Перевод песни Mac Miller – Buttons на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Buttons на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Buttons (текст)

Кнопки (перевод)

Yeah

Ага

Yeah, there’s no answer and you called twice

Да, нет ответа, и ты звонил дважды

Nobody be at my house

Никто не будет в моем доме

I was at the studio all night

Я был в студии всю ночь

Last night I slept on the couch

Прошлой ночью я спал на диване

I might wake up and do it all again

Я мог бы проснуться и сделать все это снова

There’s a world goin’ crazy outside

Снаружи мир сходит с ума

But let’s pretend that it’s alright

Но давайте притворимся, что все в порядке

We keep pretendin’ that it’s alright

Мы продолжаем притворяться, что все в порядке

Yeah, alright

Да, хорошо

Days get mixed up (Uh-huh), schedules get switched up (Uh-huh)

Дни путаются (Угу), графики меняются (Угу)

Can’t be two places at once (Yep)

Не может быть двух мест одновременно (да)

So, I take a hit of the spliff that I lit up (Lit up)

Итак, я принимаю косяк, который я зажег (зажег)

And forget I had to be anywhere at all

И забудьте, что я должен был быть где угодно

Goddamn, how the mighty will fall (Fall)

Черт возьми, как падут сильные (падут)

They wanna see me gone, but I’m here in spite of it all (All)

Они хотят, чтобы я ушел, но я здесь, несмотря ни на что (все)

I never play along

я никогда не подыгрываю

You can keep the fear and self-pity (Fear)

Вы можете сохранить страх и жалость к себе (Страх)

I’d rather tell you who I am really, yeah

Я лучше скажу тебе, кто я на самом деле, да

This is not the wake-up call

Это не будильник

I am the hotel operator, I don’t owe nobody favors

Я оператор отеля, я никому ничего не должен

I don’t know how the fuck I’ve been around so long

Я не знаю, как, черт возьми, я был так долго

Busy as a escalator in a crowded mall (Uh-huh)

Занят, как эскалатор в переполненном торговом центре (Угу)

It’s like, every year I realize my house too small

Каждый год я понимаю, что мой дом слишком мал

Get paid, upgrade, two cribs, new maids, more flights, few planes

Платите, повышайте класс, две кроватки, новые горничные, больше рейсов, мало самолетов

Live out my suitcase (Suitcase), lose days like loose change (Loose change)

Живи в моем чемодане (Чемодан), теряй дни, как разменная мелочь (Разменная монета)

I swear my life is on Blu-ray, welcome to doomsday

Клянусь, моя жизнь на Blu-ray, добро пожаловать в судный день

The world needs a hero and I am your Bruce Wayne

Миру нужен герой, и я твой Брюс Уэйн

Kind of like Luke Cage, well (Well, well, well, well)

Вроде Люка Кейджа, ну (ну, ну, ну, ну)

You keep on runnin’, we keep on pushin’ your buttons

Вы продолжаете бежать, мы продолжаем нажимать на ваши кнопки

Yeah, there’s no answer and you called twice

Да, нет ответа, и ты звонил дважды

Nobody be at my house

Никто не будет в моем доме

I was at the studio all night

Я был в студии всю ночь

Last night I slept on the couch

Прошлой ночью я спал на диване

I might wake up and do it all again

Я мог бы проснуться и сделать все это снова

There’s a world goin’ crazy outside

Снаружи мир сходит с ума

But let’s pretend that it’s alright

Но давайте притворимся, что все в порядке

We keep pretendin’ that it’s alright

Мы продолжаем притворяться, что все в порядке

I run around with open scissors (Yeah), they takin’ pictures

Я бегаю с открытыми ножницами (Да), они фотографируют

I could lose my head, it grow instead, gets only bigger

Я могу потерять голову, вместо этого она растет, становится только больше

I put one foot in front of the other, I never settle

Я ставлю одну ногу перед другой, я никогда не соглашаюсь

Waste yo’ time with water and wine, I’m turnin’ liquid to metal

Тратить время на воду и вино, я превращаю жидкость в металл

Still the (Still the) same dude that used to never be sure (Yeah)

Все тот же (Все тот же) чувак, который раньше никогда не был уверен (Да)

When I was way more insecure, did not feel better before, no

Когда я был более неуверенным, раньше не чувствовал себя лучше, нет.

Umbrellas never could weather the storm

Зонтики никогда не могли выдержать бурю

No sympathy for the devil, too busy buildin’ a temple

Нет сочувствия дьяволу, слишком занят строительством храма

I am lookin’ beyond (Beyond), leavin’ ’em lookin’

Я смотрю за пределы (за пределы), оставляя их смотреть

Hot as the grill I’m puttin’ ’em on when I be cookin’, shit

Горячий, как гриль, который я надеваю, когда готовлю, дерьмо

(Cooking, cooking, cooking)

(Готовить, готовить, готовить)

I keep on runnin’ if I have to

Я продолжаю бежать, если мне нужно

Medusa never turned me to a statue, no

Медуза никогда не превращала меня в статую, нет.

I keep it movin’ (Movin’, movin’), but keep it low (Low, low, low, low)

Я держу его в движении (двигаюсь, двигаюсь), но держу его низким (низким, низким, низким, низким)

You can do your thing, shit, to each their own (Yep, yep, yep)

Вы можете делать свое дело, дерьмо, каждому свое (Да, да, да)

But you better do somethin’

Но тебе лучше сделать что-нибудь

We keep on pushin’ your buttons (Buttons)

Мы продолжаем нажимать на ваши кнопки (кнопки)

Yeah, there’s no answer and you called twice

Да, нет ответа, и ты звонил дважды

Nobody be at my house

Никто не будет в моем доме

I was at the studio all night

Я был в студии всю ночь

Last night I slept on the couch

Прошлой ночью я спал на диване

I might wake up and do it all again

Я мог бы проснуться и сделать все это снова

There’s a world goin’ crazy outside

Снаружи мир сходит с ума

But let’s pretend that it’s alright

Но давайте притворимся, что все в порядке

We keep pretendin’ that it’s alright

Мы продолжаем притворяться, что все в порядке