Перевод песни Mac Miller – Fight the Feeling на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Fight the Feeling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fight the Feeling (текст)

Logic (перевод)

Uh, close your eyes

О, закрой глаза

[Verse 1: Mac Miller & Iman Omari]

[Стих 1: Мак Миллер и Иман Омари]

So watch her do the Macarena, somewhere out by Pasadena

Так что смотри, как она делает Макарену, где-нибудь в Пасадене.

Love a drug that everybody here just tryna get a taste of

Любите наркотик, который все здесь просто пытаются попробовать

You a waster of the space that you take up

Вы тратите пространство, которое вы занимаете

Livin’, this time around I’m not kiddin’

Живу, на этот раз я не шучу

I had an intuition ’bout these women and suspicion

У меня была интуиция насчет этих женщин и подозрение

Got me lookin’ at shit different, how a man in my position

Заставил меня смотреть на дерьмо по-другому, как человек в моем положении

Can’t start slippin’ down these slopes ’cause it’s all just downhill from there

Не могу начать скользить по этим склонам, потому что оттуда все просто вниз

As a kid I didn’t learn that, but now I’m aware

В детстве я этого не знал, но теперь я знаю

When you a youngin’, you just tryna live your life and have some fun

Когда ты молод, ты просто пытаешься прожить свою жизнь и повеселиться

In a world where you have yet to see how evil it’s become

В мире, где вам еще предстоит увидеть, насколько злым он стал

It’s hard to have a dream when you deep inside of one

Трудно мечтать, когда ты глубоко внутри

And I know you hate them spirits, so I keep ’em in my lungs

И я знаю, что ты ненавидишь эти духи, поэтому я держу их в своих легких.

I’m a Beatle to these young kids

Я битл для этих маленьких детей

But sometimes, I be feelin’ like a needle to these young kids

Но иногда я чувствую себя иглой для этих маленьких детей.

You had the world, you ’bout to leave it to these young kids

У тебя был мир, ты собираешься оставить его этим маленьким детям

And we gon’ show you what the love is

И мы собираемся показать вам, что такое любовь

[Chorus: Iman Omari & Mac Miller]

[Припев: Иман Омари и Мак Миллер]

Stay high

Оставаться высоким

Go for what you know

Иди за тем, что ты знаешь

Let it in your mental

Пусть это в вашем уме

And don’t ever let it go

И никогда не отпускай

It won’t stop!

Это не остановится!

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

Feeling

Чувство

You can’t fight the feeling, no

Вы не можете бороться с чувством, нет

It won’t stop!

Это не остановится!

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

Feeling

Чувство

You can’t fight the feeling, no (Ugh)

Ты не можешь бороться с этим чувством, нет (тьфу)

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

And I keep a couple Most Dope homies by me

И я держу парочку самых дурацких корешей рядом со мной.

So there ain’t too many times it’s me, myself and Irene

Так что не так уж много раз это я, я и Ирэн

We stay smokin’ through the night, wake up, do some tai-chi

Мы курим всю ночь, просыпаемся, занимаемся тай-чи

Homie, can’t you see I’m chillin’? Please don’t fuck up my chi

Хоми, разве ты не видишь, что я расслабляюсь? Пожалуйста, не испорти мне ци

Yeah, my jacket Y-3, recently been up on fashion

Да, моя куртка Y-3 недавно была в моде.

Waste a bunch of money, kinda stinks of satisfaction

Тратить кучу денег, немного воняет удовлетворением

Fell asleep at Hollywood, woke up in Manhattan

Заснул в Голливуде, проснулся на Манхэттене

Ballin’ like I’m Jordan, but I’m fresh as Mars Blackmon

Баллин, как будто я Джордан, но я свеж, как Марс Блэкмон

A penny for your thoughts, a dollar for your dreams

Пенни за ваши мысли, доллар за ваши мечты

A price on a idea, we never can agree

Цена на идею, мы никогда не можем договориться

They tell you what to know, but it’s better to believe

Они говорят вам, что нужно знать, но лучше верить

So why you tryna act like what you never gonna be?

Так почему ты пытаешься вести себя так, как никогда не будешь?

Still I tell em, «Fuck what you know, I’m feelin’ comfortable»

Тем не менее я говорю им: «К черту, что вы знаете, я чувствую себя комфортно»

Just continue livin’ life, ’cause enough of ’em don’t

Просто продолжай жить, потому что многие из них не

You spent your days countin’ every single penny made

Вы проводили свои дни, считая каждую копейку

Better start now, ’cause we comin’ for you anyways

Лучше начните сейчас, потому что мы все равно идем за вами

Stay high

Оставаться высоким

Go for what you know (Yeah)

Иди за тем, что знаешь (Да)

Let it in your mental (Macadelic)

Пусть это в вашем уме (Macadelic)

And don’t ever let it go

И никогда не отпускай

It ain’t never gon’ stop, ’cause

Это никогда не остановится, потому что

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

(No) Feeling

(Нет чувств

You can’t fight the feeling, no

Вы не можете бороться с чувством, нет

Ugh, I told you it won’t stop, ’cause

Тьфу, я же говорил тебе, что это не остановится, потому что

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

Feeling

Чувство

You can’t fight the feeling, no

Вы не можете бороться с чувством, нет

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Sometimes I wake up, up in the morning, make her

Иногда я просыпаюсь утром, заставляю ее

Wrap this much make-up off my bed, soon as she’s yawnin’, take up

Оберни столько косметики с моей кровати, как только она зевает, возьми

Hours upon days just to find power shit to say

Часы за днями, чтобы найти силовое дерьмо, чтобы сказать

But you won’t hear it even if your ears was pierced with Beats by Dre, I mean

Но ты этого не услышишь, даже если тебе прокололи уши Beats by Dre, я имею в виду

The sun is slowly fallin’, we all surely should die eventually

Солнце медленно падает, мы все обязательно должны умереть в конце концов

So what’s your calling? Oh, you left your phone behind?

Так каково ваше призвание? О, ты забыла свой телефон?

Identity crisis, break mirrors, vices steer us through wickedness

Кризис идентичности, разбей зеркала, пороки ведут нас через зло

Jesus Christ is right near us, and Devil said you owe ten percent

Иисус Христос рядом с нами, и Дьявол сказал, что вы должны десять процентов

Sold your soul, I know, sold your soul and you’re hopeless

Продал свою душу, я знаю, продал свою душу, и ты безнадежен

My focus, stare at elopin’ on boats that float in the open of oceans

Я сосредоточен, смотрю на побеги на лодках, которые плавают в открытом океане

That coast the line on the margins I rhyme, you chokin’ or soakin’ up game

Это берег линии на полях, которые я рифмую, ты задыхаешься или впитываешь игру

I’m hopin’ you picked the second one, shame

Я надеюсь, ты выбрал второе, позор

The emotion of jealousy that you’re holdin’, you’re tellin’ me

Эмоция ревности, которую ты держишь, ты говоришь мне

That you’re golden but really cubic zirconia, let me see

Что ты золотой, но на самом деле кубический цирконий, дай мне посмотреть

I’ll break you down like a pound of fire, whenever

Я сломаю тебя, как фунт огня, всякий раз, когда

Your tactics are mighty clever but even if you’re Mayweather you

Твоя тактика очень умна, но даже если ты Мейвезер, ты

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

Feeling

Чувство

You can’t fight the feeling, no

Вы не можете бороться с чувством, нет

It won’t stop!

Это не остановится!

You can’t fight the feeling

Вы не можете бороться с чувством

Feeling

Чувство

You can’t fight the feeling, no

Вы не можете бороться с чувством, нет

[Outro]

[Концовка]

Fuck me

Трахни меня

I want you to fuck me (I want you to fuck me)

Я хочу, чтобы ты трахнул меня (я хочу, чтобы ты трахнул меня)

I want you to fuck me (Oh yeah)

Я хочу, чтобы ты трахнул меня (о да)

Oh, fuck

О, бля

Oh, fuck

О, бля

Oh, fuck

О, бля

Don’t stop

Не останавливайся

Stop

Останавливаться