Перевод песни Mac Miller – On Some Real Shit (100,000 Bars) на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — On Some Real Shit (100,000 Bars) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On Some Real Shit (100,000 Bars) (текст)

На каком-то настоящем дерьме (100 000 баров) (перевод)

I know you gotta feel this

Я знаю, ты должен это почувствовать

I’m on some real shit, I’m on some real shit, I’m on some real shit

Я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме

I know you gotta feel this

Я знаю, ты должен это почувствовать

I’m on some real shit, I’m on some real shit, I’m on some real shit

Я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме

(Let’s go) Check it out

(Поехали) Проверьте это

I’m on some real shit, I’m on some real shit, I’m on some real shit

Я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме

(One time, one time) I know you gotta feel this (Your boy Mac)

(Один раз, один раз) Я знаю, ты должен это почувствовать (Твой мальчик Мак)

I’m on some real shit, I’m on some real shit, I’m on some real shit

Я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме, я в каком-то настоящем дерьме

(Let’s go)

(Пойдем)

[Verse]

[Стих]

I pull my hoodie down and take a look around

Я стягиваю свою толстовку и осматриваюсь

Sounds that shook a town, man, it feel good to smile

Звуки, которые потрясли город, чувак, приятно улыбаться

So I shouldn’t frown when the night is lookin’ down

Так что я не должен хмуриться, когда ночь смотрит вниз

Mirror, mirror on the wall, who the smoothest crook around?

Зеркало, зеркало на стене, кто самый ловкий мошенник?

Takin’ some dollars and makin’ away from Impalas

Взять немного долларов и уйти от Импал

Shakin’ the Jakes ’cause they chasin’ the face of a robber

Shakin ‘Jakes’, потому что они преследуют лицо грабителя

Actin’ goofy, absolutely

Действую глупо, абсолютно

‘Cause my passion suits me, so blast the tunes, please

Потому что мне подходит моя страсть, так что врубай мелодии, пожалуйста

I see the world with four eyes, hip-hop tour guide

Я вижу мир четырьмя глазами, хип-хоп гид

Hear the war cries, rap or die

Услышь боевые кличи, читай рэп или умри

Wanna get signed, drive a four-door ride

Хочешь подписать контракт, езжай на четырехдверной машине.

Be more fly, ’til then I’ll just soar by with a wave

Будь больше летать, а потом я просто взлететь с волной

I’m a bat in the cave

я летучая мышь в пещере

Sit back in the shade when I’m passin’ the haze

Устройтесь поудобнее в тени, когда я пройду дымку

Misbehave, I’m a trouble-makin’ teenager

Плохо себя веду, я непослушный подросток

[?] to please haters

[?] чтобы угодить ненавистникам

Seat taker, three-term mayor

Занимающий место, мэр на три срока

Gettin’ re-elected just three terms later, uh

Всего через три срока меня переизбрали.

I’ve seen greater days, so let the haters play their game

Я видел лучшие дни, так что пусть ненавистники играют в свою игру

Dreams fade away when you make the predator the prey

Мечты исчезают, когда вы превращаете хищника в добычу

The ace of spades can make it’s way to save the day

Пиковый туз может спасти положение

But from the start a club of heart was diamond

Но с самого начала клуб сердца был бриллиантом

Now I’m in Zion flyin’ through the skyline

Теперь я в Сионе, летаю по горизонту

The game on my back, I got five spines

Игра на моей спине, у меня пять шипов

Black cat with nine lives, time flies by

Чёрный кот с девятью жизнями, время летит незаметно

So I got one life to lose it, but how will I use it? Uh

Итак, у меня есть одна жизнь, чтобы ее потерять, но как я ее использую? Эм-м-м

I put it all in the music, ’cause y’all pussy

Я вложил все это в музыку, потому что ты киска

Fold away before they hand you cards

Сложите, прежде чем они вручат вам карты

Broke-ass rapper, now you dancin’ with the stars

Разоренный рэпер, теперь ты танцуешь со звездами

I’m handlin’ these bars like a simple situation

Я обращаюсь с этими барами, как с простой ситуацией

Bassin’ on them cats who don’t fit in the equation

Бассин на тех кошках, которые не вписываются в уравнение

Patience is a virtue, but fuck it, I want it now

Терпение — добродетель, но, черт возьми, я хочу его сейчас

Get my record deal ready, get Diddy up on the dial

Подготовь мой контракт на запись, подними Дидди на циферблат

Hello. what’s up, Puffy? I’m on my grind and hungry

Привет. как дела, Паффи? Я на мели и голоден

Throw me to the people, they gon’ love me, trust me, ha

Брось меня людям, они меня полюбят, поверь мне, ха

‘Cause these older cats is gettin’ a little rusty

Потому что эти старые кошки немного заржавели.

It’s time for a change like Barack said

Пришло время перемен, как сказал Барак

And I don’t care, hip-hop is not dead

И мне все равно, хип-хоп не умер

Spit hot lead, but none of these haters get shot dead

Выплевывайте горячий свинец, но ни один из этих ненавистников не застрелен

They don’t bother me, I’ll even play ’em for my wife

Мне они не мешают, я даже жене их сыграю

Kick back, have a laugh while you complain about your life

Откиньтесь назад, смейтесь, пока вы жалуетесь на свою жизнь

Grr, you hate Mac and you say you gon’ fight

Грр, ты ненавидишь Мака и говоришь, что будешь драться

It’s all good, bro, you entertainment for tonight

Все хорошо, братан, ты развлекаешься сегодня вечером

Like I’ma be mad you hatin’ ’cause I’m white

Как будто я злюсь, ты ненавидишь, потому что я белый

Do a lot of cryin’, lettin’ pain out on the mic

Много плачь, отпускай боль в микрофон

‘Cause overall I’m iller than most of y’all, y’all pussy

Потому что в целом я болен, чем большинство из вас, ваша киска

Never ever goin’ for it all, you scared of a little risky coachin’ call

Никогда не идешь на все это, ты боишься немного рискованного тренерского звонка

What happened? I thought you was a know-it-all?

Что случилось? Я думал, ты всезнайка?

I stay smokin’ well, haze got a potent smell

Я хорошо курю, дымка сильно пахнет

It take me back to kickin’ raps back in show-and-tell

Это возвращает меня к пинкам рэпа в шоу и рассказывании

I wanted to show people, all of my bro’s peoples

Я хотел показать людям, всем народам моего брата

Have a dude come up like «Yo, I know people»

Пусть чувак подойдет и скажет: «Эй, я знаю людей»

The need for Dead Presidents, this dough evil

Потребность в мертвых президентах, это злое тесто

So lethal, police’ll always try to beat you

Настолько смертоносно, что полиция всегда будет пытаться избить тебя.

Seat you down, try and have you run your mouth

Усади тебя, попробуй и запусти свой рот

Bring your mother out, «Look what your son is now,» haha

Приведи свою мать: «Посмотри, какой сейчас твой сын», ха-ха

See, my mom, she know her son is well

Видишь ли, моя мама, она знает, что ее сын здоров

The youngest child, she been through it for a while

Младший ребенок, она прошла через это какое-то время

9-1-1 on the dial with a smile

9-1-1 на циферблате с улыбкой

‘Cause I’m wild, foul child style, haha

Потому что я дикий, грязный детский стиль, ха-ха

Too focused on my grind to ever catch an «F»

Слишком сосредоточен на своей работе, чтобы когда-либо поймать «F»

My heart in it, down eight with five seconds left

Мое сердце в нем, вниз восемь с пятью секундами до конца

I want the best, won’t settle for nothin’ less

Я хочу лучшего, не соглашаюсь ни на что меньшее

And I always stay dressed in somethin’ fresh

И я всегда остаюсь одетым во что-то свежее.

So keep your head on straight and show respect to the game

Так что держите голову прямо и проявляйте уважение к игре

And that’s what this beat messaged my brain

И вот что этот бит сообщил моему мозгу