Перевод песни Mac Miller – Butterflies на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Butterflies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Butterflies (текст)

Бабочки (перевод)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

You smell just like lilac wine, little bit of nostalgia

Ты пахнешь сиреневым вином, немного ностальгии.

Rewind back time to when I first learned to love ya

Перемотать время назад, когда я впервые научился любить тебя.

She passin’ me by, she burnin’ rubber

Она проходит мимо меня, она жжет резину

These slideshows in my mind, whoa

Эти слайд-шоу в моей голове, эй

She play it cool, but her eyes don’t lie though (Better drive slow)

Она ведет себя круто, но ее глаза не лгут (лучше ехать медленно)

If you wanna take a ride on the high road (Yeah) (Whoa)

Если ты хочешь прокатиться по большой дороге (Да) (Вау)

And your mind so passionate, your love what I’m after, and

И твой ум такой страстный, твоя любовь к тому, что мне нужно, и

That feelin’ so unfamiliar, I only imagine it

Это чувство такое незнакомое, я только представляю это.

Dream girl, you’re my make-believe girl

Девушка мечты, ты моя воображаемая девушка

[Chorus: Mac Miller & Unknown Man]

[Припев: Мак Миллер и неизвестный мужчина]

I’ma bet it all on you, I’ma cheer you up

Я ставлю все на тебя, я подниму тебе настроение

Why you bein’ so blue? Yeah, I’ma put you in the mood

Почему ты такой синий? Да, я подниму тебе настроение

Baby girl, them butterflies stick like glue

Детка, эти бабочки прилипают, как клей.

Butterflies (Butterflies), butterflies stick like glue (Butterflies)

Бабочки (Бабочки), бабочки прилипают, как клей (Бабочки)

Butterflies (Butterflies), butterflies stick like glue

Бабочки (бабочки), бабочки прилипают, как клей.

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah, okay

Да, хорошо

Beauty queen, beauty queen, straight out of a movie scene

Королева красоты, королева красоты, прямо из фильма

Touchin’ on yo’ body, I could feel you in a lucid dream

Прикоснувшись к твоему телу, я мог чувствовать тебя в осознанном сне

This my imagination, ooh, you keep me fascinated

Это мое воображение, о, ты меня очаровываешь

You are a forbidden fruit, I be apple tastin’

Ты запретный плод, я дегустирую яблоко

She is glowin’, babe, I think I need a moment

Она светится, детка, думаю, мне нужен момент

I keep you open late, do you even know my name?

Я держу тебя открытым допоздна, ты хоть знаешь мое имя?

(Why am I a stranger?) Yeah

(Почему я незнакомец?) Да

She dancin’ on the street, it’s her favorite ol’ song

Она танцует на улице, это ее любимая старая песня.

And she playin’ out the stereo, the radio on

И она включает стерео, радио.

Do she love me like I love her? Use me when she need a lover?

Любит ли она меня так, как я люблю ее? Использовать меня, когда ей нужен любовник?

Yeah, she got me under her spell, goin’ rounds, ring a bell

Да, она заколдовала меня, ходит по кругу, звонит в колокольчик

[Chorus: Mac Miller, Kilo Kish, Unknown Man]

[Припев: Мак Миллер, Кило Киш, Неизвестный]

I’ma bet it all on you, I’ma cheer you up

Я ставлю все на тебя, я подниму тебе настроение

Why you bein’ so blue? Yeah, I’ma put you in the mood

Почему ты такой синий? Да, я подниму тебе настроение

Baby girl, them butterflies stick like glue

Детка, эти бабочки прилипают, как клей.

Butterflies (Butterflies) (Butterflies)

Бабочки (Бабочки) (Бабочки)

Butterflies stick like glue (Yeah) (Butterflies)

Бабочки прилипают, как клей (Да) (Бабочки)

Butterflies (Butterflies) (Butterflies)

Бабочки (Бабочки) (Бабочки)

Butterflies stick like glue (Whoa)

Бабочки прилипают, как клей (Вау)

There’s no emotion powerful as love (Such a good point, Mac, you already said it)

Нет чувства сильнее любви (Хорошее замечание, Мак, ты уже это сказал)

There’s no emotion powerful as love (I could write a cliché, but they already got it, pathetic)

Нет чувства сильнее любви (я мог бы написать клише, но они уже поняли, жалко)

There’s no emotion powerful as love (Just in case: key to life, peace and love, white tux, white top)

Нет чувства сильнее любви (На всякий случай: ключ к жизни, миру и любви, белый смокинг, белый топ)

As love, as love (Until the next time, let’s keep it cool, my love)

Как любовь, как любовь (До следующего раза, пусть это будет круто, моя любовь)

[Outro: Kilo Kish]

[Концовка: Кило Киш]

Um, but really, Mac, you’re kind of a bitch though

Хм, но на самом деле, Мак, ты какая-то стерва

Just saying

Просто говорю

Okay, bye

Хорошо, пока