Перевод песни Mac Miller – One Last Thing на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — One Last Thing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

One Last Thing (текст)

Одна последняя вещь (перевод)

Everybody wanna ask where I came from

Все хотят спросить, откуда я

Young kid who bang drums, money, don’t you worry, I’ma make some

Молодой парень, который бьет в барабаны, деньги, не волнуйтесь, я заработаю немного

Somebody changin’ the world, it only takes one

Кто-то меняет мир, нужно всего одно

Never scared of death, but I ain’t ready for that day to come

Никогда не боюсь смерти, но я не готов к этому дню

A million people in the world, I don’t hate one

Миллион людей в мире, я не ненавижу ни одного

Even them dummies robbin’ people with some fake guns

Даже эти манекены грабят людей с поддельным оружием

Make mistakes, young boy, that’s just what I heard

Совершайте ошибки, мальчик, это то, что я слышал

And you don’t ever figure out what you don’t wonder first

И вы никогда не поймете, что вам не интересно в первую очередь

I got another verse, invincible and nothin’ hurts

У меня есть еще один стих, непобедимый и ничего не болит

A hundred words, comin’ up with what’ll have your bubble burst

Сотня слов, придумайте то, что лопнет ваш пузырь

We can just fuck, you don’t need to take my number first

Мы можем просто трахаться, тебе не нужно сначала брать мой номер

Gettin’ right to it, I ain’t really tryna cuddle first

Получаю право на это, я действительно не пытаюсь обниматься первым

I used to try everything with her, but nothin’ worked

Я пробовал с ней все, но ничего не получалось

Got her backwards like she heard the thunder first

Получил ее назад, как будто она сначала услышала гром

These are the days of our lives, and I ain’t lyin’, kid

Это дни нашей жизни, и я не вру, малыш.

Bein’ free, tell me what kind of crime that is

Будьте свободны, скажите мне, что это за преступление

It said it can’t let me spit a couple sentences

Он сказал, что не может позволить мне выплюнуть пару предложений

Always good penmanship, make sure you all remember this

Всегда хороший почерк, убедитесь, что вы все помните об этом

You just entered into Blue Slide Park

Вы только что вошли в Blue Slide Park

The place where dreams comin’ true, that’s where you find heart

Место, где сбываются мечты, вот где ты находишь сердце

Up until the sun come up, yeah, my crew grind hard

Пока не взойдет солнце, да, моя команда усердно работает

See me out throughout the day, but you won’t find me in the dark

Увидимся в течение дня, но ты не найдешь меня в темноте

Say I’m smart with remarks, such remarkable bars

Скажи, что я умный с замечаниями, такие замечательные бары

Who knew this music would get me a couple cars

Кто знал, что эта музыка доставит мне пару машин

That just sit in park ’cause I’m out somewhere travelin’?

Что просто сидеть в парке, потому что я куда-то еду?

Mackin’ on the preschool honeys, you were somewhere tattlin’

Макин на дошкольных медах, ты где-то болтал

Mac has been known to always spaz again

Известно, что Mac всегда снова сходит с ума

Every single track with him, «Oh, he’s just so talented»

Каждый трек с ним: «О, он такой талантливый»

Dream of countin’ money ’til my fingers get some calluses

Мечтаю считать деньги, пока на пальцах не появятся мозоли

King with many palaces, a fuckin’ golden fork to eat my salad with

Король со многими дворцами, чертова золотая вилка, чтобы есть мой салат

I observe, askin’ what did he design

Я наблюдаю, спрашиваю, что он задумал

I see an artificial future for a digital mind

Я вижу искусственное будущее для цифрового разума

Muhammad Ali, yeah, I’m him in his prime

Мухаммед Али, да, я в расцвете сил

Just that normal kid in class you was sittin’ behind

Просто тот нормальный ребенок в классе, за которым ты сидел

Didn’t really pay attention to him spittin’ his rhymes

На самом деле не обращал внимания на то, что он плюет на свои рифмы

But now you see his car, try gettin’ inside

Но теперь ты видишь его машину, попробуй попасть внутрь

No, hell no

Нет, черт возьми

Haha, I wanna go back home

Ха-ха, я хочу вернуться домой

[Outro]

[Концовка]

Keep it, hold up (Can’t remember what the day’s like)

Держи, держись (не помню, какой день)

Late night, can’t remember what the day’s like

Поздняя ночь, не могу вспомнить, какой день

Reminiscin’ on stop signs and brake lights

Воспоминания о стоп-сигналах и стоп-сигналах

‘Cause it seems that I’m always on the move (Move, move)

Потому что кажется, что я всегда в движении (Двигайся, двигайся)

When they gonna let me back home?

Когда меня отпустят домой?

Yeah

Ага

I wanna go back home

я хочу вернуться домой

I wanna go back home

я хочу вернуться домой