Перевод песни Mac Miller – It Just Doesn’t Matter на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — It Just Doesn’t Matter на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

It Just Doesn’t Matter (текст)

Это просто не имеет значения (перевод)

They’ve got the best equipment that money can buy. Hell, every team they’re sending over here has their own personal masseuse. Not masseur, masseuse. But, it doesn’t matter! Do you know that every mohawk competitor has electrocardiogram, blood and urine tests, every forty-eight hours to see if there’s any change in his physical condition? Do you know that they use the most sophisticated training methods from the Soviet Union, East and West Germany and the newest Olympic power, Trinidad & Tobago? But it doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! I tell you it just doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! It just doesn’t matter! Even if we win… if we win, ha! Even if we win! Even if we play so far over our heads that our noses bleed for a week to ten days, even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field, even if every man, woman, and child held hands together and prayed for us to win, it just wouldn’t matter!

У них лучшее оборудование, которое можно купить за деньги. Черт, у каждой команды, которую они сюда посылают, есть своя личная массажистка. Не массажист, массажистка. Но, это не имеет значения! Знаете ли вы, что каждый участник соревнований с ирокезом проходит электрокардиограмму, анализы крови и мочи каждые сорок восемь часов, чтобы увидеть, есть ли какие-либо изменения в его физическом состоянии? Знаете ли вы, что они используют самые сложные методы тренировок из Советского Союза, Восточной и Западной Германии и новейшей олимпийской державы, Тринидада и Тобаго? Но это не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Я говорю вам, что это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Это просто не имеет значения! Даже если мы победим… если мы победим, ха! Даже если мы победим! Даже если мы играем так высоко над нашими головами, что наши носы будут кровоточить от недели до десяти дней, даже если Бог на небесах спустится и укажет рукой на нашу сторону поля, даже если каждый мужчина, женщина и ребенок возьмутся за руки вместе и молились за нашу победу, это просто не имело бы значения!

[Verse]

[Стих]

Yeah

Ага

Yeah

Ага

Um, um

эм, эм

Jumpin’ out the Camino

Выпрыгнуть из Камино

Just left the gas station, smell like Hot Cheetos

Только что вышел с заправки, пахнет Hot Cheetos

Recordin’ soft-core on her Tivo

Запись софткора на ее Tivo

Ma, the meatloaf!

Ма, мясной рулет!

Re-smoke, got a vegan bitch in the Peace Corp

Повторно курю, получил веганскую суку в Корпусе мира.

All she ever do is ask me what I eat meat for—

Все, что она когда-либо делала, это спрашивала меня, для чего я ем мясо…

Hold up, pause. Always over the quota

Постой, пауза. Всегда сверх квоты

Boss, wake up in polo, sleep in Lacoste

Босс, просыпайся в поло, спи в Lacoste

Travel across the world, but that didn’t phase me

Путешествовать по миру, но это меня не остановило.

Couple people that I know that happen to play me

Пара людей, которых я знаю, которые играют со мной.

Once they start to realize that I’m actually crazy

Как только они начинают понимать, что я на самом деле сумасшедший

Shit, I’m actually crazy… um, and

Черт, я на самом деле сумасшедший… гм, и

Q’s phone gettin’ blown up by Lyor Cohen

Телефон Кью взорвал Лиор Коэн

Christian Dior, nothin’ I’m ownin’

Кристиан Диор, у меня ничего нет

Go to Hawaii, fuck with Samoans

Езжайте на Гавайи, трахайтесь с самоанцами

Get faded and sleep in the oceans

Увядай и спи в океанах

Keep it in motion

Держите его в движении

I’m rollin’

я катаюсь

Yeah, yeah, yeah, I’m rollin’

Да, да, да, я катаюсь

Keep it in motion

Держите его в движении

I’m rollin’, yeah

Я катаюсь, да

And your bitch wearin’ elbow pads

И твоя сука носит налокотники

Sell her pussy over Melrose Ave

Продай свою киску на Мелроуз-авеню

I’ve been to hell and back tryna get attached to my better half

Я был в аду и вернулся, пытаясь привязаться к своей лучшей половине

Never that, the smile’s so gone, so bring the coke on

Никогда, улыбка так ушла, так что принесите кокаин

I’m higher than Voltron, with a bunch of gold on

Я выше Вольтрона, с кучей золота.

Caucasians still love me like my name was Michael Bolton

Кавказцы до сих пор любят меня, как будто меня зовут Майкл Болтон.

Hold on, do you fuckin’ dirty like the soap gone

Подожди, ты чертовски грязный, как мыло исчезло

Froze on, it’s bone chillin’, colder than the Pope’s secrets

Замерз, это леденит, холоднее, чем секреты Папы

Older than Capone’s demons, comin’ from a place where there was no Jesus

Старше, чем демоны Капоне, пришедшие из места, где не было Иисуса

Walkin’ bo-hemoth, I increase the feces

Ходячий бо-гемот, я увеличиваю фекалии

‘Cause shit real, fly into your windshield and get killed

Потому что дерьмо настоящее, влететь в лобовое стекло и быть убитым

Buggin’ out, had it all, I’m nothin’ now

Вышел из себя, у меня было все, теперь я ничего

I just gave it away

Я просто отдал это

Fuck a label, Cain and Abel, put a name to a face

Трахни ярлык, Каин и Авель, поставь имя на лицо

Um, yeah

Эм, да

I bust your speakers with some bullshit rap

Я разорву твои динамики каким-то дерьмовым рэпом.

I’m on drugs, all my new shit wack

Я на наркотиках, все мое новое дерьмо

Remember that

Помните, что

I ain’t shit but a fraud

Я не дерьмо, а мошенник

But everyone I know ain’t nothin’ to a god

Но все, кого я знаю, не бог

But everyone I know ain’t nothin’ to God

Но все, кого я знаю, ничего не значат для Бога

[Outro]

[Концовка]