Перевод песни Mac Miller – Garden Snakes на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Garden Snakes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Garden Snakes (текст)

Садовые змеи (перевод)

Yeah

Ага

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Да-да-да-да-да-да-да

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Да-да-да-да-да-да-да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Welcome to the, yeah

Добро пожаловать, да

Welcome to the, yeah

Добро пожаловать, да

Welcome to the, yeah

Добро пожаловать, да

Yeah, um, yeah, okay

Да, эм, да, хорошо

Welcome to the free mind

Добро пожаловать в свободный разум

I pick you up from times that got you feelin’ on a decline

Я заберу тебя из тех времен, когда ты чувствовал себя на спаде

Now we the giants, fee-fi

Теперь мы гиганты, гонорар

Just had to get some me time

Просто нужно было немного времени

Bitch, I ain’t no average Joe, I’m motherfuckin’ G.I

Сука, я не обычный Джо, я чертов G.I.

The weak spine can go to hell

Слабый позвоночник может отправиться в ад

I’m overwhelmed, can’t even pick the car I wanna drive

Я ошеломлен, даже не могу выбрать машину, на которой хочу ездить.

Often times, we fear the disappointment from our father’s eyes

Часто мы боимся разочарования в глазах нашего отца.

Far cry to heaven, longer ride back home

Далеко до небес, дольше ехать домой

Unconnect, a mind felon, never talk on phones

Отключи, умственный преступник, никогда не разговаривай по телефону.

And fuck regret, we the legends when we hot or cold

И к черту сожаление, мы легенды, когда нам жарко или холодно

I’m old-fashioned, very closed, and polka dot my soul, yeah

Я старомоден, очень замкнут, и моя душа в горошек, да

I made adjustments, I’m just gettin’ started

Я внес коррективы, я только начинаю

Why the fuck I feel like brushin’, like a sweep, or a snare roll?

Почему, черт возьми, я чувствую, что мне хочется расчесать, как подметать или ловить барабан?

How do I bear the weight to those I can’t know?

Как мне нести бремя тех, кого я не могу знать?

Give light like a lamp post, and fix me up a ham roast

Дай свет, как фонарный столб, и приготовь мне жаркое из ветчины.

Everybody clap your hands for

Все хлопайте в ладоши за

The Wizard and the Tin Man, and the Lion and the Scarecrow

Волшебник и Железный Дровосек, Лев и Страшила

There he goes again, standing on his toes again

Вот он снова идет, снова встает на цыпочки

You are not alone, my friend

Ты не один, мой друг

If this feels like home, why don’t you come on in? ([?])

Если ты чувствуешь себя как дома, почему бы тебе не зайти? ([?])

Have that glass of wine, share some laughs to pass the time

Выпейте этот бокал вина, поделитесь смехом, чтобы скоротать время

There’s snakes in the grass, there’s snakes in the grass

В траве змеи, в траве змеи

Yeah

Ага

I hate the power she got over me

Я ненавижу власть, которую она получила надо мной.

I’m Bukowski writin’ poetry

Я Буковски пишу стихи

Hold on to imaginary rosaries

Держитесь за воображаемые розарии

Put away your own beliefs

Отбросьте свои собственные убеждения

Guess we ain’t the same

Думаю, мы не то же самое

But we all came from Mother Earth’s ovaries

Но все мы произошли от яичников Матери-Земли

Rabid dog, show my teeth, eat a motherfucker whole

Бешеная собака, покажи зубы, съешь ублюдка целиком

Chewin’ on your crunchy bones, spit out your disgusting soul

Жевать свои хрустящие кости, выплюнуть свою отвратительную душу

Homie, we don’t love them hoes

Хоми, мы не любим их мотыги

Yes, we do, but fuck ’em though

Да, мы делаем, но трахните их, хотя

Tell the doctor that my medicine can probably up the dose

Скажи доктору, что мое лекарство, вероятно, может увеличить дозу.

I’m not there, but fuckin’ close

Меня там нет, но чертовски близко

Oh my god, I’m fuckin’ close

Боже мой, я чертовски близок

Bitch, you ain’t no fuckin’ judge

Сука, ты не гребаный судья

But this my blood, I’m under oath

Но это моя кровь, я под присягой

Shit, I guess it’s just the way it goes

Черт, я думаю, так оно и есть.

Yeah, better go and smell the roses if you wanna tell the world about ’em

Да, лучше иди и понюхай розы, если хочешь рассказать о них всему миру.

I’m in my imagination, there’s a world around ’em

Я в своем воображении, вокруг них целый мир

And when they hate, eliminate ’em like you never knew ’em

И когда они ненавидят, устраните их, как будто вы их никогда не знали

Save me from my execution

Спаси меня от моей казни

There he goes again, standing on his toes again

Вот он снова идет, снова встает на цыпочки

You are not alone, my friend

Ты не один, мой друг

If this feels like home, why don’t you come on in? ([?])

Если ты чувствуешь себя как дома, почему бы тебе не зайти? ([?])

Have that glass of wine, share some laughs to pass the time

Выпейте этот бокал вина, поделитесь смехом, чтобы скоротать время

There’s snakes in the grass, there’s snakes in the grass

В траве змеи, в траве змеи