Перевод песни Mac Miller – Funeral на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Funeral на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Funeral (текст)

Похороны (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Yeah, yeah, can you turn up my headphones?

Да, да, можешь включить мои наушники?

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

This music go with my funeral, yeah, yeah

Эта музыка идет с моими похоронами, да, да

Music go with my funeral, a-hem, yeah, I said

Музыка идет с моими похоронами, кхм, да, я сказал

Said I was raised inside this gritty city, ridin’ through, you probably miss me

Сказал, что я вырос в этом песчаном городе, проезжал через него, ты, наверное, скучаешь по мне.

My bicycle fell, I hit the road, the mailman almost hit me

Мой велосипед упал, я отправился в путь, почтальон меня чуть не сбил

All these sins were more than shitty, I just pray the Lord forgive me

Все эти грехи были более чем дерьмовыми, я просто молю Господа простить меня

Doin’ drugs is just a war with boredom but they sure to get me

Употребление наркотиков — это просто война со скукой, но они обязательно меня достанут.

My side-bitch is sort of pretty, but she got enormous titties

Моя подружка вроде хорошенькая, но у нее огромные сиськи

Know I’m worth a fortune, she just want a brand new Porsche or Bentley

Знай, что я стою целое состояние, она просто хочет новый Порше или Бентли.

Had a few abortions, unfortunately, I forced them

Было несколько абортов, к сожалению, я их заставил

Lord knows I’ll turn a child to an orphan when I’m tourin’

Господь знает, я превращу ребенка в сироту, когда буду в туре

I’m more than what I think of myself, I really have to be

Я больше, чем то, что я думаю о себе, я действительно должен быть

Sit at home and drink by myself, my thoughts harassin’ me

Сиди дома и пей в одиночестве, мои мысли беспокоят меня.

Actually, as a matter of fact, she ain’t gettin’ back to me

На самом деле, на самом деле, она не вернется ко мне.

A shame that my tragedy my masterpiece, yeah

Жаль, что моя трагедия — мой шедевр, да

Trapped inside these dreams of mine

В ловушке этих моих снов

Just tryna get some peace of mind, yeah

Просто попробуй успокоиться, да

I’ve been trapped inside these dreams of mine

Я был в ловушке в этих моих мечтах

So you’ll never get a piece of mind

Так что вы никогда не получите кусок ума

This the last (Last) day (Day)

Это последний (Последний) день (День)

Of my life (Of my life, of my life, of my life)

Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)

Party like it’s the last (Last) day (Day)

Вечеринка, как будто это последний (последний) день (день)

Of your life (Of your life, of your life, of your life)

Твоей жизни (твоей жизни, твоей жизни, твоей жизни)

This the motherfuckin’ last (Last) day (Day)

Это чертовски последний (последний) день (день)

Of my life (Of my life, of my life, of my life)

Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)

Party like it’s the last (Last) day (Day)

Вечеринка, как будто это последний (последний) день (день)

Of your life (Of your life), yeah, yeah

Твоей жизни (твоей жизни), да, да

See, we swallowed in this web of lies, never try to exercise

Смотрите, мы проглотили эту паутину лжи, никогда не пытайтесь тренироваться

You used to be a fantasy but now I guess it’s televised

Раньше ты был фантазией, но теперь, я думаю, это показывают по телевидению.

I heard the legends never die, oh, this lonely hell of mine

Я слышал, что легенды никогда не умирают, о, мой одинокий ад

There never was a better time to better myself

Никогда не было лучшего времени, чтобы стать лучше

Forever I melt and float away like waves in the ocean

Навсегда я таю и уплываю, как волны в океане

Starin’ inside of Heaven’s eyes, the gates will never open

Смотрю в глаза Небес, ворота никогда не откроются

I’m smokin’ on this field of hope, waitin’ ’til my deal gets closed

Я курю на этом поле надежды, жду, пока моя сделка не будет закрыта

I keep gettin’ hotter but all I seem to feel is cold

Мне становится все жарче, но все, что я чувствую, это холод

Twenty-two don’t feel so old, but I think I’m eighty-two

Двадцать два не чувствую себя таким старым, но я думаю, что мне восемьдесят два

You mean to tell me God took seven days and all he made was you?

Ты хочешь сказать, что Богу понадобилось семь дней, и все, что он создал, это ты?

I’m out here with the kangaroos, makin’ danger, break the rules

Я здесь с кенгуру, создаю опасность, нарушаю правила

Celebrate my date of birth with acid, get the days confused

Отпразднуй мою дату рождения кислотой, спутай дни

Happiness I take from you, searchin’ for the naked truth

Счастье, которое я беру у тебя, ищу голую правду

I’m not awake, I’m in a lake, I’ll swim away with you

Я не сплю, я в озере, я уплыву с тобой

Bitch, check out the butterfly

Сука, посмотри на бабочку

If you the truth, then what the fuck am I?

Если тебе правда, то какой я, черт возьми, такой?

Yeah

Ага

This the last (Last) day (Day)

Это последний (Последний) день (День)

Of my life (Of my life, of my life, of my life)

Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)

Party like it’s the last (Last) day (Day)

Вечеринка, как будто это последний (последний) день (день)

Of your life (Of your life, of your life, of your life)

Твоей жизни (твоей жизни, твоей жизни, твоей жизни)

This the motherfuckin’ last (Last) day (Day)

Это чертовски последний (последний) день (день)

Of my life (Of my life, of my life, of my life)

Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)

Party like it’s the last (Last) day (Day)

Вечеринка, как будто это последний (последний) день (день)

Of your life (Of your life), yeah

Твоей жизни (твоей жизни), да

[Outro]

[Концовка]

Said, where are you goin’?

Сказал, куда ты идешь?

Where are you headed?

Куда ты направляешься?

Where are you goin’?

Куда ты идешь?

Can I come? Can I come?

Могу ли я прийти? Могу ли я прийти?