Перевод песни Mac Miller – Life на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Life (текст)

Жизнь (перевод)

Yeah

Ага

*Gunshot, woman screaming*

*Выстрел, женщина кричит*

I didn’t mean to pull the trigger, I swear

Я не хотел нажимать на курок, клянусь

But now she’s dead and there ain’t no comin’ back once you there

Но теперь она мертва, и ты не вернешься, когда ты там

I hope she knew that I loved her, I hope she knew that I cared

Я надеюсь, она знала, что я любил ее, надеюсь, она знала, что мне не все равно.

Your food gettin’ cold, why don’t you come sit down in this chair?

Твоя еда остывает, почему бы тебе не сесть на этот стул?

We can talk about all the things we should have done

Мы можем говорить обо всем, что мы должны были сделать

All the arguments that you probably would have won

Все аргументы, которые вы, вероятно, выиграли бы

But I’m stubborn, baby, you knew that

Но я упрямый, детка, ты это знала

When you told me you loved me and I told you I loved you back

Когда ты сказал мне, что любишь меня, и я сказал, что люблю тебя в ответ

But now you layin’ on the tile, I’m waitin’ for a smile

Но теперь ты лежишь на плитке, я жду улыбки

So I’ll stay here for a while

Так что я останусь здесь на некоторое время

[Refrain]

[Припев]

When the cops come in, they’re gonna have to take me away

Когда придут копы, им придется меня забрать

And I tell ’em, «I’m sorry, I didn’t mean to do it»

И я говорю им: «Извините, я не хотел этого делать»

I guess I’m just emotional and maybe kinda stupid

Наверное, я просто эмоционален и, может быть, глуп

I just wanna hold you close, so why’d I have to give you away?

Я просто хочу обнять тебя, так почему я должен отдавать тебя?

*Gunshot, woman screaming*

*Выстрел, женщина кричит*

I tell ’em, «I’m sorry, I’m not a bad person»

Я говорю им: «Извините, я не плохой человек».

I couldn’t take your pain away, I guess I’m undeservin’

Я не мог избавить тебя от боли, наверное, я этого не заслуживаю.

But if I can’t have you to myself, then you’re gone

Но если я не могу быть с тобой, тогда ты ушел

*Gunshot*

*Выстрел*

I didn’t mean to pull the trigger, I swear

Я не хотел нажимать на курок, клянусь

Life full of surprises, but that shit isn’t fair

Жизнь полна сюрпризов, но это дерьмо несправедливо.

Tell me how we live is different, guess this shit kinda rare

Скажи мне, как мы живем по-другому, думаю, это дерьмо довольно редко

Your food gettin’ cold, why don’t you come sit down in this chair?

Твоя еда остывает, почему бы тебе не сесть на этот стул?

We can talk about everything you hate on this earth

Мы можем говорить обо всем, что ты ненавидишь на этой земле.

And that you’re gettin’ tired, ’cause you makin’ it work

И что ты устаешь, потому что ты заставляешь это работать

But can I kiss you just one more time?

Но могу я поцеловать тебя еще раз?

Baby, lemme close your eyes, feel your lips touchin’ mine

Детка, дай мне закрыть глаза, почувствуй, как твои губы касаются моих

I’m sure I’ve never seen you look more heavenly

Я уверен, что никогда не видел, чтобы ты выглядел более небесным

Now I’m rubbin’ on your back, whisperin’, «Rest in peace»

Теперь я тру тебе спину, шепчу: «Покойся с миром».

It’s okay, baby, go to sleep

Все в порядке, детка, иди спать

I’ll keep you safe, you alone with me

Я буду держать тебя в безопасности, ты наедине со мной

Say I wouldn’t hurt you, I lied

Скажи, что я не причиню тебе вреда, я солгал

I don’t deserve you, I tried

Я не заслуживаю тебя, я пытался

So I’ma stay by your side

Так что я остаюсь рядом с тобой

But when the cops come in, they’re gonna have to take me away

Но когда придут копы, им придется меня забрать

And I tell ’em, «I’m sorry, I didn’t mean to do it»

И я говорю им: «Извините, я не хотел этого делать»

I guess I’m just emotional and maybe kinda stupid

Наверное, я просто эмоционален и, может быть, глуп

I just wanna hold you close, so why’d I have to give you away?

Я просто хочу обнять тебя, так почему я должен отдавать тебя?

*Gunshot, woman screaming*

*Выстрел, женщина кричит*

I tell ’em, «I’m sorry, I’m not a bad person»

Я говорю им: «Извините, я не плохой человек».

I couldn’t take your pain away, I guess I’m undeservin’

Я не мог избавить тебя от боли, наверное, я этого не заслуживаю.

But if I can’t have you to myself, then you’re gone

Но если я не могу быть с тобой, тогда ты ушел

*Gunshot*

*Выстрел*