|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Grand Finale на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Grand Finale (текст)
Финал (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Yeah
Ага
Yeah, yeah
Ага-ага
A little louder
Немного громче
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да
Yeah
Ага
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага
And if by chance this is my grand finale
И если случайно это мой грандиозный финал
Bury me in Allegheny County, it’s the
Похороните меня в округе Аллегейни, это
The most hated, so faded that I’m bow-legged
Самый ненавистный, такой выцветший, что я кривоногий
Don’t bathe, gross gang, smell like old Lo Mein, shit
Не мойся, мерзкая банда, пахнет старым Ло Мейном, дерьмо
The flow dangerous, make you wanna do the wave
Поток опасен, заставляй тебя хотеть сделать волну
Throw your bitch right off your lap and start a standing ovation
Брось свою суку прямо с колен и начни аплодировать стоя
The most strangest, master of the ceremonies
Самый странный, ведущий церемоний
A fifth of Stoli then it’s only Cher and Moby karaoke
Пятая часть Столи то это только Шер и Моби караоке
My bitch a shooter, call her Annie Oakley
Моя сука стрелок, зови ее Энни Окли.
Get you for a pair of Kobe’s, just got out on probation
Получите вас за пару Коби, только что вышел на испытательный срок
And no famous friends for me, just old faces
И никаких знаменитых друзей для меня, только старые лица
I only go places wasted like I’m Joe Namath
Я хожу только впустую, как будто я Джо Намат.
Not a king, I’m no David, music, I’m a crackhead
Не король, я не Давид, музыка, я наркоман
No hobbies and recreation, don’t even know my address
Нет хобби и отдыха, даже не знаю моего адреса
Self-medicate, self-education
Самолечение, самообразование
Rick Rubin showed me transcendental meditation
Рик Рубин показал мне трансцендентальную медитацию
Let us have a grand finale
Давайте устроим грандиозный финал
The world will be just fine without me
Мир будет в порядке без меня
The clown got a smile on his face
Клоун получил улыбку на лице
Slow it down, we goin’ out with a bang
Помедленнее, мы выходим на ура
Are you ready for the fireworks?
Вы готовы к фейерверку?
It was a silent night ’til the fireworks
Это была тихая ночь до фейерверка
Yeah, okay, I
Да, хорошо, я
I fear nothin’ on this odyssey of dark roads
Я ничего не боюсь в этой одиссее темных дорог
God lives in my dog’s soul, the devil in his dog bowl
Бог живет в душе моей собаки, дьявол в его собачьей миске
We are the prophets, Jesus was a poor sport
Мы пророки, Иисус был плохой забавой
He booted Nostradamus, turned water into wine
Он загрузил Нострадамуса, превратил воду в вино
But he loved the gin and tonic, had skeletons in his closet
Но он любил джин с тоником, у него были скелеты в шкафу
Even God will one day be forgotten
Даже Бог однажды будет забыт
And recently I been feelin’, I been feelin’ like
И недавно я чувствовал, я чувствовал себя как
It’d be really nice to get to sit with Mickey Weiss
Было бы очень приятно посидеть с Микки Вайсом.
Shoot the shit ’bout life, he’d be pissed I’m sniffin’ white
Стреляй в дерьмо о жизни, он будет зол, я нюхаю белый
Never got to see me grow up, how long it take to live a life?
Никогда не видел, как я взрослею, сколько времени нужно, чтобы прожить жизнь?
I’m a bit surprised that I’m even still alive
Я немного удивлен, что я вообще еще жив
Mixin’ uppers and downers practically suicide
Mixin ‘upper и downers практически самоубийство
My old Jewish mind, REMember music, you’ll be fine
Мой старый еврейский разум, ПОМНИ музыку, ты будешь в порядке
And I make my own beats now, if you behind
И теперь я делаю свои собственные биты, если ты позади
Hallucination’s how I use my mind
Галлюцинация, как я использую свой разум
Who am I?
Кто я?
Let us have a grand finale
Давайте устроим грандиозный финал
The world will be just fine without me
Мир будет в порядке без меня
The clown got a smile on his face
Клоун получил улыбку на лице
Slow it down, we goin’ out with a bang
Помедленнее, мы выходим на ура
Are you ready for the fireworks?
Вы готовы к фейерверку?
It was a silent night ’til the fireworks
Это была тихая ночь до фейерверка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться