Перевод песни Mac Miller – Bloody Mary на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Bloody Mary на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bloody Mary (текст)

Кровавая Мэри (перевод)

Yeah, one more beat?

Да, еще один удар?

Yeah, yeah

Ага-ага

I um, woke up early this morning

Я проснулся рано утром

That’s very rare

это очень редко

But, I felt like I haven’t slept, in a while

Но я чувствовал как будто я не спал давно

Yeah

Ага

Forever invincible with the infinite flow

Навсегда непобедимый с бесконечным потоком

Crackin’ the DaVinci code, I play the game on difficult

Взламываю код Да Винчи, играю на сложном

Could’ve been the G.O.A.T, but I blew it like a piccolo

Мог быть G.O.A.T, но провалил как пикколо

My bitch alone in the bed, she feelin’ miserable

Моя сука одна в постели, она чувствует себя несчастной

I got my flaws too, locked inside this dark room

У меня тоже есть свои недостатки, запертые в этой темной комнате

And I ain’t no photographer, I’m something like a carpenter

И я не фотограф, я что-то вроде плотника

Full of broken promises, I said I’d build a rocket for

Полный невыполненных обещаний, я сказал, что построю ракету для

Her to fly away in but she’d never come back

Ей улететь, но она никогда не вернется

Lord knows that she’s hard to faze, got a soft spot for her

Господь знает, что ее трудно смутить, у нее есть слабое место

She agitated in this maze, I am lost for words

Она волновалась в этом лабиринте, я потерял дар речи

You don’t need binoculars to see the monikers

Вам не нужен бинокль, чтобы увидеть прозвища

Gettin’ popular, it feels a bit twisted, word to Oliver

Становишься популярным, это кажется немного извращенным, слово Оливеру.

Lyin’ pathologically, smile at the comedy

Лежу патологически, улыбаюсь комедии

I only sleep with a song playin’ on repeat

Я сплю только под песню, которая играет на повторе.

Tryna do the right thing, I hope that poppy sees

Пытаюсь поступить правильно, надеюсь, мак увидит

Girl, lovin’ you is all I really need

Девушка, любить тебя — это все, что мне действительно нужно

Girl, don’t be scared of your nightmares

Девушка, не бойтесь своих кошмаров

You can close your eyes, I’ll be right there

Ты можешь закрыть глаза, я сейчас буду

I ain’t perfect, but I’m learning

Я не совершенен, но я учусь

The firewood stay burning all night

Дрова горят всю ночь

And don’t give up, things will be alright

И не сдавайся, все будет хорошо

Come and dance with me like it was prom night

Приходи и потанцуй со мной, как будто это был выпускной вечер

It’s one-thousand eight-hundred twenty days I count

Я насчитал тысячу восемьсот двадцать дней.

That me and you been playing house (Yeah)

Что мы с тобой играли в дом (Да)

I still remember making out on Jenny’s couch

Я до сих пор помню, как целовался на диване Дженни.

You gave me one more kiss before you let me out

Ты дал мне еще один поцелуй, прежде чем отпустить меня

Couldn’t spend a day without each other, wouldn’t separate

Не смогли бы друг без друга и дня, не расстались бы

Lost in conversation, having sex could wait a week or two

Потерянный в разговоре, секс может подождать неделю или две

In my daddy’s car, talking ’til the sun came up

В машине моего папы, разговариваю, пока не взойдет солнце.

You slept at your moms but you text me when you wake up

Ты спал со своими мамами, но пишешь мне, когда просыпаешься

Quickly came love, the pain led to break ups

Быстро пришла любовь, боль привела к расставаниям

You hated it, it made you sick, every time I take drugs

Ты ненавидишь это, тебе становится плохо, каждый раз, когда я принимаю наркотики.

It’s all my fault, over-dramatic, always actin’ suicidal

Это все моя вина, слишком драматичный, всегда ведет себя как суицид

You call me on my lies though

Ты называешь меня моей ложью, хотя

If love were a religion, you wrote the Bible

Если бы любовь была религией, вы написали Библию

Wanna grow old together and watch the time go

Хочешь состариться вместе и смотреть, как идет время.

And I would give it all back

И я бы отдал все это обратно

Before I lost you again, no, I don’t want that

Прежде чем я снова потерял тебя, нет, я не хочу этого

Just wait for me, let me take my time

Просто подожди меня, позволь мне не торопиться

I’m all yours, baby, rain or shine, yeah

Я весь твой, детка, дождь или солнце, да

Girl, don’t be scared of your nightmares

Девушка, не бойтесь своих кошмаров

You can close your eyes, I’ll be right there

Ты можешь закрыть глаза, я сейчас буду

I ain’t perfect, but I’m learning

Я не совершенен, но я учусь

The firewood stay burning all night

Дрова горят всю ночь

And don’t give up, things will be alright

И не сдавайся, все будет хорошо

Come and dance with me like it was prom night

Приходи и потанцуй со мной, как будто это был выпускной вечер

It’s one-thousand eight-hundred twenty days I count

Я насчитал тысячу восемьсот двадцать дней.

That me and you been playing house (Yeah)

Что мы с тобой играли в дом (Да)

[Outro]

[Концовка]

I know the thought of forever is kinda scary

Я знаю, что мысль о вечности немного пугает

But, baby, we should get married

Но, детка, мы должны пожениться

Give you a baby you can carry

Дайте вам ребенка, которого вы можете нести

Our love will never be ordinary

Наша любовь никогда не будет обычной

Can you pour one more Bloody Mary?

Можешь налить еще одну Кровавую Мэри?

Can you pour one more Bloody Mary?

Можешь налить еще одну Кровавую Мэри?

One more

Еще