|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Ladders на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ladders (текст)
Лестницы (перевод)
Somehow we gotta find a way
Как-то мы должны найти способ
No matter how many miles it take
Независимо от того, сколько миль это займет
I know it feels so good right now
Я знаю, что сейчас так хорошо
But it all come fallin’ down
Но все рушится
When the night, meet the light
Когда ночь, встретите свет
Turn to day
Повернитесь к дню
Can’t stop, then you won’t stop
Не могу остановиться, тогда ты не остановишься
I know just how that feel
Я знаю, как это чувствовать
When you’re on top, ’til the ball drop
Когда ты на вершине, пока мяч не упадет
You’ve never seen it be so real
Вы никогда не видели, чтобы это было так реально
It feels so good right now
Мне так хорошо сейчас
But it all come fallin’ down
Но все рушится
When the night, meet the light
Когда ночь, встретите свет
Turn to day
Повернитесь к дню
Feel it a little, feel it a lot
Почувствуй это немного, почувствуй это много
I’m swimmin’ a bit, but deeper in thought
Я немного плаваю, но глубже задумался
Keepin’ my head on top of my shoulders
Держу голову на плечах
Into some shit, I’m out of the box
В какое-то дерьмо, я из коробки
This the level I’m on
Это уровень, на котором я нахожусь
Needin’ it all right now, when forever is gone
Нужно все это прямо сейчас, когда навсегда ушел
Baby, the weather is strong
Детка, погода сильная
Whether it’s hot or cold
Будь то жарко или холодно
I’m comin’, knockin’ on yo’ door
Я иду, стучу в твою дверь
Well, I’ma, I’ma maintain how I’m stayin’ so high
Ну, я, я буду поддерживать, как я остаюсь таким высоким
Put the ladder all the way up ’til we touchin’ the sky
Поднимите лестницу до самого верха, пока мы не коснемся неба
And you know you’re dead wrong, you’re in love with a lie
И ты знаешь, что ошибаешься, ты влюблен во ложь
All I, all I, all I wanna do is free yo’ mind
Все, что я, все, что я хочу сделать, это освободить свой разум
We don’t see no lines, we don’t color inside
Мы не видим линий, мы не раскрашиваем внутри
It’s a very small world, we don’t fuck with the size
Это очень маленький мир, мы не трахаемся с размером
Yeah, see the bigger picture when it’s beneficial
Да, увидеть большую картину, когда это выгодно
Lovin’ how I fit you
Люблю, как я тебе подхожу
Blow the whistle when you run out of time
Дай свисток, когда у тебя закончится время
Yeah, wakin’ up, I open up my eyes
Да, проснувшись, я открываю глаза
Do you mind if I blow yo’ mind?
Ты не возражаешь, если я взорву твой разум?
A little closer, baby, don’t be shy
Чуть ближе, детка, не стесняйся
Why you worried that it’s gon’ be fine?
Почему ты беспокоишься, что все будет хорошо?
I guess it’s that kinda day
Я думаю, это такой день
It’s really all I’m tryna say
Это действительно все, что я пытаюсь сказать
We don’t have a lot of time to waste
У нас нет много времени, чтобы тратить
Somehow we gotta find a way
Как-то мы должны найти способ
Somehow we gotta find a way
Как-то мы должны найти способ
No matter how many miles it takes
Независимо от того, сколько миль это займет
I know it feels so good right now
Я знаю, что сейчас так хорошо
But it all come fallin’ down
Но все рушится
When the night, meet the light
Когда ночь, встретите свет
Turn to day
Повернитесь к дню
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I wouldn’t wait forever
Я бы не стал ждать вечно
Just shoot yo’ shot
Просто стреляй в себя
We don’t need no more, no extras
Нам больше не нужно, никаких дополнений
We all we got
Мы все, что у нас есть
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
Yeah, yeah
Ага-ага
All the- lights flickerin’, hittin’ the right switches
Все огни мерцают, нажимая правильные переключатели
I’m livin’ this life different and missin’ the flight bullshittin’
Я живу этой жизнью по-другому и скучаю по полету,
I had a plan to change, you can’t stand the rain
У меня был план измениться, ты не выносишь дождь
Little delayed, but I came and you cool wit’ it
Немного задержался, но я пришел, и ты спокоен.
I don’t trip, flip or lose my grip
Я не спотыкаюсь, не переворачиваюсь и не теряю хватку
And I don’t know it all, but I do know this
И я не знаю всего этого, но я знаю это
Before you know me, better know self
Прежде чем ты узнаешь меня, лучше узнай себя
I’ve been in this shit so long that it don’t smell
Я был в этом дерьме так долго, что оно не пахнет
I turn the hotel to a castle
Я превращаю отель в замок
Livin’ like a king for a grand
Живу как король ради великого
I don’t do nothin’, that’s a hassle
Я ничего не делаю, это хлопотно
Besides, even that castle made of sand
Кроме того, даже этот замок из песка
Just might slip into the sea
Просто может проскользнуть в море
Fuck it all, if it all ain’t me
К черту все это, если все это не я
Maybe we inside the maze
Может быть, мы внутри лабиринта
Somehow we gotta find a way, okay
Как-то мы должны найти способ, хорошо
Somehow we gotta find a way
Как-то мы должны найти способ
No matter how many miles it takes
Независимо от того, сколько миль это займет
I know it feels so good right now
Я знаю, что сейчас так хорошо
But it all come fallin’ down
Но все рушится
When the night, meet the light
Когда ночь, встретите свет
Turn to day
Повернитесь к дню
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I wouldn’t wait forever
Я бы не стал ждать вечно
Just shoot yo’ shot
Просто стреляй в себя
We don’t need no more, no extras
Нам больше не нужно, никаких дополнений
We all we got
Мы все, что у нас есть
[Instrumental Outro]
[Инструментальная концовка]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться