Перевод песни Mac Miller – Cruisin’ на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Cruisin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Cruisin’ (текст)

круиз (перевод)

Yeah

Ага

All these haters (Shit)

Все эти ненавистники (дерьмо)

They’re just forced to hate, you know, no reason (Fuck y’all)

Их просто заставляют ненавидеть, знаете ли, без причины (пошли вы все)

They ain’t really know who I am at all (Fuck y’all ma’fuckers, haha)

Они на самом деле вообще не знают, кто я такой (К черту всех ублюдков, ха-ха)

So I guess I kinda gotta introduce myself again to these ma’fuckers

Так что, думаю, мне нужно снова представиться этим ублюдкам.

So I’m just like, yeah ([?] do it, Mac)

Так что я такой: да ([?] сделай это, Мак)

Pleased to meet ya, find me with a heap of reefer (Yup)

Рад познакомиться, найди меня с кучей рефрижератора (Ага)

Speakin’ ether, I’ll whip your ass and crease your sneakers (Haha)

Говоря эфир, я надеру тебе задницу и помну твои кроссовки (Ха-ха)

Haters, keep the hatin’, little faggots figure skatin’

Ненавистники, продолжайте ненавидеть, маленькие педики фигурное катание

While we figure eightin’, seekin’ your replacement

Пока мы рисуем восемь, ищем замену

And I ain’t gon’ touch the hate like some bacteria (Nope)

И я не собираюсь трогать ненависть, как некоторые бактерии (Нет)

Some nasty-ass food from the cafeteria (Ha)

Какая-то мерзкая еда из столовой (Ха)

You’ll have to hear me, bruh, if you pass me up at lunch

Тебе придется меня выслушать, бро, если ты пропустишь меня за обедом.

I’ma beat yo ass, tearin’ you in half and eat you up (Yessir)

Я надеру тебе задницу, разорву тебя пополам и съем тебя (Да, сэр)

Like any given Friday, I roll up to your driveway

Как и в любую пятницу, я подъезжаю к твоей подъездной дорожке.

Rock you in the face, have you lookin’ out it sideways

Рок тебе в лицо, ты смотришь на это сбоку

So step back, ’cause you ain’t want it with Mac

Так что отступите, потому что вы не хотите этого с Mac

The young cat with the rap to leave you flat on your back (Haha)

Молодой кот с рэпом, чтобы оставить вас лежать на спине (Ха-ха)

And as a matter of fact, I’m like crack on the track

И на самом деле я как трещина на трассе

With my cap to the back, I’m the cat in the hat (Yessir)

С кепкой на затылке я кот в шапке (Да, сэр)

Yeah, we rhymin’ like Dr. Seuss

Да, мы рифмуемся, как доктор Сьюз.

So be careful ‘fore you end up on the news

Так что будьте осторожны, прежде чем вы окажетесь в новостях

Every time that we… (What?)

Каждый раз, когда мы… (Что?)

Cruise, like we got nothin’ to lose

Круиз, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой

When we cruise, like we got nothin’ to lose

Когда мы путешествуем, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew (Let’s go)

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой (поехали)

And ain’t nobody that do it like Pittsburgh (Nope)

И никто не делает это так, как Питтсбург (Нет)

Said, ain’t nobody that do it like Pittsburgh (Uh-uh)

Сказал, что никто не делает это так, как Питтсбург (Угу)

I said it twice just in case that you misheard

Я сказал это дважды на всякий случай, если вы ослышались

‘Cause this verse like (Sippin’ an ounce of sizzurp) (Yeah)

Потому что этот стих похож на (Потягиваю унцию шипучки) (Да)

So quit your back talk, I ain’t havin’ it, boy

Так что перестань болтать, у меня его нет, мальчик

Yeah, I’m lookin’ fresh right now, straight dazzlin’, boy

Да, я выгляжу свежо прямо сейчас, просто ослепительно, мальчик

Light a swisher, now I’m gone (Gone)

Зажги свечу, теперь я ушел (ушел)

What my mind’s on, 5’s on, laced up, headed out the time bomb

Что у меня на уме, 5 на шнурках, возглавил бомбу замедленного действия

Get your life right, sight struck with a white light

Приведи свою жизнь в порядок, взгляд поражен белым светом.

Triple X tee and a fresh pair of white Nikes (Haha)

Футболка Triple X и свежая пара белых кроссовок Nike (ха-ха)

I’m writin’ like nobody you’ve seen

Я пишу, как никто, кого ты видел

‘Cause my weed is purple and my money is green

Потому что моя травка фиолетовая, а мои деньги зеленые.

See, I’m hungry for cream with my fitted on lean

Видишь ли, я жажду сливок с моей посадкой на худой

If you wanna talk shit, I’ma shit on y’all’s team, yup, ha

Если ты хочешь говорить дерьмо, я насрать на твою команду, да, ха

I rock my fitted to the side

Я качаю свой костюм в сторону

Roll around the city, blowin’ piff up in the sky

Кататься по городу, дуть в небо

When we…

Когда мы…

Cruise, like we got nothin’ to lose

Круиз, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой

When we cruise, like we got nothin’ to lose

Когда мы путешествуем, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой

The kid raps like lasers, sharp like razors

Малыш читает рэп, как лазеры, острые, как бритвы.

Rollin’ up my weed in some Garcia Vegas, yep (Haha)

Сворачиваю свою травку в какой-то Гарсия Вегас, да (ха-ха)

Fuck a cop tryin’ chase me with tasers

К черту копа, пытающегося преследовать меня тазером

I’m runnin’ out my crib, then I’m dippin’ through the neighbor’s (Peace)

Я выбегаю из своей кроватки, потом окунаюсь в соседскую (Мир)

Garden, High homie, Marvin the Martian

Сад, High homie, Марвин Марсианин

I wipe my ass with you soft rappers like Charmin (Bitches)

Я вытираю свою задницу такими мягкими рэперами, как Charmin (Bitches)

Y’all hungry, I’m starvin’ (Yup)

Вы все голодны, я голоден (да)

You talkin’ shit, oh, I beg your pardon (Hahaha)

Ты говоришь дерьмо, о, прошу прощения (Хахаха)

Specifics is never gimmicks, I rip it just how I live it

Конкретика никогда не бывает уловкой, я разорву ее так, как живу.

You want it, I’ll go and get it, I’m kickin’ it so exquisite

Ты хочешь этого, я пойду и возьму это, я пинаю это так изысканно

The wickedest motherfucker on the block I live at

Самый злой ублюдок в квартале, в котором я живу.

Shit talk on hip-hop, I’m peelin’ your wig back, yup

Дерьмовые разговоры о хип-хопе, я снимаю твой парик, ага

So where the crib at? (Oh) Where the party at? (Oh)

Так где кроватка? (О) Где вечеринка? (Ой)

Where them butt-naked hoes and the Bacardi at? (Oh)

Где эти голые шлюхи и Бакарди? (Ой)

‘Cause when I start to rap, it’s game over

Потому что, когда я начинаю читать рэп, игра окончена.

And I ain’t spend a single day sober

И я не провожу ни дня трезвым

When I…

Когда я…

Cruise, like we got nothin’ to lose

Круиз, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой

When we cruise, like we got nothin’ to lose

Когда мы путешествуем, как будто нам нечего терять

Hear the speech through the speakers, hope it’s comin’ in smooth

Услышьте речь через динамики, надеюсь, все пройдет гладко.

When we cruise, see, I ain’t got nothin’ to do

Когда мы путешествуем, видите, мне нечего делать

So I’ma roll around the city, smokin’ blunts with my crew (Cruise)

Так что я буду кататься по городу, курить косяки со своей командой (Круиз).