Перевод песни Mac Miller – I Am Who Am (Killin’ Time) на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — I Am Who Am (Killin’ Time) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Am Who Am (Killin’ Time) (текст)

Я есть кто есть (Убивая время) (перевод)

*Coughs*

*кашляет*

I think I’m gettin’ sick

Я думаю, что я заболеваю

Been in this room

Был в этой комнате

Like I was hidin’ from somethin’

Как будто я прятался от чего-то

Look, ugh

смотри, угу

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Posin’ a question: how many been empty and holdin’ aggression?

Задаюсь вопросом: сколько было пусто и сдерживало агрессию?

Close to depression, open your eyes and just focus a second

Близко к депрессии, откройте глаза и просто сосредоточьтесь на секунду

Fuck a recession, my brother my mind is my weapon

К черту рецессию, мой брат, мой разум — мое оружие.

I’m lettin’ it go, loaded and pointed at negative energy

Я отпускаю это, загружаю и указываю на отрицательную энергию

Tellin’ me stop, they tellin’ me, «No» (Don’t)

Скажи мне остановиться, они говорят мне: «Нет» (Не надо)

Your aura is somethin’ you ain’t even sure of

Ваша аура — это то, в чем вы даже не уверены

Explore the core of California, whores got more to snort up

Исследуйте ядро Калифорнии, шлюхи получили больше, чтобы понюхать

I’ve had a smorgasbord of pornographic thought

У меня был шведский стол порнографических мыслей

That’s a lot, the feelin’ come after the shock

Это много, чувство приходит после шока

Praise me, I’d rather you not, ’cause

Хвалите меня, я бы предпочел, чтобы вы этого не сделали, потому что

It’s drivin’ me crazy, the fact that you pay me amaze me

Это сводит меня с ума, меня поражает тот факт, что ты платишь мне.

That’s somethin’ I love

Это то, что я люблю

You come to the club searchin’ for drugs, drunk, fuckin’ these sluts

Вы приходите в клуб в поисках наркотиков, пьяны, трахаете этих шлюх

God loves me, what if he does? What does it mean?

Бог любит меня, а если любит? Что это значит?

You wastin’ away doin’ nothin’, you frontin’

Ты был в отъезде, ничего не делая,

Why aren’t you chasin’ your dreams, ugh?

Почему ты не преследуешь свои мечты, а?

We wonder ’bout life, but none of us willin’ to learn

Мы удивляемся жизни, но никто из нас не хочет учиться

The money we earn is somethin’ to burn

Деньги, которые мы зарабатываем, это то, что нужно сжечь

Why won’t they give me a turn? I’ll

Почему они не дают мне очередь? Больной

Feed the hungry and clothe the naked

Накорми голодных и одень голых

You mistaken, the world is cold and it’s lonely, ain’t it?

Ты ошибаешься, мир холоден и одинок, не так ли?

When them high-rollers homes in Vegas raided with some home invasion

Когда их дома хайроллеров в Вегасе совершили набег с каким-то домашним вторжением

Contaminatin’ the place with plague, we just saved the day

Загрязняя это место чумой, мы только что спасли положение.

I waste away in a room spittin’ these raps

Я чахну в комнате, выплевывая эти рэпы

Yahweh put the world in my hands, I’m givin’ it back, yep

Яхве отдал мир в мои руки, я возвращаю его, да

[Chorus: Niki Randa]

[Припев: Ники Ранда]

It’s a gift

Это подарок

(Our) Our time to be alive

(Наше) Наше время быть живым

No earthly vehicle

Нет земного транспортного средства

Can contain this drive

Может содержать этот диск

It’s a gift

Это подарок

(Our) Our time to be alive

(Наше) Наше время быть живым

No earthly vehicle

Нет земного транспортного средства

Can contain this drive

Может содержать этот диск

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Forfeitin’ the war, he lays his sword down and walks away

Потеряв войну, он кладет меч и уходит

Grabs a 40 from the corner store, begins to contemplate

Хватает 40 из магазина на углу, начинает созерцать

Dealin’ with death like he work in the morgue, absorbin’ souls forgotten

Имея дело со смертью, как будто он работает в морге, поглощая забытые души

He lost his way, starin’ down that barrel, thinkin’, «Not today»

Он сбился с пути, глядя в эту бочку, думая: «Не сегодня».

Life’s so precious, Lord knows that life is so precious

Жизнь так драгоценна, Господь знает, что жизнь так драгоценна

Fight to the death ’til there’s nobody left

Сражайтесь до смерти, пока никого не останется

And you holdin’ your breath ’cause you might get infected

И ты задерживаешь дыхание, потому что можешь заразиться

I’m animalistic, instinctively thinkin’ of gettin’ ballistic

Я животный, инстинктивно думаю о том, чтобы стать баллистическим

Be specific, to those in control we all statistics

Будьте конкретны, для тех, кто контролирует, мы всю статистику

Misogynistic with a twisted mind, I’m intertwined

Женоненавистник с извращенным умом, я переплетен

My trigger finger itchin’, all I kill is time—*Bang*

Мой палец на спусковом крючке чешется, все, что я убиваю, это время — *Бац*

Initial symptoms of schizophrenic behavior

Начальные симптомы шизофренического поведения

The mind is like religion, can’t agree on who’s its savior

Разум подобен религии, не может договориться о том, кто его спаситель

The newest flavor of superhero, I’m shootin’ lasers

Новейший вкус супергероя, я стреляю лазерами

‘Cept I’m cool with Vader and blowin’ up rooms that’s full of strangers

«Разве я спокоен с Вейдером и взрываю комнаты, полные незнакомцев

A news anchor the youth can relate to, it’s nature

Ведущий новостей, к которому молодежь может относиться, это природа

You a hater? I’ll deal with you later, no, thank ya

Ты хейтер? Я разберусь с тобой позже, нет, спасибо.

I’m just your neighbor, please don’t do me no favors

Я просто твой сосед, пожалуйста, не делай мне одолжений.

Really Doe, come on, homie, we major

Действительно Доу, давай, братан, мы майор

I waste away in this room spittin’ out raps

Я чахну в этой комнате, выплевывая рэп

Yahweh put the world in my hands, I’m givin’ it back

Яхве отдал мир в мои руки, я возвращаю его

It’s a gift

Это подарок

(Our) Our time to be alive

(Наше) Наше время быть живым

No earthly vehicle

Нет земного транспортного средства

Can contain this drive

Может содержать этот диск

It’s a gift

Это подарок

(Our) Our time to be alive

(Наше) Наше время быть живым

No earthly vehicle

Нет земного транспортного средства

Can contain this drive

Может содержать этот диск

[Beat Switch]

[Ударный переключатель]

[Outro: Ab-Soul & Mac Miller]

[Концовка: Аб-Соул и Мак Миллер]

It’s just a different time, man

Это просто другое время, чувак

It’s just a different time

Это просто другое время

There was a time

Было время

When we showed love

Когда мы показали любовь

Da, da-da, da-da, da-da

Да, да-да, да-да, да-да

You know like how we (Da, da-da, da-da, da-da)

Вы знаете, как мы (да, да-да, да-да, да-да)

Approach a young lady (Oh-whoa)

Подойдите к юной леди (о-оу)

You see a beautiful young lady, you like (Oh-whoa)

Ты видишь красивую девушку, которая тебе нравится (о-о-о)

You say, damn, man (La, da-da, da-da, da-da)

Ты говоришь, черт возьми, чувак (Ла, да-да, да-да, да-да)

You’re gorgeous (Da, da-da, da-da, da-da-da-da)

Ты великолепна (Да, да-да, да-да, да-да-да-да)

I’ll take off my coat right now and (Dum, la-da-da)

Я сейчас сниму пальто и (Дум, ла-да-да)

Lay it down on the puddle and (Dum)

Положите его на лужу и (Дум)

Make sure you don’t miss a step (Da, da-da, da-da, da-da)

Убедитесь, что вы не пропустите шаг (да, да-да, да-да, да-да)

Da, da-da, da-da, da-da

Да, да-да, да-да, да-да

You know what I’m talkin’ ’bout, young man? (Oh-whoa)

Вы знаете, о чем я говорю, молодой человек? (О-оу)

See all these bitches and… (Oh-whoa)

Увидишь всех этих сучек и… (О-о-о)

Hoes and… (La, da-da, da-da, da-da)

Мотыги и … (Ла, да-да, да-да, да-да)

Thots? I just don’t understand it (Da, da-da, da-da, da-da-da-da)

Тоты? Я просто этого не понимаю (Да, да-да, да-да, да-да-да-да)

I don’t know what’s to come of you, young man (Dum, la-da-da, dum)

Я не знаю, что с тобой будет, молодой человек (Дум, ла-да-да, дум)