Перевод песни Mac Miller – O’ Captain My Dragons на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — O’ Captain My Dragons на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

O’ Captain My Dragons (текст)

О, капитан, мои драконы (перевод)

Yeah

Ага

Ah yeah, ah yeah

Ах да, ах да

Yeah

Ага

Yeah

Ага

Back when I didn’t know myself (Yes, sir)

Когда я еще не знал себя (Да, сэр)

I thought I needed so much help (Yes, sir)

Я думал, что мне так нужна помощь (Да, сэр)

I wasn’t yet grown, couldn’t do it on my own

Я еще не вырос, не мог сделать это самостоятельно

«I’ma make it,» what I told myself (Okay)

«Я сделаю это», что я сказал себе (хорошо)

Oh, how alone I felt (Okay)

О, как я чувствовал себя одиноким (хорошо)

Now they mouth right below my belt

Теперь они рты прямо ниже моего пояса

Tell ’em they can go to hell

Скажи им, что они могут отправиться в ад

‘Cause this shit just me, don’t need no one else (Woo)

Потому что это дерьмо только для меня, мне больше никто не нужен (Ву)

My records like phones, they sell (Sell)

Мои записи, как телефоны, они продаются (продаются)

No, I’m not done in this ring, better hold that bell (Bell)

Нет, я еще не закончил на этом ринге, лучше держи колокольчик (Колокольчик)

Gimme a break of that Kit-Kat bar (Bar)

Дай мне перерыв в этом баре Kit-Kat (Bar)

Who that famous bitch in that car? (Gosh)

Кто эта знаменитая сучка в этой машине? (господа)

Everybody run they mouth about somebody

Все бегут, они говорят о ком-то

You’da thought God said, «Fuck bitches, get money» (Ha)

Вы думали, что Бог сказал: «Ебать суки, получайте деньги» (Ха)

Can we get a amen, and a milk and a honey?

Можем ли мы получить аминь, молоко и мед?

Shit’s real, how you feel? How you feel? Do you love me? (Yeah)

Дерьмо реально, как ты себя чувствуешь? Как вы себя чувствуете? Ты любишь меня? (Ага)

So let’s get electric, majestic

Итак, давайте наэлектризуемся, величественно

Infected with sex and depressants

Зараженный сексом и депрессантами

This fresh shit the best, just accept it

Это свежее дерьмо лучшее, просто прими это.

I’ve dealt with rejection, a lesson that I’ve learned (Learned)

Я имел дело с отказом, урок, который я усвоил (усвоил)

All this hatred, I lack concern

Вся эта ненависть, мне не хватает беспокойства

‘Cause I’ve waited long enough, it’s my turn (Let’s go)

Потому что я ждал достаточно долго, теперь моя очередь (Поехали)

Now lift that ass up, you want that match-up, you had to burn (Burn)

Теперь поднимите эту задницу, вы хотите, чтобы этот матч, вы должны были сжечь (сжечь)

I do the work the universe assign me (Woo)

Я делаю работу, которую поручает мне вселенная (Ву)

Who’s the first to brew the human cure?

Кто первым приготовил лекарство для человека?

You disturbed she’ll get peculiar

Вы побеспокоили, что она станет странной

I was bringin’ out juice into Troubadour

Я приносил сок в Трубадур

Excuse me, sir, I don’t know who you confuse me fer (Uh-huh)

Извините, сэр, я не знаю, кого вы меня путаете (Угу)

‘Cause the raps colder than Jupiter (Uh-huh)

Потому что рэп холоднее, чем Юпитер (Угу)

[?] Huge berserk, go the distance, Moon to Earth (Goddamn, woo)

[?] Огромный берсерк, иди на расстояние, Луна на Землю (черт возьми, ву)

Pluto’s still a planet

Плутон все еще планета

Pluto’s still a planet, if you ask me

Плутон все еще планета, если вы спросите меня

Flow is crafty, no one’s gonna catch me

Поток хитрый, меня никто не поймает

Where are my idols? Now they old and saggy

Где мои кумиры? Теперь они старые и обвисшие

Some of these rappers, dontcha know your daddy?

Некоторые из этих рэперов, разве ты не знаешь своего папу?

Know I’m batshit, go and blow an addy

Знай, что я дерьмо, иди и взорви адди

Hoes is laughin’ up in the backseat, shut they asses up, this ain’t no taxi (Hoes, shut the fuck up!)

Шлюхи смеются на заднем сиденье, заткнитесь, они, задницы, это не такси (Шлюхи, заткнитесь!)

Throw an alley I oop it, all I do is make music (Music)

Бросьте переулок, я опа, все, что я делаю, это делаю музыку (музыку)

I don’t take a break, been four days awake

Я не делаю перерыва, не сплю четыре дня

Dedication, no bullshit (Bullshit)

Посвящение, без чуши (чушь собачья)

The sky the limit, we roofless (Ya)

Небо предел, мы без крыши (Я)

Don’t got time for excuses (Ya)

У меня нет времени на оправдания (Да)

Chasin’ pussy so stupid

Гоняюсь за киской так глупо

Swear to god I’ma die in this booth, shit (Whoa)

Клянусь богом, я умру в этой будке, дерьмо (Вау)

What’s a Judist to Confucius? (Ya, ya, ya, ya)

Что такое судья для Конфуция? (Я, я, я, я)

What’s a Judist to Confucius? (Ba-da-da, die, die)

Что такое судья для Конфуция? (Ба-да-да, умри, умри)

Yeah, I’m sick of dodgin’ these bullets (Bullets)

Да, мне надоело уворачиваться от этих пуль (Пулей)

And watchin’ all of my movements (Bow)

И наблюдаю за всеми моими движениями (лук)

As a kid, was so foolish, but I’m no longer a student

В детстве был таким глупым, но я уже не студент

I still believe in dragons (Fire-breathing dragons, fire-breathing)

Я все еще верю в драконов (огнедышащих драконов, огнедышащих)

I still believe in dragons (Fire-breathing dragons, fire-breathing)

Я все еще верю в драконов (огнедышащих драконов, огнедышащих)

Yeah, this shit right here is so sacred (Ya)

Да, это дерьмо прямо здесь такое святое (Да)

Never lettin’ ’em take it (Ya, ya)

Никогда не позволяй им брать это (я, я)

Fuck your problems, everyone got ’em

К черту твои проблемы, они есть у всех

Let’s go to space and get faded (Die, die, die, die, woo)

Давай отправимся в космос и исчезнем (Умри, умри, умри, умри, ууу)

It’s ’bout time you respect the genius (Okay)

Пришло время уважать гения (хорошо)

‘Bout time everybody pledge allegiance (Okay)

Настало время, когда все присягнут на верность (хорошо)

Thin-skinned rappers have flesh anemic

У тонкокожих рэперов анемия плоти

Give ’em homicide, tell ’em, «Rest in pieces»

Дайте им убийство, скажите им: «Останься на куски»

Imitators emulatin’ TMZ shit (Uh-huh)

Имитаторы, эмулирующие дерьмо TMZ (Угу)

Ride the wave ’til they gettin’ sea sick (Uh-huh)

Катайся на волне, пока они не заболеют морской болезнью (Угу)

In a league that they can’t compete with

В лиге, с которой они не могут конкурировать

Nobody give a fuck who the second team is

Никто не трахается, кто вторая команда

Like a broken record, all these broken records

Как заезженная пластинка, все эти заезженные пластинки

I’m immature though, I don’t know no better

Хотя я незрелый, я не знаю ничего лучше

I’m at home watchin’ episodes of Becker

Я дома смотрю эпизоды Беккера

With a cup of coco and a polo sweater

С чашкой кокоса и свитером поло

I’m only gettin’ better, breathin’ fire

Мне только лучше, я дышу огнем

Smokin’ on a tenner, keep me higher

Курю по десятке, держи меня выше

My flow, the loss of temper, easy violence

Мой поток, потеря самообладания, легкое насилие

Death before surrender, no survivors

Смерть перед капитуляцией, выживших нет

What’s a Judist to Confucius? (I’ma get ya, ya, ya)

Что такое судья для Конфуция? (Я получу тебя, тебя, тебя)

What’s a Judist to Confucius? (Ba-da-da, die, die)

Что такое судья для Конфуция? (Ба-да-да, умри, умри)

Yeah, this shit right here is so sacred (Bullets)

Да, это дерьмо прямо здесь такое священное (Пули)

Never lettin’ ’em take it (Bow)

Никогда не позволяй им брать это (лук)

Fuck your problems, everyone got ’em

К черту твои проблемы, они есть у всех

Let’s go to space and get faded (Faded)

Давай отправимся в космос и побледнеем (Поблекнем)

I still believe in dragons (Fire-breathing dragons, fire-breathing)

Я все еще верю в драконов (огнедышащих драконов, огнедышащих)

I still believe in dragons (Fire-breathing dragons, fire-breathing)

Я все еще верю в драконов (огнедышащих драконов, огнедышащих)

Yeah, this shit right here is so sacred (Ya)

Да, это дерьмо прямо здесь такое святое (Да)

Never lettin’ ’em take it (Ya, ya)

Никогда не позволяй им брать это (я, я)

Fuck your problems, everyone got ’em

К черту твои проблемы, они есть у всех

Let’s go to space and get faded (Ba-da, die, die, die, die, woo)

Давай отправимся в космос и погаснем (Ба-да, умри, умри, умри, умри, ву)

[Outro]

[Концовка]

Still believe in dragons

Все еще верят в драконов

(Oh my lord, how do you do it?)

(О, мой господин, как вы это делаете?)

Still believe in dragons

Все еще верят в драконов

(Aren’t you getting bored? Before this disaster and all this war)

(Тебе не скучно? До этой катастрофы и всей этой войны)

Still believe in dragons

Все еще верят в драконов

(Where’s the light? Oh captain, my captain)

(Где свет? О, капитан, мой капитан)

Still believe in dragons

Все еще верят в драконов

(I could fly high like them dragons, but there’s no such thing as dragons anyway)

(Я мог бы летать высоко, как драконы, но драконов все равно не существует)