Перевод песни Mac Miller – Face in the Crowd на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Face in the Crowd на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Face in the Crowd (текст)

Лицо в толпе (перевод)

Yeah, we gon’ start this one like this

Да, мы собираемся начать это так

Driving down the road with a couple more miles to go

Ехать по дороге еще пару миль, чтобы пройти

I’m so close but they don’t know

Я так близко, но они не знают

Got some freaky hoes and weed to blow

Есть некоторые причудливые мотыги и сорняки, чтобы взорвать

Rock the cleanest clothes

Скачай самую чистую одежду

My life different from every single kid you know

Моя жизнь отличается от каждого ребенка, которого вы знаете

Places I go out on my own

Места, куда я выхожу один

Hoes stay blowing up my phone

Мотыги продолжают взрывать мой телефон

But, I wanna be left alone

Но я хочу остаться один

Doing shows, hitting four, five cities in a row

Делать шоу, попадать в четыре, пять городов подряд

Hit me with some dough, ’cause they know I’m ’bout to blow

Ударь меня тестом, потому что они знают, что я вот-вот взорвусь.

You can always say, «No», if you wanna lay low

Ты всегда можешь сказать «Нет», если хочешь залечь на дно.

Girl, you look so good you need to get up on the floor

Девочка, ты выглядишь так хорошо, что тебе нужно встать на пол

Don’t you feel good, don’t you feel great?

Разве ты не чувствуешь себя хорошо, разве ты не чувствуешь себя прекрасно?

I feel so fly and I hope you can relate

Я чувствую себя так летаю, и я надеюсь, что вы можете понять

I got some brand new shoes and a brand new tee

У меня есть новые туфли и новая футболка

It’s the same old dude but a brand new me

Это тот же старый чувак, но совершенно новый я.

I’ve been up and I’ve been down

Я был наверху, и я был внизу

Thought I was the coolest motherfucker around

Думал, что я самый крутой ублюдок вокруг

But, I’m just another face in the crowd

Но я просто еще одно лицо в толпе

I said, «I’m just another face in the crowd»

Я сказал: «Я просто еще одно лицо в толпе».

They tell me it’s impossible to do it, I’d be stupid if I tried

Они говорят мне, что это невозможно сделать, я был бы глуп, если бы попытался

But I’m using a maneuver, keep on moving ’em aside

Но я использую маневр, продолжай отодвигать их в сторону

I’m just trying to make some music for the ride

Я просто пытаюсь сделать музыку для поездки

Listen to it when you drive, destination, you arrive

Слушайте это, когда вы едете, пункт назначения, вы прибываете

Russell Crow, just a beautiful mind

Рассел Кроу, просто прекрасный ум

Got talent, imagine what I’ll do with some time

У меня есть талант, представьте, что я буду делать со временем

I’m giving you a high feeling, moving your spine

Я даю вам высокое чувство, двигая позвоночником

Usually, find me chilling up in Jupiter

Обычно я расслабляюсь на Юпитере.

I’m so happy when you mad, Khakis, let ’em sag

Я так счастлив, когда ты злишься, хаки, пусть они провисают

Mom says, «You could see my ass» and she laughed

Мама говорит: «Вы могли видеть мою задницу», и она рассмеялась.

Blindfolded on the turnpike, hoping I don’t crash

С завязанными глазами на магистрали, надеясь, что я не разобьюсь

Stashing the weed under the passenger seat

Прячу травку под пассажирским сиденьем

Hope these sixteen wheelers don’t crash into me

Надеюсь, эти шестнадцатиколесные автомобили не врежутся в меня.

People taking pictures when I pass in the street

Люди фотографируют, когда я прохожу по улице

Zoom by, don’t fasten my seatbelt

Увеличьте масштаб, не пристегивайте мой ремень безопасности

And now you know how we felt (Aha)

И теперь ты знаешь, что мы чувствовали (ага)

Don’t you feel good, don’t you feel great?

Разве ты не чувствуешь себя хорошо, разве ты не чувствуешь себя прекрасно?

I feel so fly and I hope you can relate

Я чувствую себя так летаю, и я надеюсь, что вы можете понять

I got some brand new shoes and a brand new tee

У меня есть новые туфли и новая футболка

It’s the same old dude but a brand new me

Это тот же старый чувак, но совершенно новый я.

I’ve been up and I’ve been down

Я был наверху, и я был внизу

Thought I was the coolest motherfucker around

Думал, что я самый крутой ублюдок вокруг

But, I’m just another face in the crowd

Но я просто еще одно лицо в толпе

I said, «I’m just another face in the crowd»

Я сказал: «Я просто еще одно лицо в толпе».

[Instrumental Bridge]

[Инструментальный мост]

Don’t you feel good, don’t you feel great?

Разве ты не чувствуешь себя хорошо, разве ты не чувствуешь себя прекрасно?

I feel so fly and I hope you can relate

Я чувствую себя так летаю, и я надеюсь, что вы можете понять

I got some brand new shoes and a brand new tee

У меня есть новые туфли и новая футболка

It’s the same old dude but a brand new me

Это тот же старый чувак, но совершенно новый я.

I’ve been up and I’ve been down

Я был наверху, и я был внизу

Thought I was the coolest motherfucker around

Думал, что я самый крутой ублюдок вокруг

But, I’m just another face in the crowd

Но я просто еще одно лицо в толпе

I said, «I’m just another face in the crowd»

Я сказал: «Я просто еще одно лицо в толпе».