Перевод песни Mac Miller – Die на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Die на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Die (текст)

(перевод)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I wonder, can I make a little money without sellin’ my soul?

Интересно, смогу ли я заработать немного денег, не продавая свою душу?

I know you’ll never be the shit if you ain’t smellin’ your own (Smellin’ your own)

Я знаю, что ты никогда не будешь дерьмом, если не пахнешь своим (пахнешь своим)

And even God gave the Devil a home

И даже Бог дал Дьяволу дом

Now the evil live in all of us, wherever we go

Теперь зло живет во всех нас, куда бы мы ни пошли.

I had plans to be a innovator

У меня были планы стать новатором

This flight simulator, flyin’ through the Himalayas

Этот симулятор полета, летающий через Гималаи

Sips from a blissful nature

Глотки от блаженной природы

There’s blood on the hands they’ve been grippin’ paper

На руках кровь, они сжимали бумагу

The man in the mirror always my biggest hater

Человек в зеркале всегда мой самый большой ненавистник

Bullshit for later, Malcolm, need to focus

Чушь на потом, Малькольм, нужно сосредоточиться.

I know you got emotions that are kinda hard to cope with, but

Я знаю, что у тебя есть эмоции, с которыми трудно справиться, но

You gotta stay strong and always act cordial

Ты должен оставаться сильным и всегда вести себя сердечно

Shit, I do drugs ’cause they help me feel normal

Дерьмо, я принимаю наркотики, потому что они помогают мне чувствовать себя нормально.

I’m a man of good morals, got millions in the plural

Я человек хороших нравов, получил миллионы во множественном числе

Would go to outer space if you informed to where the portal is

Отправился бы в космос, если бы ты сообщил, где находится портал

Knew I was the one, but never got to hear from Morpheus

Знал, что я тот, но никогда не слышал от Морфеуса

Life get interestin’ when you realize how short it is

Жизнь становится интересной, когда ты понимаешь, насколько она коротка.

And you don’t know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

И ты не знаешь, о, о, о, о, о, о, о

But you still try

Но вы все еще пытаетесь

‘Cause you won’t know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Потому что ты не узнаешь, о, о, о, о, о, о, о

Until you die, yeah

Пока ты не умрешь, да

Yeah, six thousand dollar Versace shoes

Да, туфли Versace за шесть тысяч долларов.

I would burn ’em in a second, materials are nothin’

Я бы сжег их за секунду, материалы ничего не стоят

But I’m addicted to stuntin’

Но я пристрастился к трюкам

And I grew into a person I’m kinda wishin’ I wasn’t

И я превратился в человека, которым я хотел бы, чтобы я не был

I’m so happy when I’m drunk though

Я так счастлив, когда я пьян, хотя

Feelin’ so free when I’m high

Чувствую себя таким свободным, когда я под кайфом

Two packs a day, you could say I upgraded

Две пачки в день, можно сказать, я обновился

But fuck bein’ famous, I just wanna be alive

Но, черт возьми, быть знаменитым, я просто хочу быть живым

Sometimes I can’t sleep, I can’t live with myself

Иногда я не могу спать, я не могу жить с собой

I don’t even know what it is I don’t like

Я даже не знаю, что мне не нравится

The hot days and cold nights start to feel repetitive

Жаркие дни и холодные ночи начинают повторяться

The exorcist tried to take his own life

Экзорцист пытался покончить с собой

While trippin’ on acid, I started to bug

Пока я спотыкался о кислоту, я начал ошибаться

‘Cause the things I did to her make it harder to love

Потому что то, что я сделал с ней, мешает любить

Before I sunk deep in this yellow submarine

Прежде чем я погрузился глубоко в эту желтую подводную лодку

Had to realize where I was

Пришлось понять, где я был

And you don’t know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

И ты не знаешь, о, о, о, о, о, о, о

But you still try

Но вы все еще пытаетесь

‘Cause you won’t know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Потому что ты не узнаешь, о, о, о, о, о, о, о

Until you die, yeah

Пока ты не умрешь, да

Oh, oh (Aight, some shit like that)

О, о (Хорошо, какое-то дерьмо в этом роде)

Oh, oh

Ой ой

Oh, oh

Ой ой

Oh, oh

Ой ой

Doh-doh-doh-doh, da-doh-doh

До-до-до-до, да-до-до

Da-da-da-da, da-doh-doh

Да-да-да-да, да-до-до

Da-da-doh-doh

Да-да-до-до

Doh-doh-doh-doh, da-doh-doh

До-до-до-до, да-до-до

Da-da-da-da, da-doh-doh

Да-да-да-да, да-до-до

Da-da-doh-doh

Да-да-до-до

I got this motherfuckin’ friend

У меня есть этот гребаный друг

That I kinda get at her friends

Что я как бы получаю от ее друзей

Have fun on [?]

Веселитесь на [?]

Have fun on the way to Venice

Веселитесь по дороге в Венецию

I got money on my mind

У меня есть деньги на мой взгляд

And [?]

И [?]

If you gotta get in front of

Если вам нужно встать перед

The front of the race

Впереди гонки

I hardly try to fill the fun and the smile a waste

Я почти не пытаюсь наполнить весельем, а улыбка — пустой тратой времени.

I be the bank, when I’m [?] face

Я буду банком, когда я [?] лицо

I got a buncha motherfucker that lie to my face

У меня есть куча ублюдков, которые лгут мне в лицо

And everybody at the night, [?]

И все ночью, [?]

[?]