|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Fuck ’Em All на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fuck ’Em All (текст)
Трахни их всех (перевод)
Take me
Возьмите меня
Take me—do you miss me?
Возьми меня — ты скучаешь по мне?
Can we stop now? Melt with me—are you okay?
Можем ли мы остановиться сейчас? Расплавься со мной — ты в порядке?
I’m never gonna let you go—touch me—please don’t go
Я никогда не отпущу тебя — прикоснись ко мне — пожалуйста, не уходи
Where are we? Do you miss me?
Где мы? Ты скучаешь по мне?
Please don’t go—wake up—touch me
Пожалуйста, не уходи, проснись, прикоснись ко мне.
Where are we?
Где мы?
I have a vision to add: the gift of subtractin’ limits
У меня есть видение, чтобы добавить: дар вычитания пределов
If everything was gone tomorrow, who would miss it?
Если завтра все исчезнет, кто будет по этому скучать?
And if I pack my bags and moved away, who would visit?
А если я соберу чемоданы и уеду, кто приедет?
If you knew what you should say who would listen?
Если бы вы знали, что вам следует сказать, кто бы вас слушал?
Yeah, I’m talkin’ ’bout a new religion
Да, я говорю о новой религии
Somethin’ to feed off, we searchin’ for it like groups of pigeons
Что-то, чтобы питаться, мы ищем это, как группы голубей
Kinda futuristic, yeah, it’s cool, we different
Немного футуристично, да, круто, мы разные
‘Cause what I do’s terrific, I’m just hopin’ you can feel it
Потому что то, что я делаю, потрясающе, я просто надеюсь, что ты это почувствуешь.
Yeah, so tell me if you can
Да, так скажи мне, если сможешь
Are you numb enough? Can you listen in?
Вы достаточно оцепенели? Вы можете подслушать?
I would lose it all to show ’em I’d get rich again
Я бы потерял все это, чтобы показать им, что я снова разбогатею
But matter fact, fuck that, ’cause I don’t give a damn
Но на самом деле, к черту это, потому что мне наплевать
You see it’s simple when it’s only cigarillos
Вы видите, что это просто, когда это только сигариллы
In the world, no one should feel you, don’t expect it from a little man
В мире никто не должен чувствовать тебя, не жди этого от маленького человека
Fuck empty, my glass is filled
Ебать пусто, мой стакан полон
Countin’ roses, daisies, and daffodils, chill
Считаю розы, маргаритки и нарциссы, остынь
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
What if it’s gone tomorrow?
А если его завтра не будет?
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
So get your money, fuck ’em all
Так что получай свои деньги, трахни их всех
I say my prayers, but I don’t know who they to
Я молюсь, но не знаю, кому они
Layin’ on my back, lookin’ through the roof
Лежу на спине, смотрю сквозь крышу
Just tell me, am I gettin’ through to you?
Просто скажи мне, я достучался до тебя?
Stickin’ to it, super glue it, make it beautiful
Придерживайтесь этого, приклейте его суперклеем, сделайте его красивым
Fuck, what am I missin’?
Черт, что мне не хватает?
Speak to your soul, so shut up and listen
Поговори со своей душой, так что заткнись и слушай
Gimme a reason to pop, gettin’ me goin’, ain’t lettin’ me stop
Дай мне повод поп, заставляй меня идти, не дай мне остановиться
Head to the top, it’s better they not, call me a phony, so they sendin’ me shots
Направляйтесь наверх, лучше, чтобы они не называли меня фальшивкой, поэтому они посылают мне выстрелы
I, got a girl, we in love, she my money, she my drugs
У меня есть девушка, мы влюблены, она мои деньги, она мои наркотики
This my pain, this my pleasure, last forever, keep me up
Это моя боль, это мое удовольствие, длиться вечно, держи меня
Late at night, tell me it’s alright, I believe her
Поздно ночью скажи мне, что все в порядке, я ей верю
I don’t question she who knows me best, I know you wouldn’t either
Я не задаю вопросов той, кто знает меня лучше всех, я знаю, что и ты не стал бы
Somethin’ happen when I see her, it’s right out of a fairy tale
Что-то происходит, когда я вижу ее, это прямо из сказки
Got some shit she goin’ through, it’s something that she handle well
У нее есть какое-то дерьмо, через которое она проходит, это то, с чем она хорошо справляется
Life a bitch but she my bitch
Жизнь сука, но она моя сука
Gold rollie and it’s timeless, yeah
Золотой ролли, и это вне времени, да
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
What if it’s gone tomorrow?
А если его завтра не будет?
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
So get your money, fuck ’em all
Так что получай свои деньги, трахни их всех
We all wanna know
Мы все хотим знать
What to do in this world when it seems that there’s nothing left
Что делать в этом мире, когда кажется, что ничего не осталось
And we dream just to dream
И мы мечтаем просто мечтать
But we don’t know exactly how to get there yet
Но мы еще не знаем точно, как туда добраться
And we all wanna know
И мы все хотим знать
What to do in this world when it seems that there’s nothing left
Что делать в этом мире, когда кажется, что ничего не осталось
And we dream just to dream
И мы мечтаем просто мечтать
But we don’t know exactly how to get there yet
Но мы еще не знаем точно, как туда добраться
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
What if it’s gone tomorrow?
А если его завтра не будет?
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Get your money, fuck ’em all
Получите свои деньги, трахните их всех
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
Everythin’ could be gone tomorrow
Завтра все может исчезнуть
So get your money, fuck ’em all
Так что получай свои деньги, трахни их всех
Macadelic
Макадель
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться