Перевод песни Mac Miller – Man in the Hat на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Man in the Hat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Man in the Hat (текст)

Мужчина в шляпе (перевод)

Boy a fool, wonder what’s cool

Мальчик дурак, интересно, что круто

Tryin’ to figure out what to rhyme about

Попробуйте понять, о чем рифмовать

I heard your mans ran cryin’ to his mommy and his daddy

Я слышал, как твои мужчины бежали плакать к своей маме и папе

When the cops drove by his house, so who you tryin’ to dial?

Когда копы проезжали мимо его дома, так кого ты пытаешься набрать?

If you lookin’ for a answer, you probably gon’ find it now

Если вы ищете ответ, вы, вероятно, найдете его сейчас

And to the man in the hat standin’ lookin’ at his watch:

И человеку в шляпе, который стоит и смотрит на часы:

Motherfucker, well, the time is now

Ублюдок, ну, время сейчас

Go and clap your hands, let me hear you say, «That’s the jam»

Идите и хлопайте в ладоши, позвольте мне услышать, как вы говорите: «Это джем»

See, I wouldn’t be shit if I ain’t have no fans

Видишь, я не был бы дерьмом, если бы у меня не было поклонников

Can’t sit down, kids, you have to stand

Нельзя сидеть, дети, надо стоять

Just put your hands up, you don’t have to dance

Просто поднимите руки, вам не нужно танцевать

Here, we get it poppin’ like it’s Pakistan

Здесь мы получаем это, как будто это Пакистан

Iraq, Iran, I have them sayin’, «Mac’s the man»

Ирак, Иран, они говорят: «Мак — мужчина».

The maximum, comin’ through to pass you bums

Максимум, прохожу мимо вас, бомжи

So if you ain’t got no money, better ask for some

Так что, если у вас нет денег, лучше попросите немного

Hey, we came to get down, have a good time

Эй, мы пришли, чтобы спуститься, хорошо провести время

Bring the champagne out and the good wine

Принесите шампанское и хорошее вино

We gon’ be sippin’ and whippin’ the sickest whips

Мы будем потягивать и хлестать самые больные кнуты

Spittin’ the illest shit that’s sicker than syphilis

Spittin ‘самое дерьмо, которое хуже, чем сифилис

Comin’ in the back door, yellin’, «Fuck a list»

Приходишь в заднюю дверь, кричишь: «К черту список!»

Fans takin’ pictures while I’m tryin’ to take a piss

Фанаты фотографируют, пока я пытаюсь поссать

We came to party, didn’t come to give a shit

Мы пришли на вечеринку, нам было наплевать

Now sing this part, it goes like this, hey

Теперь пойте эту часть, она звучит так, эй

All my people in the front

Все мои люди впереди

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

Everybody in the back

Все сзади

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you’re feelin’ that funk

Если вы чувствуете, что фанк

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you like it like that

Если тебе это нравится

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

All my people in the front (Front)

Все мои люди впереди (спереди)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

Everybody in the back (Back)

Все сзади (сзади)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you’re feelin’ that funk (Funk)

Если вы чувствуете этот фанк (фанк)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you like it like that (That)

Если тебе это нравится (это)

Go and clap your hands (Hey), go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши (Эй), иди хлопай в ладоши

H-h-h-h-hold up

H-h-h-h-подожди

Every day they wanna ask me when I’ll grow up

Каждый день они хотят спросить меня, когда я вырасту

I show up ’cause fans will go nuts

Я появляюсь, потому что фанаты сойдут с ума

Tell the girls, «It’s cool, look but don’t touch»

Скажи девушкам: «Это круто, смотри, но не трогай».

I’ll be home soon as I can, I don’t rush

Я скоро буду дома, я не тороплюсь

‘Cause girl, you’re baby, girl, you’re good, just don’t fuss

Потому что девочка, ты детка, девочка, ты хороша, только не суетись

I wanna hear y’all clap, just like that

Я хочу услышать, как вы все хлопаете, вот так

Keep it goin’, I’ma bring it all back

Продолжай в том же духе, я все верну

H-h-h-h-hold up

H-h-h-h-подожди

Every day they wanna ask me when I’ll grow up

Каждый день они хотят спросить меня, когда я вырасту

I show up ’cause fans will go nuts

Я появляюсь, потому что фанаты сойдут с ума

Tell the girls, «It’s cool, look but don’t touch»

Скажи девушкам: «Это круто, смотри, но не трогай».

I’ll be home soon as I can, I don’t rush

Я скоро буду дома, я не тороплюсь

Baby, baby, girl, you’re good, just don’t fuss

Детка, детка, девочка, ты хороша, только не суетись

I hear these couples fightin’ all the time, not us

Я слышу, как эти пары все время ссорятся, а не мы.

We have a good time, like to get fucked up

Мы хорошо проводим время, нам нравится облажаться

What? What? Goin’ hard tonight

Что? Что? Усердно сегодня вечером

Under 21, but find me at the bar tonight

Мне меньше 21 года, но найди меня сегодня вечером в баре.

Hey, drivin’ ’round in my car tonight

Эй, езжай сегодня вечером на моей машине

Makin’ music that ain’t hard to like

Делаю музыку, которую нетрудно полюбить

I got the heart to write

У меня есть сердце, чтобы написать

A couple bars, I might go do

Пара баров, я мог бы пойти

Somethin’ crazy, I may be lazy, love me or hate me

Что-то сумасшедшее, я могу быть ленивым, любить меня или ненавидеть меня

You know it’s the same me

Ты знаешь, это тот же я

And it goes a little somethin’ like this…

И это происходит немного что-то вроде этого …

All my people in the front

Все мои люди впереди

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

Everybody in the back

Все сзади

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you’re feelin’ that funk

Если вы чувствуете, что фанк

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you like it like that

Если тебе это нравится

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

All my people in the front (Front)

Все мои люди впереди (спереди)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

Everybody in the back (Back)

Все сзади (сзади)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you’re feelin’ that funk (Funk)

Если вы чувствуете этот фанк (фанк)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

If you like it like that (That)

Если тебе это нравится (это)

Go and clap your hands, go clap your hands

Иди и хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши

[Outro]

[Концовка]

Boy a fool, wonder what’s cool

Мальчик дурак, интересно, что круто

Tryin’ to figure out what to rhyme about

Попробуйте понять, о чем рифмовать

I heard your mans ran cryin’ to his mommy and his daddy

Я слышал, как твои мужчины бежали плакать к своей маме и папе

When the cops drove by his house, so who you tryin’ to dial?

Когда копы проезжали мимо его дома, так кого ты пытаешься набрать?

If you lookin’ for a answer, you probably gon’ find it now

Если вы ищете ответ, вы, вероятно, найдете его сейчас

And to the man in the hat standin’ lookin’ at his watch:

И человеку в шляпе, который стоит и смотрит на часы:

Motherfucker, well, the time is now (Time is now)

Ублюдок, ну, время пришло (время пришло)