Перевод песни Mac Miller – Look at You на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Look at You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Look at You (текст)

Посмотри на себя (перевод)

Uh, look at you (Woo), look at you

О, посмотри на себя (Ву), посмотри на себя

Look at you, look at you ([?])

Посмотри на себя, посмотри на себя ([?])

[Chorus: Earl Sweatshirt & Mac Miller]

[Припев: Earl Sweatshirt и Mac Miller]

I don’t want this to come between us (Yeah)

Я не хочу, чтобы это случилось между нами (Да)

But right now I look the worst that you probably seen me (Yeah)

Но сейчас я выгляжу худшим из всех, кого вы, наверное, видели (Да)

The come down worse than the high, Momma, believe me

Спуск хуже, чем кайф, мама, поверь мне.

(Look at you)

(Посмотри на себя)

And that’s true

И это правда

You got some problems to deal with and that’s you

У вас есть некоторые проблемы, с которыми нужно справиться, и это вы

(Look at you)

(Посмотри на себя)

I can’t even talk, I ain’t meanin’ to act rude

Я даже не могу говорить, я не хочу вести себя грубо

It’s just I’m just kinda hot and it’s easy to catch (Yeah)

Просто я немного горячая, и меня легко поймать (Да)

I’ma leave it at that (Yeah)

Я оставлю это на этом (Да)

(Yeah) And that’s—

(Да) И это—

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Me’s tryna tell you somethin’ (Woo)

Я пытаюсь тебе кое-что сказать (Ву)

But a feelin’ like this has no words, so

Но у такого чувства нет слов, так что

I keep on wastin’ time and ever since my angel died

Я продолжаю тратить время и с тех пор, как умер мой ангел

The halo shine is rusted (Whoa)

Сияние ореола заржавело (Вау)

I say I’m fine, I’m frontin’

Я говорю, что я в порядке, я впереди

Every day I just been blunted

Каждый день меня просто притупляли

Mind is cloudy as my judgement, shit

Разум затуманен, как мое мнение, дерьмо

You know I’m cut from the same cloth that they use for Kevlar

Вы знаете, что я скроен из той же ткани, что и кевлар.

(Kevlar)

(Кевлар)

Ain’t sober much, I’ve been faded off and I don’t remember (Nah)

Я не очень трезвый, я вырубился, и я не помню (нет)

I’m goin’ up like my name was God

Я поднимаюсь, как будто меня зовут Бог

Who the fuck are you sayin’ I’m not?

Кто, черт возьми, ты говоришь, что я не?

My thoughts are heavy, weighin’ down my brain with pressure

Мои мысли тяжелые, отягощают мой мозг давлением

(I can’t take it)

(Я не могу этого вынести)

I’m pickin’ up the roaches out the ashtray (That’s true)

Я собираю тараканов из пепельницы (это правда)

Yeah, ain’t fuckin’ with no hoes that’s in the rap game (That’s true)

Да, это не чертовски без мотыг, которые есть в рэп-игре (это правда)

There’s somethin’ different ’bout me

Во мне есть что-то другое

Ever since I whipped the Audi

С тех пор, как я взбил Audi

Smell it like it’s the shit around me

Запах, как будто это дерьмо вокруг меня.

Feelin’ like the Big Lebowski (I’m that dude)

Чувствую себя Большим Лебовски (это я чувак)

Sick of showin’ sad faces

Надоело показывать грустные лица

I was hidden in the bat cave where the bitches came in nightly

Я был спрятан в пещере летучих мышей, куда суки приходили по ночам

Keepin’ it as spicy as my last name (Mr. McCormick)

Держите его таким же острым, как и моя фамилия (мистер Маккормик)

I bet a million dollars, show you who your friends are (Friends are)

Ставлю миллион долларов, покажу тебе, кто твои друзья (друзья)

I don’t need respect, just show me where the checks are (Checks are)

Мне не нужно уважение, просто покажи мне, где чеки (чеки)

The game is full of clones, you stick out like a red Ferrari

В игре полно клонов, ты торчишь как красный Феррари

Go fix your problems, swipin’ my American Express card (Ching!)

Иди, решай свои проблемы, проводя по моей карте American Express (Чинг!)

You tell me I’m arrogant, I say that I’m certain (Certain)

Вы говорите мне, что я высокомерен, я говорю, что я уверен (уверен)

I talk to my therapist, it ain’t really workin’ (Workin’)

Я разговариваю со своим терапевтом, на самом деле это не работает (Работает)

I can’t tell if I’m just crazy or a genius (Genius)

Я не могу сказать, я просто сумасшедший или гений (Гений)

You my weakness, it’s becomin’ inconvenient (Broken pieces)

Ты моя слабость, это становится неудобно (Осколки)

I don’t want this to come between us (No)

Я не хочу, чтобы это встало между нами (Нет)

But right now I look the worst that you probably seen me (Yeah)

Но сейчас я выгляжу хуже всех, кого вы, наверное, видели (Да)

The come down worse than the high, Momma, believe me

Спуск хуже, чем кайф, мама, поверь мне.

(Look at you)

(Посмотри на себя)

And that’s true

И это правда

(Look at you)

(Посмотри на себя)

You got some problems to deal with and that’s you

У вас есть некоторые проблемы, с которыми нужно справиться, и это вы

(Look at you)

(Посмотри на себя)

I can’t even talk, I ain’t meanin’ to act rude

Я даже не могу говорить, я не хочу вести себя грубо

It’s just I’m just kinda hot and it’s easy to catch (Look)

Просто я немного горячая, и меня легко поймать (смотри)

I’ma leave it at that

Я оставлю это на этом

[Verse 2: Mac Miller & Delusional Thomas]

[Стих 2: Mac Miller & Delusional Thomas]

All of your screamin’ got me smokin’ weed to relax (Weed)

Все твои крики заставили меня курить травку, чтобы расслабиться (сорняк)

Yeah, some sativa to pass to feed the demons I have (Woo)

Да, немного сативы, чтобы накормить демонов, которые у меня есть (Ву)

I never gave a fuck, why should I start now? (Start now)

Я никогда не трахался, почему я должен начинать сейчас? (Начать сейчас)

Big dreams, small town

Большие мечты, маленький город

Get you while your guard down

Получите вас, пока ваша охрана

The realest — speakin’ in facts

Самое настоящее — говорю фактами

This shit is — deeper than rap

Это дерьмо — глубже рэпа

I put my city — on the map

Ставлю свой город — на карту

I’m rockin’ a — P on my cap (Pittsburgh)

Я зажигаю — P на моей кепке (Питтсбург)

Tell him that Jesus is back

Скажи ему, что Иисус вернулся

And all he after (After)

И все, что он после (после)

Is for a bottle of whiskey and some freaks he can smash

Для бутылки виски и некоторых уродов, которых он может разбить

(Life’s so expensive, hah)

(Жизнь такая дорогая, ха)

But to me it’s as cheap as the fees in the cab

Но для меня это так же дешево, как сборы в такси

To go down the street and then back (Sir, thank you)

Идти по улице, а потом обратно (Сэр, спасибо)

All this fever I have, heatin’ the people to ash

Вся эта лихорадка, которая у меня есть, нагревает людей до пепла

I’ma start beatin’ your ass for no reason (Hah)

Я начну бить тебя по заднице без причины (Ха)

Colder than the snow season (Oh)

Холоднее, чем снежный сезон (О)

Elevation, no ceilin’ (Woo)

Высота, без потолка (Ву)

We all goin’ home eatin’

Мы все идем домой есть

And we done with dope dealin’ (Yep)

И мы покончили с торговлей наркотиками (Да)

Everything legitimate, limitless

Все законно, безгранично

We all got businesses

У всех нас есть бизнес

I made my way

я сделал свой путь

The eight sideways, we infinite

Восемь боком, мы бесконечны

Yeah, I bet a million dollars, show you who your friends are (Friends are)

Да, ставлю миллион долларов, покажу тебе, кто твои друзья (друзья)

I don’t need respect, just show me where the checks are (Checks are)

Мне не нужно уважение, просто покажи мне, где чеки (чеки)

I’m down to bang ’til I’m out the game like a red card

Я собираюсь бить, пока не выйду из игры, как красная карточка.

Chill in outer space in a Death Star

Холод в открытом космосе на Звезде Смерти

Hollerin’ at bitches still (Bitches still)

Кричать на суки все еще (Суки все еще)

Hope they down to chill at the crib and they freakish (I need it)

Надеюсь, они остынут в кроватке, и они причудливые (мне это нужно)

I don’t want this to come between us

Я не хочу, чтобы это встало между нами

But right now I look the worst that you probably seen me

Но сейчас я выгляжу хуже всех, кого вы, наверное, видели.

The come down worse than the high, Momma, believe me

Спуск хуже, чем кайф, мама, поверь мне.

And that’s true

И это правда

You got some problems to deal with and that’s you

У вас есть некоторые проблемы, с которыми нужно справиться, и это вы

I can’t even talk, I ain’t meanin’ to act rude

Я даже не могу говорить, я не хочу вести себя грубо

It’s just I’m just kinda hot and it’s easy to catch

Просто я немного горячая, и меня легко поймать

I’ma leave it at that

Я оставлю это на этом

[Verse 3: Kevin Gates]

[Стих 3: Кевин Гейтс]

Upon first glance, I look through the soul, no words spoken

На первый взгляд, я смотрю сквозь душу, не говоря ни слова

Heart frozen, tear drops stained pillow cases roll over (Shit)

Сердце застыло, наволочки, запятнанные каплями слез, переворачиваются (дерьмо)

Got over that, built to last

Преодолел это, построен на совесть

I’ma pro from that to be honest

Я профи, если честно

No goin’ back, life’s journey

Нет пути назад, жизненный путь

No chosen path settin’ sails around countless convicted felons

Никакой выбранный путь не проходит вокруг бесчисленных осужденных преступников

Maximum security

Максимальная безопасность

Only presence felt with is tested

Только присутствие ощущается с тестом

No tellin’, send us to death or to the chair (Yee)

Ничего не скажешь, отправь нас на смерть или на стул (Да)

In my ghetto, the children probably consider me the mayor (Whoa)

В моем гетто дети, наверное, считают меня мэром (Вау)

Full-fledged, bein’ gangster don’t mean shit without the bread

Полноценный гангстер не значит дерьмо без хлеба

Bread winners association, you not wit’ that, you dead (Dead)

Ассоциация хлеборобов, ты этого не понимаешь, ты мертв (мертв)

Or deadbeat, fresh sneaks surroundin’ my feet (Check on my walk)

Или бездельники, свежие подкрадываются к моим ногам (Проверьте мою прогулку)

But walk like there no jury, get off right

Но иди, как будто нет присяжных, сойти правильно

Now let’s shake it back from my loss

Теперь давайте встряхнем его от моей потери

From the ones I thought thought like me

Из тех, кто, как я думал, думал, как я.

I’m greetin’ they talk like me, well, until my back was turned

Я приветствую, они говорят, как я, ну, пока я не повернулся спиной

Old-fashioned clutch rest and can’t handle it, back then turned

Старомодное сцепление отдыхает и не может с этим справиться, потом повернул

All black affair, I learned to order manslaughter

Все черное дело, я научился заказывать непредумышленное убийство

Peep out they flaws, attack ’em

Выглядывайте из-за их недостатков, атакуйте

Action brought them bands off ’em

undefined

Makin’ statements places where I’m hated, flossin’ jags on ’em

undefined

Out shoppin’ out in Calabasas, mind still entrapped

undefined

Traps up in every cabinet

undefined

Fake bricks and counterfeit money in every closet

undefined

Just in case I’m caught slippin’, you get me

undefined

You tried to rob your mind, plottin’ where I’m thinkin’

undefined

Somewhat’ll be mind bogglin’, ten toes deep in the game

undefined

Step ahead of the corner, on my head or around it

undefined

My aggression rerouted, he had to die

undefined

The bitch violated, question me ’bout it

undefined

Go to war with whoever love who upset with about it

undefined

Flee the scene, jumpin’ bonds

undefined

Detectives guessin’ about me

undefined

Where the money come from? (Get on the ground)

undefined

Cold cash makin’ deposits

undefined

Arrest record’s shot, I ain’t never sentenced for bodies

undefined

Motorcycle was [?]

undefined

This a rented Ducati

undefined

Wide body, sippin’ lean when I ride it

undefined

Feel like I’m flyin’, nigga, watch how I glide it

undefined

Got it?

undefined