Перевод песни Mac Miller – Got A Clue на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Got A Clue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Got A Clue (текст)

Получил подсказку (перевод)

Ayo

Айо

You see that girl walk by, man?

Видишь, чувак, эта девушка проходит мимо?

Oof, she’s somethin’ else

Уф, она что-то еще

I gotta say somethin’, you know what I’m sayin’?

Я должен кое-что сказать, ты знаешь, что я говорю?

Uh, glance at her when she walkin’ by

О, посмотри на нее, когда она пройдет мимо.

The type that never stop to talk to guys

Тип, который никогда не перестает разговаривать с парнями

She alone and you not surprised

Она одна и ты не удивлен

‘Cause she ain’t fit for no other man

Потому что она не подходит ни для одного другого мужчины

So you approach as a gentleman

Итак, вы подходите как джентльмен

«Hello, ma’am, today you lookin’ pretty damn elegant»

«Здравствуйте, мэм, сегодня вы выглядите чертовски элегантно»

I think she get the message like a telegram

Я думаю, она получает сообщение, как телеграмму

I’ma be your cab or your yellow van

Я буду твоим такси или твоим желтым фургоном

Tell me where, I’ll take you where you wanna go

Скажи мне, где, я отведу тебя туда, куда ты хочешь.

To the top, she perfect and she oughta know

Наверху, она идеальна, и она должна знать

When she walkin’ by the studio

Когда она идет по студии

You can see my heart beatin’ through my clothes

Вы можете видеть, как мое сердце бьется сквозь мою одежду

She ain’t around, time movin’ slow

Ее нет рядом, время движется медленно

I wanna be wherever you gon’ go

Я хочу быть там, куда ты пойдешь

And I wonder if she know my name

И мне интересно, знает ли она мое имя

She shine like she ain’t know what rain is

Она сияет, как будто не знает, что такое дождь.

The game is the same as it was as some lame kids

Игра такая же, какой была у некоторых хромых детишек

You wanna hang with her every single day, it’s funny

Ты хочешь тусоваться с ней каждый божий день, это смешно

‘Cause your friends say you whipped

Потому что твои друзья говорят, что ты взбит

Every late night, you gotta go and dip

Каждую позднюю ночь ты должен пойти и окунуться

To pick her up, and I’ve been sick of sluts

Чтобы забрать ее, и я устал от шлюх

And this girl? She ain’t gon’ give it up

А эта девушка? Она не собирается сдаваться

She want me puttin’ in work like school

Она хочет, чтобы я работал, как в школе

And I be smitten when she here, like a fool

И я поражен, когда она здесь, как дурак

But keep my cool, gotta be smooth

Но сохраняй хладнокровие, я должен быть гладким.

Eyes like Elmer, got me glued

Глаза, как у Элмера, приклеили меня

These other dudes is not for you

Эти другие чуваки не для тебя

I think Cupid musta shot you, too

Я думаю, что Купидон, должно быть, тоже застрелил тебя.

Girl, I just wanna talk to you

Девушка, я просто хочу поговорить с тобой

And I don’t think you got a clue

И я не думаю, что у тебя есть ключ

When you around, it’s so hard to move

Когда ты рядом, так трудно двигаться

So I wrote a couple bars for you

Так что я написал пару баров для вас

Girl, I just wanna talk to you

Девушка, я просто хочу поговорить с тобой

And I don’t think you got a clue

И я не думаю, что у тебя есть ключ

When you around, it’s so hard to move

Когда ты рядом, так трудно двигаться

So I had to write a couple bars for you

Так что мне пришлось написать пару тактов для вас

I seen her at the dry cleaner, locked eyes

Я видел ее в химчистке, закрытые глаза

It was rainin’, she lookin’ like sunshine

Шел дождь, она похожа на солнце

I told her we could have a fun time

Я сказал ей, что мы могли бы весело провести время

Let me just take you out to lunch

Позвольте мне просто взять вас на обед

I’m a really nice guy, I ain’t gon’ hurt you

Я действительно хороший парень, я не собираюсь причинять тебе боль

I ain’t even ’bout to flirt, too

Я даже не собираюсь флиртовать

‘Cause I’ma be straight up with you

Потому что я буду с тобой прямо

And don’t bring no make-up with you

И не бери с собой макияж

I just wanna chill, kick it at the crib

Я просто хочу расслабиться, пнуть его в кроватку

Every time we kiss, it tickle on my lips

Каждый раз, когда мы целуемся, мои губы щекочут

I love the way that you lookin’ at me

Мне нравится, как ты смотришь на меня

I just wanna see you lookin’ happy

Я просто хочу видеть, как ты выглядишь счастливым

You grab me, pull me, tease me, fool me

Ты хватаешь меня, тянешь меня, дразнишь меня, обманываешь меня

Ain’t gon’ let me get it at the movies

Не позволь мне получить это в кино

Why you sittin’ over a few seats?

Почему ты сидишь на нескольких местах?

Come and move closer to me

Подойди ко мне поближе

Uh, I hope you know that you got me

Э-э, я надеюсь, ты знаешь, что ты меня

Here’s my number, girl, you can call me

Вот мой номер, девочка, ты можешь позвонить мне

And if you guessin’, don’t stress

И если вы догадываетесь, не напрягайтесь

‘Cause I ain’t havin’ no mess

Потому что у меня нет беспорядка

She the only thing on my mind

Она единственное, что у меня на уме

I think about her all the time

Я думаю о ней все время

And it’s hard ’cause I’m on my grind

И это тяжело, потому что я на мели

But I think I’ma call her mine

Но я думаю, что я назову ее своей

Girl, I just wanna talk to you

Девушка, я просто хочу поговорить с тобой

And I don’t think you got a clue

И я не думаю, что у тебя есть ключ

When you around, it’s so hard to move

Когда ты рядом, так трудно двигаться

So I wrote a couple bars for you

Так что я написал пару баров для вас

Girl, I just wanna talk to you

Девушка, я просто хочу поговорить с тобой

And I don’t think you got a clue

И я не думаю, что у тебя есть ключ

When you around, it’s so hard to move

Когда ты рядом, так трудно двигаться

So I had to write a couple bars for you

Так что мне пришлось написать пару тактов для вас