, держится за угол, сленговый лимонад

Every day hustlin’, you ridin’ down Penny Lane

Каждый день суетишься, ты едешь по Пенни-лейн

You ain’t gonna get a day like this

У тебя не будет такого дня

So put to rest your troubles with that goodnight kiss

Так что положи конец своим проблемам с этим поцелуем на ночь

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

Да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We could post outside for the night

Мы могли бы опубликовать снаружи на ночь

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Oh yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

О да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We outside, outside

Мы снаружи, снаружи

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

Да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We could post outside for the night

Мы могли бы опубликовать снаружи на ночь

Do you mind if we smoke this blunt outside?

Не возражаешь, если мы выкурим этот косяк на улице?

‘Cause it’s nice out and we could get high

Потому что это хорошо, и мы могли бы подняться

Oh yeah, the sun shinin’ and I’m feelin’ right

О да, солнце светит, и я чувствую себя хорошо

We outside, outside

Мы снаружи, снаружи