|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Love Lost на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Lost (текст)
Потерянная любовь (перевод)
(Our love was lost)
(Наша любовь была потеряна)
Hey, hey, haha (Where’d you go? Where’d you—)
Эй, эй, ха-ха (Куда ты пропал? Куда ты…)
(But now we’ve found it)
(Но теперь мы нашли это)
Oh yeah, uh (Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?)
О да, э-э (Куда ты пропал? Куда ты пропал? Куда ты пропал?)
(Our love was lost, oh, lost)
(Наша любовь была потеряна, о, потеряна)
Doin’ the happy dance (Where’d you—, where’d you go?)
Делаю счастливый танец (Где ты, куда ты пошел?)
(And hope was gone)
(И надежда ушла)
Doin’ the happy dance (Where’d you go? Haha)
Делаю счастливый танец (Куда ты пропал? Ха-ха)
Doin’ the happy dance (Haha, yeah)
Делаю счастливый танец (ха-ха, да)
(Our love was lost)
(Наша любовь была потеряна)
Where’d you go? What’d you do?
Куда ты пошел? Что ты сделал?
How the hell you make me fall in love with you?
Как, черт возьми, ты заставляешь меня влюбиться в тебя?
(But now we’ve found it)
(Но теперь мы нашли это)
And then you leave, now you’re gone
А потом ты уходишь, теперь ты ушел
All I got is this damn song
Все, что у меня есть, это эта чертова песня
(And if you flash your heart, oh, heart)
(И если ты вспыхнешь своим сердцем, о, сердце)
So I can feel but I can’t touch
Так что я чувствую, но не могу коснуться
You said my love was a bit too much
Ты сказал, что моя любовь была слишком большой
(I won’t deny it)
(не буду отрицать)
Broke my heart, can’t find no crutch
Разбил мне сердце, не могу найти костыль
So why don’t you come on back home? (Can I spit?)
Так почему бы тебе не вернуться домой? (Можно плюнуть?)
Hey, I’m a fuckin’ workaholic with a passion in my heart
Эй, я чертов трудоголик со страстью в сердце
Treatin’ rappin’ as a art in which ya have to be a part of
Относитесь к рэпу как к искусству, в котором вы должны быть частью
I just copped a new car to hear it start up
Я только что купил новую машину, чтобы услышать, как она заводится
Try to do the right thing and please karma
Старайтесь поступать правильно и радовать карму
All I want to know is where the fuck did ya have to go?
Все, что я хочу знать, это куда, черт возьми, ты должен был пойти?
I’ve been waitin’ on you, baby
Я ждал тебя, детка
Why don’t you leave and come on home?
Почему бы тебе не уйти и не вернуться домой?
I can’t be mad, I’m livin’ my dream (Goin’ all around the globe)
Я не могу злиться, я живу своей мечтой (Путешествую по всему миру)
Though you said you think you love me (You need to let me know)
Хотя ты сказал, что думаешь, что любишь меня (ты должен дать мне знать)
So I’ve been fuckin’ all these hoes and I’ve been blowin’ all this cash
Так что я трахал все эти мотыги, и я тратил все эти деньги
‘Cause, baby, this just the beginnin’ and I’ma make all of it back
Потому что, детка, это только начало, и я все верну
(Our love was lost)
(Наша любовь была потеряна)
Where’d you go? What’d you do?
Куда ты пошел? Что ты сделал?
How the hell you make me fall in love with you?
Как, черт возьми, ты заставляешь меня влюбиться в тебя?
(But now we’ve found it)
(Но теперь мы нашли это)
And then you leave, now you’re gone
А потом ты уходишь, теперь ты ушел
All I got is this damn song (Hey, hey, hey)
Все, что у меня есть, это эта чертова песня (Эй, эй, эй)
(And if you flash your heart, oh, heart)
(И если ты вспыхнешь своим сердцем, о, сердце)
So I can feel but I can’t touch (Hey, hey, hey)
Так что я могу чувствовать, но не могу коснуться (Эй, эй, эй)
You said my love was a bit too much (Hey)
Ты сказал, что моя любовь была слишком сильной (Эй)
(I won’t deny it)
(не буду отрицать)
Broke my heart, can’t find no crutch
Разбил мне сердце, не могу найти костыль
So why don’t you come on back home? (Hey)
Так почему бы тебе не вернуться домой? (Привет)
Hey, hey, It’s all good, everybody tryna eat tonight
Эй, эй, все хорошо, сегодня все пытаются поесть
Tryna go to sleep, havin’ good dreams tonight
Попробуй заснуть, сегодня у меня хорошие сны
You go home, it might get better
Вы идете домой, это может стать лучше
All I know: It don’t last forever
Все, что я знаю: это не длится вечно
So take it while you got it, try to get a little more
Так что возьми это, пока есть, попробуй получить немного больше
They say I’m gettin’ better than I ever been before
Они говорят, что я становлюсь лучше, чем когда-либо прежде
Well, that’s for sure, tell ’em what I do
Ну, это точно, скажи им, что я делаю
Rap keep me fed like a spoon gettin’ soup
Рэп держит меня накормленным, как ложка, получающая суп
I’ve been out here on the road and now they missin’ me at home
Я был здесь на дороге, и теперь они скучают по мне дома
All these ex-girls that I used to know are hittin’ up my phone
Все эти бывшие девушки, которых я знал, звонят мне в телефон.
But I ain’t here, I guess you can call back
Но меня здесь нет, думаю, ты можешь перезвонить
Sex, drugs, and rock-and-roll, I think I’ll take all that, haha
Секс, наркотики и рок-н-ролл, думаю, я со всем этим соглашусь, ха-ха
(Our love was lost)
(Наша любовь была потеряна)
Where’d you go? What’d you do?
Куда ты пошел? Что ты сделал?
How the hell you make me fall in love with you?
Как, черт возьми, ты заставляешь меня влюбиться в тебя?
(But now we’ve found it)
(Но теперь мы нашли это)
And then you leave, now you’re gone
А потом ты уходишь, теперь ты ушел
All I got is this damn song
Все, что у меня есть, это эта чертова песня
(And if you flash your heart, oh, heart)
(И если ты вспыхнешь своим сердцем, о, сердце)
So I can feel but I can’t touch
Так что я чувствую, но не могу коснуться
You said my love was a bit too much
Ты сказал, что моя любовь была слишком большой
(I won’t deny it)
(не буду отрицать)
Broke my heart, can’t find no crutch
Разбил мне сердце, не могу найти костыль
So why don’t you come on back home?
Так почему бы тебе не вернуться домой?
[Outro]
[Концовка]
Yeah
Ага
Huh-huh, and it gets no better than this
Угу, и это не становится лучше, чем это
Huh, yeah, it gets no better than this
Да, да, это не лучше, чем это
Yeah, It gets no better, yeah, It gets no better
Да, лучше не становится, да, лучше не становится
Yeah, It gets no better, this shit forever
Да, лучше не станет, это дерьмо навсегда
Get no better, it get no better
Не лучше, не лучше
Yeah, it get no better, yeah, this shit forever
Да, лучше не станет, да, это дерьмо навсегда
Bum-bada-bum-bum-bum-bum-bum, ba-dum
Бум-бада-бум-бум-бум-бум-бум, ба-дум
You can cut it here and then we’re done
Вы можете вырезать это здесь, и тогда мы закончим
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться