Перевод песни Mac Miller – New Faces v2 на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — New Faces v2 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

New Faces v2 (текст)

Новые лица v2 (перевод)

Yeah, mane, you know I’m smokin’ at the beginnin’ of the song, man, like a damn… rapper

Да, мане, ты знаешь, я курю в начале песни, чувак, как черт… рэпер

Ah, man, man, it’s crazy bein’ so rich, man, damn

Ах, чувак, чувак, это безумие быть таким богатым, чувак, черт возьми

[Verse 1: Earl Sweatshirt]

[Стих 1: Эрл Толстовка]

In ’09, we were still on the bus, nigga

В 2009 году мы все еще были в автобусе, ниггер.

Before Nak was deluxe, when I didn’t have a brush

До того, как Нак был роскошным, когда у меня не было кисти

When there still wasn’t hoes tryna fuck with me

Когда еще не было мотыг, пытающихся трахнуть меня.

‘Fore I cleaned up a bit like it’s company comin’

«Перед тем, как я немного прибрался, как будто это компания,

I ain’t know we was on the cusp of the money

Я не знаю, что мы были на пороге денег

Tryna get a few bucks under custody

Tryna получить несколько долларов под стражей

And my twin brothers was all Syd brothers

И мои братья-близнецы были все братья Сид

So my kin gully and my skin toughened

Так что мой родной овраг и моя кожа ужесточились

Thick lens coverin’ my eyes now

Толстые линзы теперь закрывают мне глаза.

They ain’t bright, nigga, I’m just high now

Они не яркие, ниггер, я просто сейчас под кайфом

And if this a different way to clear my mind out

И если это другой способ очистить мой разум

I need to find out, I’m doin’ fine now

Мне нужно узнать, сейчас я в порядке

And I don’t look as stupid when I talk now

И я не выгляжу таким глупым, когда говорю сейчас

And everybody at the show look astounded

И все на шоу выглядят пораженными

Posted up drowsy

Опубликовано сонный

In the cut so much that it’s pus round me

В разрезе так много, что вокруг меня гной

Catch him in the daytime or dusk hours

Поймай его в дневное время или в сумерки

Smokin’ out the pound, houndin’ mutts out it

Курю фунт, выслеживаю дворняг.

If your tucks lousy then you can’t sit with us (Nah)

Если ты паршивый, то ты не можешь сидеть с нами (нет)

Can’t call it harsh livin’ when the margin between you and all these fuck niggas is about as large as it gets

Не могу назвать это суровой жизнью, когда разница между тобой и всеми этими чертовыми нигерами настолько велика, насколько это возможно.

And you workin’, givin’ arm and a leg

И ты работаешь, даешь руку и ногу

Say he workin’ but he just talkin’ ’cause he ain’t workin’

Скажи, что он работает, но он просто говорит, потому что он не работает

Like a long-distance bitch

Как дальняя сука

Who you know that’s out that’s harder than this?

Кто вы знаете, что это сложнее, чем это?

Chargin’ niggas like a Tomlinson win, nigga

Зарядные ниггеры, как победа Томлинсона, ниггер

Slight frown on the brow on the brim, color brown

Легкая морщинка на бровях по краям, цвет коричневый

Runnin’ wild on the route that was picked

Бегу по выбранному маршруту

When the clouds were enshrouded

Когда облака были окутаны

I’m out with my face in the shallow end, drownin’ again

Я выхожу с лицом на мелководье, снова тону

[Chorus: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

I could drown you with a shallow soul

Я мог бы утопить тебя с мелкой душой

Shallow soul, shallow soul

Мелкая душа, мелкая душа

You are drinkin’ from a shallow soul

Ты пьешь из мелкой души

Shallow soul, shallow soul

Мелкая душа, мелкая душа

[Verse 2: Da$H]

[Куплет 2: Da$H]

Drugs got me feelin’ like Vigo Carpathian

Наркотики заставили меня почувствовать себя Виго Карпатским

Just look at the state he’s in, yo, yo

Просто посмотри, в каком он состоянии, йоу, йоу

The most critically acclaimed, slang contortionist

Самый признанный критиками сленговый акробат

That ain’t suckin’ corporate dick

Это не корпоративный член

Said it with my balls in grip

Сказал это с моими яйцами в хватке

Other hand got a cork to hit

Другая рука получила пробку, чтобы ударить

All this Ralph be the sportsmanship

Весь этот Ральф будет спортивным мастерством

Walked in and said I needed all the chips

Вошел и сказал, что мне нужны все фишки

As well as the one on my shoulder

Как и тот, что на моем плече

Feel like my heart got pneumonia, blunt laced, covered in odor

Чувствую, что у моего сердца пневмония, тупая шнуровка, покрытая запахом

Cops still lockin’ niggas up for quotas

Полицейские все еще запирают нигеров за квоты

Brain still numb from the shit in the soda, so

Мозг все еще оцепенел от дерьма в газировке, так что

A generation lost

Потерянное поколение

Facin’ a Paul Allen in vacant loft

Лицом к Полу Аллену на пустом чердаке

Warrants bein’ filed for the cases fought

Ордеры поданы для дел, с которыми сражались

And them drugs get obtained by debatin’ cost

И их наркотики получают путем обсуждения стоимости

You ain’t Superman when that cape is off

Ты не Супермен, когда этот плащ снят

Just Clark, nigga, sittin’ in his high-rise

Просто Кларк, ниггер, сидит в своей высотке.

Tryna see the bright side of life

Пытаюсь увидеть светлую сторону жизни

And a nigga just keep comin’ back with a dark picture

И ниггер просто продолжает возвращаться с темной картиной

It’s like hard liquor, and see people are books

Это как крепкий алкоголь, и люди видят книги

So you judge a ma’fucka by the first page

Итак, вы судите мафуку по первой странице

And a bitch by the back cover

И сука на задней крышке

The crime is long-sleeved, so the tats covered

Преступление с длинными рукавами, поэтому татуировки покрыты

Real ones, I’m the last brother, when they see me on stage

Настоящие, я последний брат, когда меня видят на сцене

They said my shit was so insane, it was like Cobain did his last number

Они сказали, что мое дерьмо было таким безумным, как будто Кобейн исполнил свой последний номер.

Motherfucker

Ублюдок

I could drown you with a shallow soul

Я мог бы утопить тебя с мелкой душой

Shallow soul, shallow soul

Мелкая душа, мелкая душа

You are drinkin’ from a shallow soul (Yeah)

Ты пьешь из мелкой души (Да)

Shallow soul (Um), shallow soul (Yeah)

Мелкая душа (Гм), мелкая душа (Да)

[Verse 3: Mac Miller]

[Стих 3: Мак Миллер]

Yeah, well

Да хорошо

Isn’t he dizzy off the ups and downs?

Разве у него не кружится голова от взлетов и падений?

He got a lil’ Whitney, put it in a blunt for now (Smoke)

У него есть маленькая Уитни, пока засунь ее в косяк (дым)

Shit was s’posed to get me high

Дерьмо должно было поднять меня

Why the fuck I wanna die now? (Damn,) and I’m

Почему, черт возьми, я хочу умереть сейчас? (Черт,) и я

Strung out on this dusty couch

Растянулся на этом пыльном диване

In a big white ugly house, I tell the bitch, «Slow down

В большом белом уродливом доме я говорю суке: «Помедленнее

(Down) Stop runnin’ your mouth

(Вниз) Хватит болтать языком

You holdin’ my money, just shut up and count,» my (Woo) (Count my)

Ты держишь мои деньги, просто заткнись и считай, мой (Ву) (считай мой)

Right nostril hasn’t worked in a week

Правая ноздря не работает уже неделю

Plus the plug got work, like he servin’ for a sheik

Плюс штекер получил работу, как будто он служит шейху

Me, I’m swervin’ in a Jeep

Я сворачиваю на джипе

Burnin’ weed, doin’ circles in the street (Skrrt,) yellin’

Сжигаю травку, хожу кругами по улице (Скррт) кричу

«Play my shit or wake the baby up!» (Wake up)

«Сыграй мое дерьмо или разбуди ребенка!» (Проснуться)

I get her faded, put it back in her labia

Я заставлю ее исчезнуть, верну ей в половые губы.

All my life I’ve been afraid of powder

Всю жизнь я боялся порошка

All my life I’ve been afraid of power, where did all that go?

Всю жизнь я боялся власти, куда все это делось?

The wrong decision always call my phone (Okay)

Неправильное решение всегда звонит на мой телефон (хорошо)

Last supper I was fuckin’ with the Corleones (Uh-huh)

На последнем ужине я трахался с Корлеоне (Угу)

I need somethin’ stronger than a cortisone

Мне нужно что-то сильнее, чем кортизон

That can save me from the war I know

Это может спасти меня от войны, которую я знаю

Shout out to Soulo (Soul!), and rest in peace Alori Joh

Приветствую Соуло (Душа!), и покойся с миром Алори Джо

The devil on the other side of this glory hole (Woah)

Дьявол по ту сторону этой дыры славы (Вау)

Any time, any place, you can bet I’ma eat

В любое время, в любом месте, можешь поспорить, я поем

‘Cause my hand on the fork and the fork in the road (Woah, woah, woah, woah, woah)

Потому что моя рука на развилке и на развилке дороги (Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)

Woah, look at all these new faces

Вау, посмотри на все эти новые лица

I see, I see, I see

Я вижу, я вижу, я вижу

They comin’ on a plane but they’re leavin’ their suitcases

Они летят на самолете, но оставляют чемоданы

Been a criminal before scales were digital

Был преступником до того, как весы стали цифровыми

Used to put the weed in the sole of my blue Asics (Woah) ([?])

Раньше засовывал травку в подошву моих синих Asics (Вау) ([?])

Hate myself, fuck the strangers (Woo)

Ненавижу себя, трахай незнакомцев (Ву)

But the raps are just way too flagrant, so

Но рэп слишком вопиющий, так что

Here I go (Here I go)

Вот я иду (Вот я иду)

Throwin’ up a prayer, it’s a Hail Mary

Бросить молитву, это Радуйся, Мария

(Woah, where it’s at) I’ve never been religious

(Уоу, где это) Я никогда не был религиозным

But I feel like the scripture’s got it all there

Но я чувствую, что в Священном Писании есть все

It’s not just gypsies and fairies (Fairies,) this could be my last breath

Это не просто цыгане и феи (феи), это может быть мой последний вздох

(Last breath) I’ma take my time

(Последний вздох) Я не тороплюсь

(Wait a second, please)

(Подождите секунду, пожалуйста)

‘Cause I’ma go out the same way I came in:

Потому что я уйду так же, как пришел:

Right by the pussy with nothin’ on my mind

Прямо у киски, ничего не на уме

You are standing in a shallow soul

Ты стоишь в мелкой душе

You are speaking with a shallow soul

Вы говорите с мелкой душой

Shallow soul

Мелкая душа

I could drown you with a shallow soul

Я мог бы утопить тебя с мелкой душой

Will you wash your sins with me?

Ты смоешь со мной свои грехи?

Shallow soul, shallow soul

Мелкая душа, мелкая душа

You are drinking from a shallow soul

Ты пьешь из мелкой души

It will set us free

Это освободит нас

Shallow soul, shallow soul

Мелкая душа, мелкая

You are standing in a shallow soul

undefined

[Segue]

undefined