Перевод песни Mac Miller – Objects in the Mirror (Video Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Objects in the Mirror (Video Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Objects in the Mirror (Video Version) (текст)

Объекты в зеркале (видеоверсия) (перевод)

Some people

Некоторые люди

Oh—woah—oh—oh

О-о-о-о-о

Oh—woah—oh—oh

О-о-о-о-о

Yeah

Ага

People say, people

Люди говорят, люди

People oh

Люди о

Yeah, said

Да, сказал

People love you when they on your mind

Люди любят тебя, когда они у тебя на уме

A thought is love’s currency

Мысль — валюта любви

And I been thinkin’ ’bout her all the time

И я все время думал о ней

I never seen somebody put together perfectly

Я никогда не видел, чтобы кто-то собрался идеально

What would I have to do to call you mine?

Что мне нужно сделать, чтобы называть тебя своей?

Someone like you is so hard to find

Таких, как ты, так трудно найти

You can open up your eyes, or you can walk in blind

Вы можете открыть глаза, или вы можете ходить вслепую

All I ask is that you hurry, I won’t hurt you, don’t you worry

Все, о чем я прошу, это поторопиться, я не причиню тебе вреда, не волнуйся

Listen to me, I’ma set you free

Послушай меня, я освобожу тебя

He ain’t gonna break your heart again

Он больше не разобьет тебе сердце

Go through the worst to reach the ecstasy

Пройдите через худшее, чтобы достичь экстаза

When your imagination’s on pretend

Когда ваше воображение притворяется

I never thought that it would feel this way

Я никогда не думал, что это будет так

You never taught me how to heal the pain

Ты никогда не учил меня, как исцелить боль

I wish you caught me on a different day

Я хочу, чтобы ты поймал меня в другой день

When it was easier to be happy

Когда было легче быть счастливым

Just a little taste and you know she got you

Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала

Can you hide away? Can you hide away?

Ты можешь спрятаться? Ты можешь спрятаться?

Sound of silence as they all just watch you

Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя

I kinda find it strange how the times have changed

Мне как-то странно, как времена изменились

I wish we could go and be

Я хотел бы, чтобы мы могли пойти и быть

Free once, baby, you and me

Освободись однажды, детка, ты и я

We could change the world forever

Мы могли бы изменить мир навсегда

And never come back again

И никогда больше не возвращайся

Let’s leave it all in the rear view

Оставим все это на заднем плане

Let’s leave it all in the rear view, girl

Давай оставим все это на заднем плане, девочка

You don’t have to cry

Тебе не нужно плакать

You don’t have to cry

Тебе не нужно плакать

Mend a broken heart, girl, if you can

Исцели разбитое сердце, девочка, если сможешь

I don’t expect you to be capable

Я не ожидаю, что ты будешь способен

You got the world right in your hands

Вы получили мир прямо в ваших руках

And that responsibility is unescapable

И эта ответственность неизбежна

I promise that I’ll be a different man

Я обещаю, что буду другим человеком

Please give me the chance to go and live again

Пожалуйста, дай мне шанс пойти и снова жить

I’m havin’ some trouble, can you give a hand?

У меня проблемы, не могли бы вы помочь?

It seems perfection really is so unattainable

Кажется, что совершенство действительно так недостижимо

Don’t even say you ’bout to end it all

Даже не говори, что собираешься покончить со всем этим

Your life precious, ain’t no need to go and kill yourself

Твоя жизнь драгоценна, не нужно идти и убивать себя

I ain’t so sure that there’s an end at all

Я не уверен, что вообще есть конец

I wish the truth would just reveal itself

Я хочу, чтобы правда просто открылась

Who do you call to make it to the top?

Кому вы звоните, чтобы добраться до вершины?

And who do you call to make the shootin’ stop?

И кому вы звоните, чтобы прекратить стрельбу?

And who do you call to give the coupe a wash?

И кому вы звоните, чтобы помыть купе?

After everything I did I think I’m still myself

После всего, что я сделал, я думаю, что я все еще сам

Just a little taste and you know she got you

Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала

Can you hide away? Can you hide away?

Ты можешь спрятаться? Ты можешь спрятаться?

Sound of silence as they all just watch you

Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя

I kinda find it strange how the times have changed

Мне как-то странно, как времена изменились

I wish we could go and be

Я хотел бы, чтобы мы могли пойти и быть

Free once, baby, you and me

Освободись однажды, детка, ты и я

We could change the world forever

Мы могли бы изменить мир навсегда

And never come back again

И никогда больше не возвращайся

Let’s leave it all in the rear view

Оставим все это на заднем плане

Let’s leave it all in the rear view, girl

Давай оставим все это на заднем плане, девочка

You don’t have to cry

Тебе не нужно плакать

You don’t have to cry

Тебе не нужно плакать