Перевод песни Mac Miller – Colors and Shapes на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Colors and Shapes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Colors and Shapes (текст)

Цвета и формы (перевод)

«Have I answered the question, ‘Who am I’?»

«Отвечал ли я на вопрос «Кто я?»

«Mm-hmm»

«Мм-хм»

«Well, I confront it all the time. We’re teaching people how to use their head. The, uh… point is, that in order to use your head, you have to go out of your mind. You have to go out of all of the, uh, static symbolic ways in which you think.»

«Ну, я сталкиваюсь с этим все время. Мы учим людей, как пользоваться головой. Суть в том, что для того, чтобы пользоваться головой, нужно сойти с ума. выйдите из всех, э-э, статичных символических способов, которыми вы думаете».

If it was colors and shapes, the imaginary

Если бы это были цвета и формы, воображаемое

‘Stead of all of this weight that we have to carry

«Вместо всего этого веса, который мы должны нести

Would you be able to breathe?

Вы бы смогли дышать?

And if you could just find where that comfort resides

И если бы вы могли просто найти, где находится этот комфорт

No distraction or movement that fucks with your mind

Никаких отвлечений или движений, которые мешают вашему разуму

Would you let them see?

Вы позволите им увидеть?

While beneath the ocean, I met with the captain

Находясь под океаном, я встретился с капитаном

Who sank to the floor on his ship

Кто опустился на пол на своем корабле

All of his passengers escaped to safety

Все его пассажиры сбежали в безопасное место.

But he was not done with his trip

Но он не закончил свою поездку

He looked up and smiled, asked me, «How do you do?»

Он поднял глаза и улыбнулся, спросил меня: «Как дела?»

I told him, «I’m losin’ my grip»

Я сказал ему: «Я теряю хватку»

He told me, »Son, if you want to hold onto yourself

Он сказал мне: «Сынок, если ты хочешь держаться за себя

Then let yourself slip»

Тогда позволь себе ускользнуть»

Fall, ooh-ooh-ooh

Падение, о-о-о-о

Fall, oh

Осень, о

Fall

Падать

Oh, it feels good to fall

О, приятно падать

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох, ох-ох-ох

These puzzles are so hard to make into pictures

Эти головоломки так сложно превратить в картинки

Of something that they’ll understand

Что-то, что они поймут

They could open their eyes, still be blind to the beauty

Они могли бы открыть глаза, все еще не видя красоты

But march on the heart of this land, oh-oh

Но марш в сердце этой земли, о-о

Why don’t you turn around and go home?

Почему бы тебе не развернуться и не пойти домой?

They invade your minds and then fill them with nonsense

Они вторгаются в ваши умы, а затем наполняют их ерундой.

These things that a man doesn’t need

Эти вещи, которые не нужны мужчине

Take out the love and the passion and hope

Выньте любовь, страсть и надежду

And they fill it with nothing but greed

И они наполняют его ничем, кроме жадности

While floating through galaxies, they said I couldn’t

Во время плавания по галактикам они сказали, что я не могу

I noticed how sad one can get

Я заметил, как грустно может быть

‘Cause the ignorant mind is so peaceful, I find

Потому что невежественный ум так умиротворен, я нахожу

I can’t understand nothin’ no more

Я больше ничего не понимаю

If I jump, let me fall (Yeah), ooh-ooh-ooh

Если я прыгну, позволь мне упасть (Да), у-у-у

If I jump, let me fall, oh

Если я прыгну, позволь мне упасть, о