Перевод песни Mac Miller – In the Morning на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — In the Morning на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

In the Morning (текст)

Утром (перевод)

Um, she say she love me for these cold-ass raps

Хм, она говорит, что любит меня за эти холодные рэпы

Wanna be involved but no strings attached

Хочу участвовать, но никаких условий

Listen, honey, I’m feelin’ kinda hungry

Слушай, дорогая, я немного проголодался

Go to dinner with ya girls, can you bring somethin’ back?

Иди поужинай с девочками, ты можешь принести что-нибудь?

It’s unusual that I would feel so strong

Необычно, что я чувствую себя таким сильным

The party upstairs, you waitin’ in the lobby

Вечеринка наверху, ты ждешь в вестибюле

Fuck cares, valet the Ferrari

К черту заботы, камердинер Феррари

Bright Vegas lights get alarming, I’m sorry

Яркие огни Вегаса вызывают тревогу, извините

Too drunk for sex, I might pass out early

Слишком пьян для секса, я могу рано потерять сознание.

Just keep it wet and I’ll hit it in the morning

Просто держи его влажным, и я ударю его утром

Glory, free-fallin’ forty-three stories, cordially sippin’ forties

Слава, свободно падающие сорок три истории, сердечно потягивающие сорок

Hooked up to morphine, for sure clean like bald heads

Подключенный к морфию, наверняка чистый, как лысые головы

I kinda wish that we would fuck more and talk less

Я бы хотел, чтобы мы больше трахались и меньше говорили

Except me and you a little far-fetched

Кроме меня и тебя немного притянуто за уши

Reach for the stars, got my arms stretched, God bless

Дотянись до звезд, протяни руки, благослови Бог

[Chorus: Syd & Thundercat]

[Припев: Сид и Тандеркэт]

I can be there tonight, but don’t be mad if I’m late

Я могу быть там сегодня вечером, но не сердись, если я опоздаю

I’m just caught at the light

Я просто поймал свет

Hope you’ll be there in the morning

Надеюсь, ты будешь там утром

I can be there tonight, but don’t be mad if I’m late

Я могу быть там сегодня вечером, но не сердись, если я опоздаю

Just hop off for the night

Просто прыгай на ночь

Know I’ll be there in the morning

Знай, я буду там утром

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

And I, I need a cool bitch, conversation skills

А мне, мне нужна крутая сука, разговорные навыки

Roll blunts and in love with Darth Vader films

Ролл притупляется и влюблен в фильмы Дарта Вейдера

Love to sit there and chill when I play the keys

Люблю сидеть там и расслабляться, когда играю на клавишах

When it turn to fall, she love to go and rake the leaves

Когда наступает осень, она любит ходить и сгребать листья

Make-believe, used to dream of bein’ Ann Marie

Понарошку, раньше мечтал быть Энн Мари

Or a model for Maybelline

Или модель для Maybelline

But fantasies tend to die off when you grow up quickly

Но фантазии, как правило, умирают, когда ты быстро взрослеешь.

Her walls the exact same color as a Tiffany box

Ее стены точно такого же цвета, как коробка Тиффани.

Make her waffles, solvin’ riddles on her Popsicle stick

Сделай ей вафли, разгадывай загадки на палочке от мороженого.

If she could, she would leave in a rocket ship

Если бы она могла, она бы улетела на ракете

The way she feel got her nervous like a doctor’s trip

То, как она себя чувствует, заставило ее нервничать, как поездка к врачу.

Mom said she should see a psychologist

Мама сказала, что ей следует обратиться к психологу

Say she love me for my cold-ass raps

Скажи, что она любит меня за мой хладнокровный рэп.

Never tell me where the cocaine stashed

Никогда не говори мне, где спрятан кокаин

She up late worried, tell me, «Hurry up home»

Она поздно волновалась, скажи мне: «Поторопись домой»

Eleven missed calls on my phone, woah

Одиннадцать пропущенных звонков на моем телефоне, уоу

I can be there tonight, but don’t be mad if I’m late

Я могу быть там сегодня вечером, но не сердись, если я опоздаю

I’m just caught at the light

Я просто поймал свет

Hope you’ll be there in the morning

Надеюсь, ты будешь там утром

I can be there tonight, but don’t be mad if I’m late

Я могу быть там сегодня вечером, но не сердись, если я опоздаю

Just hop off for the night

Просто прыгай на ночь

Know I’ll be there in the morning

Знай, я буду там утром

[Instrumental: Thundercat]

[Инструментальная: Thundercat]