Перевод песни Mac Miller – Love Me As I Have Loved You на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Love Me As I Have Loved You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Me As I Have Loved You (текст)

Люби меня, как я любил тебя (перевод)

(Girl laughing)

(Девушка смеется)

Vibrer, une corde, une inspiration, un cil

Вибрация, струна, вдохновение, ресница

Un cheveux, des antennes d’insectes

Волосы, усики насекомых

Vibration, le son, la vie

вибрация, звук, жизнь

(Are you there, are you there?

(Ты там, ты там?

Where Are you?)

Где ты?)

Un souffle, une veine qui bat, un frisson

Дыхание, биение вены, дрожь

Chaire de poule, les lèvres qui tressailles

Мурашки по коже, губы дрожат

Tressaillir, Trembler brièvement

дрожать, коротко дрожать

Sursauter a cause d’une émotion

Вздрогнул от эмоции

(Can you see me?)

(Ты видишь меня?)

Une paupière qui cligne, un regard profond

Мигающее веко, глубокий взгляд

(Can you feel me?)

(Ты чувствуешь меня?)

Une émotion vive, un amour impossible

Яркие эмоции, невозможная любовь

Une sensation essentielle, inéluctable, inébranlable

Существенное, неизбежное, непоколебимое ощущение

(Do you love me?)

(Ты любишь меня?)

Les hommes viennent de Mars

Мужчины с Марса

(I love you)

(Я тебя люблю)

Et les femmes viennent de Vénus

А женщины с Венеры

Essentialiste

Эссенциалист

(Let me in)

(Впусти меня)

Nature féminine et masculine, différente par essence

Женская и мужская природа, разные по сути

(Love me as i have loved you, as i have love you

(Люби меня, как я любил тебя, как я любил тебя

Love me as i have loved you

Люби меня, как я любил тебя

Are you ready?)

Вы готовы?)