Перевод песни Mac Miller – Jet Fuel на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Jet Fuel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jet Fuel (текст)

Реактивное топливо (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Stopper, to every DJ, dem haffi talk to me proper

Пробка, каждому ди-джею, дем хаффи, поговори со мной правильно

Mi come a dancehall, mi a go kill you with di lingua

Ми, приди в танцевальный зал, ми, иди, убей тебя ди-лингва

Galang Cutty Ranks ’cause you full up of a stamina

Galang Cutty Ranks, потому что вы полны выносливости

Anyweh me go, Lord, a roots and culture

Anyweh мне идти, Господь, корни и культура

One man me praise, a di Almighty, Jah Jah

Один человек, которого я хвалю, Всемогущий, Джа Джа

Jah Jah give me strength and him give me di power

Jah Jah дай мне силу, и он даст мне силу

That’s why Cutty Ranking, full up of stamina

Вот почему рейтинг Катти, полный выносливости

Come a dancehall, mi a go kill you with di…

Приходи в танцевальный зал, ми, убей тебя ди…

Yeah, used to wanna be a superhero

Да, раньше хотел быть супергероем

Flyin’ round with a cape catchin’ bad guys

Летаю с плащом, ловя плохих парней

Now my head underwater

Теперь моя голова под водой

But I ain’t in the shower and I ain’t gettin’ baptized (No)

Но я не в душе и не крещусь (Нет)

To the good and the bad times (Bad times)

В хорошие и плохие времена (плохие времена)

All the cuts, broken bones, and the black eyes (Black eyes)

Все порезы, сломанные кости и черные глаза (черные глаза)

Young motherfucker with a mad mind

Молодой ублюдок с безумным умом

Made a couple million off of rap lines

Сделал пару миллионов на рэп-строчках

Y’all can’t tell me nuttin’ no more

Вы больше не можете говорить мне, что я орех

Came from the basement under that floor (Floor)

Пришел из подвала под этим полом (этажом)

You don’t come close, you don’t even know I’m the G.O.A.T. (Hmm)

Ты не подходишь близко, ты даже не знаешь, что я КОЗЕЛ. (Хм)

You don’t need to know how I go

Вам не нужно знать, как я иду

‘Cause I know what you want

Потому что я знаю, чего ты хочешь

All I wanna do is the most

Все, что я хочу сделать, это самое

Backflip off the rope, sky hook when I’m in the post

Бэкфлип с веревки, скай-хук, когда я на посту

Yeah, my girl too clutch to choke (Hmm)

Да, моя девушка слишком цепкая, чтобы задохнуться (Хмм)

And I ain’t callin’ it quits

И я не звоню, это уходит

You can build a wall with your bricks

Вы можете построить стену из своих кирпичей

While I keep talkin’ that shit, it’s like this (It’s like this) (Hmm)

Пока я продолжаю говорить это дерьмо, это так (это так) (Хмм)

Liquor still in my cup (My cup)

Ликер все еще в моей чашке (моя чашка)

Get faded when I wake up (Wake up)

Исчезни, когда я проснусь (проснись)

‘Cause everything is too much (Too much)

Потому что все слишком (слишком много)

So what? (So what?)

Ну и что? (Ну и что?)

Woke up this mornin’ with a bright idea (Smoke)

Проснулся сегодня утром с блестящей идеей (дым)

Maybe I can exist forever right here (Let it run)

Может быть, я смогу существовать вечно прямо здесь (пусть это работает)

Yeah (Mmm-hmm, yeah)

Да (Ммм-хм, да)

Hmm-hmm-hmm

Хм-хм-хм

Hmm, hmm

Хм, хм

Okay, okay

Ладно ладно

Well, I’ma be here for a while, longer than I did expect to

Ну, я буду здесь некоторое время, дольше, чем я ожидал

I was out of town, gettin’ lost ’til I was rescued

Меня не было в городе, я заблудился, пока меня не спасли

Now I’m in the clouds, come down when I run out of jet fuel

Теперь я в облаках, спускайся, когда у меня кончится реактивное топливо.

But I never run out of jet fuel

Но у меня никогда не кончается реактивное топливо

Well, I’ma be here for a while, longer than I did expect to

Ну, я буду здесь некоторое время, дольше, чем я ожидал

I was out of town, gettin’ lost ’til I was rescued

Меня не было в городе, я заблудился, пока меня не спасли

Now I’m in the clouds, come down when I run out of jet fuel

Теперь я в облаках, спускайся, когда у меня кончится реактивное топливо.

But I never run out of jet fuel

Но у меня никогда не кончается реактивное топливо

Hundred-twenty on a car that I don’t whip (Woo)

Сто двадцать на машине, которую я не хлещу (Ву)

I don’t even pull it up the driveway

Я даже не тяну его на подъездной дорожке

Throwin’ up shots like I don’t miss (No)

Бросать выстрелы, как будто я не промахиваюсь (Нет)

Never put a limit on the high stakes (No)

Никогда не ограничивайте высокие ставки (Нет)

Try to pull my card, tell them, «Go Fish» (Woo)

Попробуй вытащить мою карточку, скажи им: «Иди на рыбалку» (Ву)

You ain’t gonna find a lie in my face

Ты не найдешь ложь на моем лице

I pick it up and let it go quick

Я поднимаю его и отпускаю быстро

They wanna get pussy from my—(Uh-oh)

Они хотят получить киску от моей — (О-о)

Yeah, I don’t say nuttin’ that I don’t know

Да, я не говорю, что ничего не знаю.

Jumpin’ out the womb wearin’ Polo

Выпрыгивайте из матки в поло

Everybody wanna jump in, but I’m old school

Все хотят прыгнуть, но я старая школа

Lone wolf, take ’em on solo, yeah

Одинокий волк, возьми их в соло, да

I don’t need nobody (I don’t need nobody!)

Мне никто не нужен (мне никто не нужен!)

I don’t need to be nobody (I don’t need to be nobody!)

Мне не нужно быть никем (мне не нужно быть никем!)

I’m just doin’ my thing

я просто делаю свое дело

Kick it at the crib, I don’t see nobody, no

Пни его в кроватку, я никого не вижу, нет.

So over there with that bullshit

Так что там с этой ерундой

We don’t need it on this side

Нам это не нужно на этой стороне

I’m pullin’ up in that new shit

Я подъезжаю к этому новому дерьму

You always whippin’ that dick ride

Ты всегда порешь этот член

I demand your respect

Я требую вашего уважения

I won’t share my connect (No)

Я не буду делиться своим подключением (Нет)

Let’s get this clear, I am here

Давайте проясним это, я здесь

I don’t care who got next, young vet (Goddamn)

Мне все равно, кто будет следующим, молодой ветеринар (черт возьми)

Feelin’ like they forget, I let it slide, this time

Чувствую, что они забыли, на этот раз я позволил этому ускользнуть

Like twenty-five years I’ve been high and no less (Yes)

Как двадцать пять лет я был под кайфом и не меньше (Да)

Shit, I know, I don’t guess

Дерьмо, я знаю, я не думаю

Rather glow, I won’t stress

Скорее свечение, я не буду подчеркивать

Better say that shit with your chest

Лучше скажи это дерьмо своей грудью

Okay, okay

Ладно ладно

Well, I’ma be here for a while, longer than I did expect to

Ну, я буду здесь некоторое время, дольше, чем я ожидал

I was out of town, gettin’ lost ’til I was rescued

Меня не было в городе, я заблудился, пока меня не спасли

Now I’m in the clouds, come down when I run out of jet fuel

Теперь я в облаках, спускайся, когда у меня кончится реактивное топливо.

But I never run out of jet fuel

Но у меня никогда не кончается реактивное топливо

But I never run out of jet fuel (Jet fuel)

Но у меня никогда не заканчивается реактивное топливо (реактивное топливо)

Well, I’ma be here for a while, longer than I did expect to

Ну, я буду здесь некоторое время, дольше, чем я ожидал

I was out of town, gettin’ lost ’til I was rescued

Меня не было в городе, я заблудился, пока меня не спасли

Now I’m in the clouds, come down when I run out of jet fuel

Теперь я в облаках, спускайся, когда у меня кончится реактивное топливо.

But I never run out of jet fuel

Но у меня никогда не кончается реактивное топливо

But I never run out of jet fuel (Jet fuel)

Но у меня никогда не заканчивается реактивное топливо (реактивное топливо)

[Part II: Now Is Only Now]

[Часть II: сейчас только сейчас]

[Outro]

[Концовка]

Fate in your hands

Судьба в твоих руках

While you’re waitin’ for me

Пока ты ждешь меня

I’m already there

Я уже здесь

Fallin’ in deep

Падение в глубину

Now is only now

Сейчас только сейчас

Head back to the ground, dear

Вернись на землю, дорогая