|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Hurt Feelings на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hurt Feelings (текст)
Задеть чувства (перевод)
Yeah
Ага
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Yeah-yeah
Ага-ага
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да, да-да-да-да
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да
Well, okay
Ну ладно
I’m always sayin’ I won’t change but
Я всегда говорю, что не изменюсь, но
I ain’t the same (Same)
Я не тот (то же)
Everything is different, I can’t complain
Все по-другому, я не могу жаловаться
You don’t know what you missin’, shame on you
Ты не знаешь, чего тебе не хватает, позор тебе
(Yeah, yeah, yeah) Shame on you (Yeah)
(Да, да, да) Позор вам (Да)
Everything is strange (Strange), that’s just a game (Game)
Все странно (Странно), это всего лишь игра (Игра)
Everybody trippin’ (Woo,) throwin’ it away (Yeah)
Все спотыкаются (Ву), выбрасывают это (Да)
We was gettin’ lifted, now we gettin’ paid
Нас подняли, теперь нам платят
Shame on you (Yeah)
Позор тебе (Да)
A—a’ight, a’ight
А-хорошо, хорошо
I paid the cost to see apostrophes
Я заплатил цену, чтобы увидеть апострофы
That means it’s mine (Yeah,) keep to myself, takin’ my time (Uh-huh)
Это означает, что это мое (Да), держись при себе, не торопясь (Угу)
Always into some bullshit, and outta line
Всегда в какой-то ерунде и вне линии
Drivin’ with my eyes closed, missin’ all the signs
Вожу с закрытыми глазами, скучаю по всем знакам
Turn the ignition, I’m driven and sittin’ pretty (Pretty)
Включи зажигание, я за рулем и сижу красиво (красиво)
Listenin’ to Whitney and whippin’ it through the city, yeah (Yeah, yeah)
Слушаю Уитни и гоняю ее по городу, да (да, да)
Man on a mission, figure it out
Человек на миссии, понять это
Puttin’ way too much on my shoulders, please hold me down (Down, down)
Слишком много взваливаешь на мои плечи, пожалуйста, держи меня (вниз, вниз)
I keep my head above the water (Water)
Я держу голову над водой (водой)
My eyes gettin’ bigger, so the world is gettin’ smaller (Smaller)
Мои глаза становятся больше, поэтому мир становится меньше (меньше)
I be gettin’ richer but that only made me crazy
Я становлюсь богаче, но это только сводит меня с ума
Mama told me I was different even when I was a baby
Мама сказала мне, что я другой, даже когда я был ребенком
That Mercedes through the P.A. when I pull up (Pull up), soundin’ like a concert
Этот Мерседес через П.А. когда я подъезжаю (подтягиваюсь), звучит как концерт
Or a (or a), or a monster truck, I’m trippin’ but I’m fallin’ up
Или (или), или грузовик-монстр, я спотыкаюсь, но я падаю.
Always said I want it all, but it’s not enough
Всегда говорил, что хочу всего, но этого недостаточно.
Well, o-kay (Yeah)
Ну, хорошо (Да)
I’m always sayin’ I won’t change but
Я всегда говорю, что не изменюсь, но
I ain’t the same (Same)
Я не тот (то же)
Everything is different, I can’t complain
Все по-другому, я не могу жаловаться
You don’t know what you missin’, shame on you
Ты не знаешь, чего тебе не хватает, позор тебе
(Yeah, yeah, yeah) Shame on you (Yeah)
(Да, да, да) Позор вам (Да)
And everything is strange (Strange), that’s just a game (Game)
И все странно (Странно), это всего лишь игра (Игра)
Everybody trippin’ (Woo,) throwin’ it away (Yeah)
Все спотыкаются (Ву), выбрасывают это (Да)
We was gettin’ lifted, now we gettin’ paid
Нас подняли, теперь нам платят
Shame on you (Yeah)
Позор тебе (Да)
We only just begun
Мы только начали
No, we don’t wanna hurt your feelings
Нет, мы не хотим ранить ваши чувства
‘Cause it’s only just begun
Потому что это только началось
No, we don’t wanna
Нет, мы не хотим
Hurt (Hurt) feelings (Feelings)
Обиженные (обидные) чувства (чувства)
Down go the system, long live the king (King)
Вниз, система, да здравствует король (король)
Turn the power off and get your water from the spring (Spring)
Выключи электричество и возьми воду из родника (Весна)
I’m bringing everyone with me when shit get iffy (Yeah)
Я беру всех с собой, когда дерьмо становится сомнительным (Да)
I give a hundred and fifty percent
Я даю сто пятьдесят процентов
This is the shit that I’m dealing with, but I wish I’d forget
Это дерьмо, с которым я имею дело, но я хотел бы забыть
Used to be feelin’ depressed, now that I’m livin’ I’m a little obsessed, yes
Раньше я чувствовал себя подавленным, теперь, когда я живу, я немного одержим, да
High in Jacuzzis, I be hittin’ the jets
Высоко в джакузи, я бью по струям
I’m showing her some love she been givin’ me sex (Bless, bless)
Я показываю ей немного любви, которую она дала мне сексом (Благослови, благослови)
Respect to Adonai
Уважение к Адонаю
Don’t fuck around and be a victim of your pride, why you lyin’?
Не трахайся и не будь жертвой своей гордости, почему ты лжешь?
(Why you lyin’?) Tell the truth, just step aside
(Почему ты лжешь?) Скажи правду, просто отойди в сторону
I don’t got the time to let it slide (Yep)
У меня нет времени, чтобы позволить этому ускользнуть (да)
I’m too grounded, push whips that move mountains
Я слишком заземлен, толкаю кнуты, которые двигают горы
New cribs, blue fountains, these are my surroundings
Новые кроватки, голубые фонтаны, это мое окружение
I’ve been going through it, you just go around it
Я проходил через это, ты просто обойти это
But it’s really not that different when you think about it
Но на самом деле это не так уж и отличается, когда вы думаете об этом
I’m always sayin’ I won’t change but
Я всегда говорю, что не изменюсь, но
I ain’t the same (Same)
Я не тот (то же)
Everything is different, I can’t complain
Все по-другому, я не могу жаловаться
You don’t know what you missin’, shame on you
Ты не знаешь, чего тебе не хватает, позор тебе
(Yeah, yeah, yeah) Shame on you (Yeah)
(Да, да, да) Позор вам (Да)
And everything is strange (Strange), that’s just a game (Game)
И все странно (Странно), это всего лишь игра (Игра)
Everybody trippin’ (Woo,) throwin’ it away (Yeah)
Все спотыкаются (Ву), выбрасывают это (Да)
We was gettin’ lifted, now we gettin’ paid
Нас подняли, теперь нам платят
Shame on you (Yeah)
Позор тебе (Да)
[Outro]
[Концовка]
Hurt
Повредить
Feelings
Чувства
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться