|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Live Free на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Live Free (текст)
Живи свободно (перевод)
The High Life
Светская жизнь
This is a message to, uh…
Это сообщение для…
All of you who, uh…
Все вы, кто…
Don’t believe
Не верь
A’ight? (Ha-ha)
Хорошо? (Ха-ха)
They gon’ try and bring you down (What?), hating’s what they do (What?)
Они попытаются сломить тебя (Что?), ненавидя то, что они делают (Что?)
But you gotta keep a smile (What?), stay up on your move
Но ты должен улыбаться (Что?), не ложиться спать
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free) (Ha-ha)
Братан, живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно) (Ха-ха)
They gon’ try and tell you no, shatter all your dreams
Они попытаются сказать тебе «нет», разрушить все твои мечты.
But you gotta get up, go to bigger, better things
Но ты должен встать, идти к большим, лучшим вещам.
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free)
Братан, живи бесплатно, (Живи бесплатно), живи бесплатно, (Живи бесплатно)
Ayo
Айо
Microphone check, one-two, one-two
Проверка микрофона, раз-два, раз-два
We good? Just had to make sure I’m comin’ through (Uh-huh)
Мы впорядке? Просто нужно было убедиться, что я пройду (Угу)
With the driver, Ricky Bobby, more class than a college
С водителем, Рикки Бобби, больше класса, чем колледж
And the shine of Liberaci, ’bout time that you acknowledge
И сияние Либерачи, о времени, которое вы признаете
That the boy here to stay, fired up begin to blaze
Что мальчик здесь, чтобы остаться, загорелся, начал пылать
Buzzin’, now my name gettin’ out like a triple play (Uh-huh)
Buzzin ‘, теперь мое имя звучит как тройная игра (Угу)
Haters tell you what you can’t do, fuck that (Nah)
Ненавистники говорят вам, что вы не можете сделать, к черту это (нет)
Say there’s everything you can do but rap (Nah)
Скажи, что ты можешь делать все, кроме рэпа (нет)
Shit, I paint pictures with a hot flow
Дерьмо, я рисую картины горячим потоком
Young Picasso, feel me? I thought so (Thought so)
Молодой Пикассо, чувствуешь меня? Я так и думал (так думал)
There’s people in the world that are jealous of success
В мире есть люди, которые завидуют успеху
Don’t ever second guess yourself, step or get left (Get left)
Никогда не сомневайтесь в себе, шагните или уйдите влево (уйдите влево)
‘Cause we on the march, we ain’t waitin’ for no man
Потому что мы на марше, мы никого не ждем
You can’t get distracted by haters or romance (Aha)
Вы не можете отвлекаться на ненавистников или романтику (ага)
So if you sittin’ trapped in defeat
Так что, если вы сидите в ловушке поражения
Get that monkey off your back, live free
Убери эту обезьяну со спины, живи свободно
They gon’ try and bring you down, hating’s what they do
Они попытаются сломить тебя, ненавидя то, что они делают.
But you gotta keep a smile, stay up on your move
Но ты должен улыбаться, не ложиться спать
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free)
Братан, живи бесплатно, (Живи бесплатно), живи бесплатно, (Живи бесплатно)
They gon’ try and tell you no, shatter all your dreams
Они попытаются сказать тебе «нет», разрушить все твои мечты.
But you gotta get up, go to bigger, better things
Но ты должен встать, идти к большим, лучшим вещам.
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free)
Братан, живи бесплатно, (Живи бесплатно), живи бесплатно, (Живи бесплатно)
Uh, look, look
О, смотри, смотри
And e’rybody know I got haters like Maino
И все знают, что у меня есть ненавистники, такие как Майно.
Actors all phony, give ’em Tonys like Yayo
Актеры все фальшивые, дайте им Тони, как Яйо
Flush the bullshit out of music: Drain-O
Вымойте чушь из музыки: Drain-O
This a true story type of movie: Fandango
Это реальная история типа фильма: Фанданго
Flamethrower, strange flow
Огнемет, странный поток
They got me on the top like a halo, a Christmas tree Angel (Yeah)
Они подняли меня на вершину, как ореол, ангел рождественской елки (Да)
My team attack the game from all angles (Uh-huh)
Моя команда атакует игру со всех сторон (Угу)
Passin’ all these rappers, just pussycats: Bengals (Yeah)
Прохожу мимо всех этих рэперов, просто киски: Бенгалы (Да)
Hip-hop’s LeBron, nothing better (Aha)
Леброн из хип-хопа, ничего лучше (ага)
Here to kick you out the game: Braylon Edwards
Здесь, чтобы выгнать вас из игры: Брейлон Эдвардс
Fast, Devin Hester, runnin’ like six feet
Быстрый, Девин Хестер, бегущий как шесть футов
You got a sign on your back like kick me (Uh-huh)
У тебя на спине табличка типа пни меня (Угу)
I’m a race bike, six-speed
Я гоночный велосипед, шестискоростной
Nah, you can’t get me, move too swiftly
Нет, ты не можешь меня достать, двигайся слишком быстро
Don’t deal with other rappers tryin’ gyp me
Не имейте дело с другими рэперами, пытающимися обмануть меня.
‘Cause I’m way down the road where I live free
Потому что я иду по дороге, где живу свободно
They gon’ try and bring you down, hating’s what they do
Они попытаются сломить тебя, ненавидя то, что они делают.
But you gotta keep a smile, stay up on your move
Но ты должен улыбаться, не ложиться спать
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free)
Братан, живи бесплатно, (Живи бесплатно), живи бесплатно, (Живи бесплатно)
They gon’ try and tell you no, shatter all your dreams
Они попытаются сказать тебе «нет», разрушить все твои мечты.
But you gotta get up, go to bigger, better things
Но ты должен встать, идти к большим, лучшим вещам.
Live free, (Live free), live free, (Live free)
Живи свободно, (Живи бесплатно), живи свободно, (Живи бесплатно)
Homie, live free, (Live free), live free, (Live free)
Братан, живи бесплатно, (Живи бесплатно), живи бесплатно, (Живи бесплатно)
Yeah, so for all of you, getting trapped by those who doubt you
Да, так что для всех вас, попасть в ловушку тех, кто сомневается в вас
Be like «bitch!», and just keep it pushing
Будь как «сука!», и просто продолжай настаивать
This has been a public service announcement, from the kid Mac Miller (Kid Mac Miller)
Это публичное объявление от малыша Мака Миллера (Kid Mac Miller).
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться