Перевод песни Mac Miller – Manakins на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Manakins на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Manakins (текст)

Манакины (перевод)

Yeah

Ага

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Well, my good days are exactly like the bad ones

Что ж, мои хорошие дни точно такие же, как и плохие

My bitch say that I defy the laws of attraction

Моя сука говорит, что я бросаю вызов законам притяжения.

I’ve always been terrified of endin’ up normal

Я всегда боялся закончить нормально

Things that we all search for end up findin’ us

Вещи, которые мы все ищем, в конечном итоге находят нас.

God is like the school bell, He won’t tell you when your time is up

Бог похож на школьный звонок, Он не скажет  вам, когда ваше время истекло

Shit just end up workin’ out, why do we wonder why it does?

Дерьмо просто в конечном итоге работает, почему мы удивляемся, почему это происходит?

Yeah, so I asked God to take me on a perfect date

Да, поэтому я попросил Бога взять меня на идеальное свидание

Swear I saw him cryin’, don’t know why everyone sure it’s rain

Клянусь, я видел, как он плачет, не знаю, почему все уверены, что идет дождь

Education’s shiftin’, but I feel we only learn from change

Образование меняется, но я чувствую, что мы учимся только на переменах.

Every time I think about it, shit just starts to hurt my brain

Каждый раз, когда я думаю об этом, дерьмо начинает причинять мне боль.

Problems we can’t solve always seem to be my favorite ones

Проблемы, которые мы не можем решить, всегда кажутся моими любимыми

Life just gets so borin’, playin’ superhero makes it fun

Жизнь просто становится такой скучной, играть в супергероев весело

So why is «heroism» so close to «heroin»? (Heroin)

Так почему же «героизм» так близок к «героину»? (Героин)

[Chorus: Dylan Reynolds]

[Припев: Дилан Рейнольдс]

We are what we believe in

Мы то, во что мы верим

There is no such thing as freedom

Нет такой вещи, как свобода

But what can we do?

Но что мы можем сделать?

What can we do?

Что мы можем сделать?

‘Cause I see the light at the end of the tunnel

Потому что я вижу свет в конце туннеля

It feels like I’m dyin’, dyin’, dyin’

Такое чувство, что я умираю, умираю, умираю

I’m dead

я мертв

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah, they tell you that you need to sleep and suddenly you do

Да, они говорят тебе, что тебе нужно поспать, и вдруг ты это делаешь.

Scared you gon’ wake up as someone who isn’t you

Боишься, что ты проснешься кем-то, кто не ты

We’ve all been down that road before

Мы все были на этом пути раньше

Poured alcohol on open sores

Налил спирт на открытые язвы

Nobody can hurt me if I go inside and close the door

Никто не причинит мне вреда, если я войду внутрь и закрою дверь.

Not scared of growin’ old and dyin’

Не боится стареть и умирать

Feel this where the answer lives

Почувствуй это там, где живет ответ

You wear the garments

Вы носите одежду

Everybody needs to dress some manikins (Make some noise)

Всем нужно одеть несколько манекенов (пошуметь)

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]