Перевод песни Mac Miller – In the Bag на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — In the Bag на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

In the Bag (текст)

В сумке (перевод)

Drivin’ in the car, Sunday afternoon, chillin’

Еду в машине, в воскресенье днем, отдыхаю

Who is comin’ up to my car? What?

Кто подходит к моей машине? Что?

I know niggas think you white

Я знаю, что ниггеры думают, что ты белый

And you not ’bout to go in with these bars, my nigga (Uh)

И ты не собираешься ходить в эти бары, мой ниггер (э-э)

But that is not the truth (Okay)

Но это не правда (хорошо)

Word to God, I take another shot of Hennessy

Слово Богу, я делаю еще один глоток Хеннесси

If you don’t go in right now

Если вы не войдете прямо сейчас

I need your fade right now, bruh

Мне нужно твое исчезновение прямо сейчас, брух

What the fu—

Что за херня?

[Intro: Mac Miller & Juicy J]

[Вступление: Мак Миллер и Джуси Джей]

Okay (Yeah), okay

Хорошо (Да), хорошо

Yeah, the hustle continues, man

Да, суета продолжается, чувак.

Okay, yeah

Хорошо, да

You’s a wild motherfucker, Mac

Ты дикий ублюдок, Мак

[Chorus: Mac Miller & Juicy J]

[Припев: Мак Миллер и Джуси Джей]

So this the music that made white people mad

Так эта музыка сводила с ума белых

Make ’em mad

Свести их с ума

Yeah, this the shit to blow your speakers out

Да, это дерьмо, чтобы взорвать ваши динамики

This the shit you dream about

Это то дерьмо, о котором ты мечтаешь

You can have the world, it’s up for grabs

Вы можете иметь мир, его можно захватить

Up for grabs

Для захватов

Leave with everything, ’cause everything is in the bag

Уходи со всем, потому что все в сумке

In the bag

В сумке

[Verse 1: Mac Miller & Juicy J]

[Куплет 1: Мак Миллер и Джуси Джей]

When I was younger, I was just a little wild motherfucker

Когда я был моложе, я был просто маленьким диким ублюдком

Tryna be like all the people on the television

Пытаюсь быть как все люди на телевидении

They had all the bitches that I wanted

У них были все суки, которых я хотел

All the cars and all the extras

Все автомобили и все дополнения

Anything money could buy, they was spendin’ millions (Cash)

Все, что можно было купить за деньги, они тратили миллионы (наличными).

I was tryna get to pimpin’

Я пытался добраться до сутенера

I was tryna blow up, talkin’ demolition

Я пытался взорвать, говорить о сносе

That boy got the devil in him, swear he need a exorcism

В этом мальчике дьявол, клянусь, ему нужен экзорцизм

I’m all by myself, got no competition

Я совсем один, у меня нет конкурентов

Keep it real in a world that’s filled with politicians

Сохраняйте реальность в мире, полном политиков

You want to talk about your problems?

Хочешь поговорить о своих проблемах?

Don’t you wish the life you lived was motherfuckin’ awesome?

Разве вы не хотите, чтобы жизнь, которую вы прожили, была чертовски потрясающей?

Don’t you wish you had all the pussy?

Разве ты не хочешь, чтобы у тебя была вся киска?

Too much money you could spend?

Слишком много денег, которые вы могли бы потратить?

So you could get away and never see your shitty life again?

Чтобы ты мог уйти и никогда больше не видеть свою дерьмовую жизнь?

So this the music that made white people mad

Так эта музыка сводила с ума белых

Make ’em mad

Свести их с ума

Yeah, this the shit to blow your speakers out

Да, это дерьмо, чтобы взорвать ваши динамики

This the shit you dream about

Это то дерьмо, о котором ты мечтаешь

You can have the world, it’s up for grabs

Вы можете иметь мир, его можно захватить

Up for grabs

Для захватов

Leave with everything, ’cause everything is in the bag

Уходи со всем, потому что все в сумке

In the bag

В сумке

[Post-Chorus: ScHoolboy Q & Mac Miller]

[После припева: ScHoolboy Q и Mac Miller]

And we never done with this shit, here we come with that shit

И мы так и не закончили с этим дерьмом, вот и мы с этим дерьмом

I ain’t stressin’, I ain’t worried ’bout nothin’, don’t trip

Я не напрягаюсь, я ни о чем не беспокоюсь, не спотыкайся

It’s amazin’ all the shit that I be comin’ up with

Удивительно все то дерьмо, с которым я столкнулся

Shit is real, tell ’em chill, keep on bumpin’ my shit

Дерьмо реальное, скажи им, успокойся, продолжай втыкать мое дерьмо

[Verse 2: Mac Miller & Juicy J]

[Куплет 2: Мак Миллер и Джуси Джей]

Yeah, all my life I been a fuck up, never did anything right

Да, всю свою жизнь я был ебанутым, никогда ничего не делал правильно

That’s why everyday I’m fucked up

Вот почему каждый день я облажался

My mom pray to Jesus Christ (Jesus Christ)

Моя мама молится Иисусу Христу (Иисусу Христу)

Askin’ somebody to save me (Somebody save that boy)

Попросить кого-нибудь спасти меня (Кто-нибудь, спасите этого мальчика)

But I’m way too motherfuckin’ crazy

Но я слишком сумасшедший

(No one can save that boy)

(Никто не может спасти этого мальчика)

Yeah, all the kids is doin’ drugs (Drugs)

Да, все дети употребляют наркотики (наркотики).

They just want to break the law and find someone to fuck

Они просто хотят нарушить закон и найти кого-нибудь, чтобы трахнуть

(They wanna find someone to fuck)

(Они хотят найти кого-нибудь, чтобы трахнуть)

Yeah, nobody doin’ as they told (Little bad ass kids)

Да, никто не делает, как они сказали (Маленькие плохие задницы)

Yeah, everyone out of control (Fuck it, that’s just how it is)

Да, все вышли из-под контроля (черт возьми, так оно и есть)

I’m self made, dream came true, I’m a miracle

Я сделал себя сам, мечта сбылась, я чудо

Every time I put my dick inside a bitch, it’s spiritual (It’s holy)

Каждый раз, когда я засовываю свой член внутрь суки, это духовно (это свято)

Got the whip that say «wealthy» on my steerin’ wheel (Brand new car)

У меня на руле хлыст с надписью «богатый» (новая машина).

Brand new model bitch made me waffles and some cereal

Совершенно новая модель, сука, приготовила мне вафли и немного хлопьев

That’s what I call a good mornin’

Вот что я называю добрым утром

Your mom work an extra job just to get you Jordans

Твоя мама работает на дополнительной работе только для того, чтобы достать тебе Джорданы.

Just so you could show up at your school lookin’ fresh, sayin’

Просто чтобы ты мог появиться в своей школе, выглядя свежо,

«I don’t know ’bout you, but me, I’m important»

«Не знаю, как ты, но я важен»

I’m so gorgeous

я такая великолепная

You got money in your pocket, you the shit (You the shit)

У тебя деньги в кармане, ты дерьмо (Ты дерьмо)

You got everything you want

У тебя есть все, что ты хочешь

And bitches on your dick (On your dick)

И суки на твоем члене (на твоем члене)

Yeah, a couple grand got you feelin’ like the man

Да, пара великих заставила тебя почувствовать себя мужчиной

Everybody walkin’ tall ’til they trip

Все ходят высоко, пока не споткнутся

They just cut the check

Они просто вырезали чек

You had to go and cop the whip (You cop a whip)

Вы должны были пойти и схватить кнут (Вы схватили кнут)

Drive up to your ex’s crib

Подъезжайте к кроватке вашего бывшего

And tell her she ain’t shit (She ain’t shit)

И скажи ей, что она не дерьмо (Она не дерьмо)

There’s just somethin’ about the money

Просто есть что-то о деньгах

Make a motherfucker crazy

Свести ублюдка с ума

When I die, bury me in my Mercedes, God damn

Когда я умру, похорони меня в моем «Мерседесе», черт возьми.

So this the music that made white people mad

Так эта музыка сводила с ума белых

Make ’em mad

Свести их с ума

Yeah, this the shit to blow your speakers out

Да, это дерьмо, чтобы взорвать ваши динамики

This the shit you dream about

Это то дерьмо, о котором ты мечтаешь

You can have the world, it’s up for grabs

Вы можете иметь мир, его можно захватить

Up for grabs

Для захватов

Leave with everything, ’cause everything is in the bag

Уходи со всем, потому что все в сумке

In the bag

В сумке

[Post-Chorus: ScHoolboy Q & Mac Miller]

[После припева: ScHoolboy Q и Mac Miller]

And we never done with this shit, here we come with that shit

И мы так и не закончили с этим дерьмом, вот и мы с этим дерьмом

I ain’t stressin’, I ain’t worried ’bout nothin’, don’t trip

Я не напрягаюсь, я ни о чем не беспокоюсь, не спотыкайся

It’s amazin’ all the shit that I be comin’ up with

Удивительно все то дерьмо, с которым я столкнулся

Shit is real, tell ’em chill, keep on bumpin’ my shit

Дерьмо реальное, скажи им, успокойся, продолжай втыкать мое дерьмо

[Bridge: ScHoolboy Q & Mac Miller]

[Переход: ScHoolboy Q и Mac Miller]

Bumpin’ my shit

Bumpin ‘мое дерьмо

Bumpin’ my shit

Bumpin ‘мое дерьмо

Bumpin’ my shit

Bumpin ‘мое дерьмо

Bumpin’ my shit

Bumpin ‘мое дерьмо

[Skit: ScHoolboy Q & Mac Miller]

[Скетч: ScHoolboy Q и Mac Miller]

*Knocking*

*Стук*

Coming!

Приходящий!

Ayy, open up! Ayy! *Door opening* Yeah, that’s right

Эй, открой! Эй! *Открывается дверь* Да, верно

Yeah, a’ight (Quincy, hi!) Nigga, these niggas got me fucked up

Да, хорошо (Куинси, привет!) Ниггер, эти ниггеры меня испортили

Who?! Who do I gotta call?! Who?!

ВОЗ?! Кому мне звонить?! ВОЗ?!

Yeah, they got m—, yeah, nigga, I’m fu—

Да, у них есть м-, да, ниггер, я фу-

(Oh, we gonna take care of this right—)

(О, мы позаботимся об этом прямо—)

Listen to me, nigga can’t park the car

Послушай меня, ниггер не может припарковать машину.

Nigga can’t go to the store, nigga can’t—

Ниггер не может пойти в магазин, ниггер не может…

(Tell me about it) Nigga can’t text his homie on the phone no more

(Расскажи мне об этом) Ниггер больше не может писать своему другу по телефону.

I didn’t talk about nigga, that’s the ticket

Я не говорил о ниггере, это билет

(Well, that is dangerous)

(Ну, это опасно)

I’m like, «Nigga, I just got my L’s last week,» but anyway

Я такой: «Ниггер, я только что получил L на прошлой неделе», но в любом случае

(You just got your license?)

(Вы только что получили лицензию?)

The niggas pulled me over (Yeah), asked me for my license and registration (Right)

Ниггеры остановили меня (Да), попросили лицензию и регистрацию (Правильно)

I give ’em my license and registration (As you should)

Я даю им свою лицензию и регистрацию (как вы должны)

Then he got the nerve to tell me I smell like weed (Pshh)

Затем у него хватило наглости сказать мне, что я пахну травкой (Тшш)

Nigga, you asked for my license and registration

Ниггер, ты попросил мою лицензию и регистрацию

Of course I smell like weed, nigga, I smoke weed!

Конечно, я пахну травкой, ниггер, я курю травку!