Перевод песни Mac Miller – Day One; A Song About Nothing на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Day One; A Song About Nothing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Day One; A Song About Nothing (текст)

День первый; Песня ни о чем (перевод)

I made this beat

я сделал этот бит

Эм-м-м

Yeah

Ага

Oh, and I—and then I wrote to it too

О, и я, а потом я тоже написал ему

So it go like this

Так что это так

It’s like real late and Jerm’s tryna get home

Это как реально поздно, и Джерм пытается вернуться домой

So I’ma try and one take a ma’fuckin’ song

Так что я постараюсь взять чертову песню

Uh, uh, uh

Ух, ух, ух

[Verse]

[Стих]

When you first start rappin’ everybody curious

Когда вы впервые начинаете читать рэп, всем любопытно

Then you make it happen and everybody furious

Затем вы делаете это, и все в ярости

Young kid courteous, don’t know what the worry is

Молодой парень вежливый, не знаю, что беспокоит

Wanna be buried in my Pittsburgh jersey, bitch

Хочу быть похороненным в моей питтсбургской майке, сука.

Nobody certain if you gonna make it

Никто не уверен, что ты собираешься сделать это.

Life give you some hurt and then you gonna hate it

Жизнь причиняет тебе боль, а потом ты ее ненавидишь.

Sometimes it leave you cold and it leave you naked

Иногда это оставляет тебя холодным и оставляет тебя голым

But one thing for certain I’ma leave it faded

Но одно можно сказать наверняка, я оставлю это блеклым

Still young but I wonder when my time gon’ be up

Все еще молод, но мне интересно, когда мое время истечет

When my time come I’ma smile and peace up

Когда придет мое время, я улыбнусь и успокоюсь

Shorty sipping forties, hangin’ out by the tree stump

Коротышка потягивает сорок, болтается у пня

So Jerm and me started making hits and it occurred to me

Итак, Джерм и я начали делать хиты, и мне пришло в голову

You didn’t have to be like thirty-three to start earning cheese

Вам не обязательно быть тридцатитрехлетним, чтобы начать зарабатывать сыр

With uncertainty, in it for eternity

С неуверенностью, в нем навечно

A lot of style, little money and some purple weed

Много стиля, мало денег и немного фиолетовой травки.

Me and my queen, my girl, not Freddy Mercury

Я и моя королева, моя девочка, а не Фредди Меркьюри

‘Cause first you work for free, anything to get noticed

Потому что сначала ты работаешь бесплатно, что угодно, лишь бы тебя заметили.

Stayin’ focused ’cause bullshittin’ was hopeless

Оставайтесь сосредоточенными, потому что ерунда была безнадежной

So treat yourself like a damn professional

Так относитесь к себе как к чертовому профессионалу

Your first music check, damn incredible

Ваша первая музыкальная проверка, чертовски невероятная

Every day feel like the best day ever

Каждый день чувствую себя лучшим днем

Until every day feel like the best day ever

Пока каждый день не станет лучшим днем

And you used to them days, kinda become a routine

И вы привыкли к этим дням, как бы стали рутиной

You have a bad one, fuck up a good dream

У тебя плохой сон, испорти хороший сон

You realize that you’ll probably be away when

Вы понимаете, что вас, вероятно, не будет, когда

All the people die and you never get to say

Все люди умирают, и ты никогда не скажешь

Everything you always wanted to but never got the chance to

Все, что вы всегда хотели, но никогда не было возможности

Start to weigh you down, what can a man do?

Начните отягощать вас, что может сделать мужчина?

I could’ve stayed around, probably cancelled

Я мог бы остаться, наверное, отменили

A couple of shows, spent the last two

Пара шоу, провел последние два

Years being dumb on the road, I guess

Я думаю, годы были немыми на дороге

Haven’t got to spend too much in the home

Не нужно тратить слишком много в доме

Time is what you make it, but player don’t be mistaken

Время — это то, что вы делаете, но игрок не ошибается

All of your shit get taken

Все твое дерьмо заберут

Broken, beaten oasis, still I wouldn’t trade it

Сломанный, побитый оазис, но я бы не променял его

Now it’s five o’clock, but my mind won’t stop

Сейчас пять часов, но мой разум не останавливается

I’ve been thinkin’ ’bout life, pourin’ syrup and pop

Я думал о жизни, наливая сироп и поп

Smokin’ cigarettes like I’m really tryna die

Курю сигареты, как будто я действительно пытаюсь умереть

Try to keep my head on my shoulders but my mind in the sky

Постарайся держать голову на плечах, но мой разум в небе.

I’m that moment when a gazelle and a lion collide

Я тот момент, когда сталкиваются газель и лев

I’m a burned down building with a diamond inside

Я сгоревшее здание с бриллиантом внутри

Yup, independent platinum, wishing well passing

Ага, независимая платина, желаю удачи

Jewel’ry out the ice age, bitch outta Maxim

Jewel’ry из ледникового периода, сука из Максима

I be writin’ this shit and just relaxin’

Я пишу это дерьмо и просто расслабляюсь

Let the time start passin’

Пусть время начнет проходить

[Outro]

[Концовка]

Yeah, so I just made this ma’fuckin’ beat

Да, так что я только что сделал этот чертов бит

And decided I was gonna rap on it too

И решил, что я тоже буду читать рэп

It’s late

Уже поздно

Yup

Ага

Took my chains off to rap this song

Снял свои цепи, чтобы прочитать эту песню

Ou, almost dropped my big chain *laughs*

Оу, чуть не уронил мою большую цепочку *смеется*

Uh, who’d ever thought that I’d be standing in a booth with a big chain?

Э-э, кто бы мог подумать, что я буду стоять в будке с большой цепью?

Sike, I’m joking, I don’t got another verse

Сике, я шучу, другого куплета у меня нет

All right, peace

Хорошо, мир