Перевод песни Mac Miller – BDE Bonus на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — BDE Bonus на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

BDE Bonus (текст)

Бонус БДЭ (перевод)

I never take a day off

я никогда не беру выходной

Work around the clock, my engineer gettin’ paid off

Работаю круглосуточно, мой инженер получает деньги

Rock like Aesop, light the weed and take off

Рок, как Эзоп, зажечь травку и взлететь

So high I cannot see, Adolf

Так высоко, что я не вижу, Адольф

Now I got these rappers all breakin’ up a sweat

Теперь у меня есть эти рэперы, все ломающие пот

‘Cause every time I get up on the mic, it come correct

Потому что каждый раз, когда я встаю у микрофона, все идет правильно

And I learned it from the best, always dressed in somethin’ fresh

И я научился этому у лучших, всегда одетых во что-то свежее.

Lookin’ for a little dime, big butt and nice chest

Ищу небольшую копейку, большую задницу и красивую грудь

Yes, they heard I used to rock Guess

Да, они слышали, что я качался Угадай

But now I’m rockin’ clothes that ain’t in the stores yet

Но теперь я ношу одежду, которой еще нет в магазинах.

Travel back in time, I’m in a vortex

Путешествие во времени, я в вихре

Tryna make it work out, think I need more reps

Пытаюсь заставить это работать, думаю, мне нужно больше повторений

Used to take a bus, now the boy board jets

Раньше ездил на автобусе, теперь мальчик на борту самолета

‘Cause K.I.D.S. got me buzzin’ like a fuckin’ hornet

Потому что K.I.D.S. заставил меня гудеть, как гребаный шершень

They say I got next, tell them that I got now

Они говорят, что я следующий, скажи им, что я получил сейчас

It’s all Disney, boy, my family Proud

Это все Дисней, мальчик, моя семья Горжусь

Make ’em say, «Ow,» make ’em say, «Oh»

Заставь их сказать «Ой», заставь их сказать «О»

The hoes that tell me «Yes,» the same ones that tell ya «No»

Мотыги, которые говорят мне «да», те самые, которые говорят тебе «нет».

Whoa, I ain’t just an Average Joe, way above the average flow

Вау, я не просто средний Джо, намного выше среднего потока

Boy, my life is Most Dope, uh

Мальчик, моя жизнь — самая крутая, э-э

No matter where life takes me, find me with a smile

Куда бы меня ни завела жизнь, найди меня с улыбкой

Pursuit to be happy, only laughin’ like a child

Стремление быть счастливым, только смеяться, как ребенок

I never thought life would be this sweet

Я никогда не думал, что жизнь будет такой сладкой

It got me cheesin’ from cheek to cheek, ayy, ayy

Это заставило меня чизинить от щеки к щеке, ауу, ауу

And I ain’t gonna wait for nothin’

И я не собираюсь ничего ждать

‘Cause that just ain’t my style

Потому что это просто не мой стиль

Life couldn’t get better

Жизнь не могла стать лучше

This gon’ be the best day ever

Это будет лучший день

If it ain’t about a dream, then it ain’t about me

Если дело не во сне, то дело не во мне

Go a couple full weeks without a good night’s sleep

Проведите пару полных недель без хорошего ночного сна

Imagination, makin’, musical creation

Воображение, создание, музыкальное творчество

The journey that I’m facin’ plus the paper that I’m chasin’

Путешествие, которое мне предстоит, плюс бумага, за которой я гоняюсь.

Got me crazy, half-insane, and with the lames I see you hatin’

Я сошел с ума, полусошел с ума, и с ламами я вижу, что ты ненавидишь

But there’s nothin’ that you changin’, thumbs up, I’m maintainin’

Но ты ничего не меняешь, палец вверх, я поддерживаю

No complainin’ when it’s rainin’, I’ll be in another zone

Не жалуйся, когда идет дождь, я буду в другой зоне

Move out my mother’s home to a world I call my own

Переместить дом моей матери в мир, который я называю своим

I ain’t gonna play around no more

Я больше не собираюсь играть

Find a difference from the ground and the floor

Найдите отличие от земли и пола

If we got a fight, I’ll be down for the war

Если у нас будет бой, я буду на войне

Thumbs up, homie, I’ll be sure

Большой палец вверх, братан, я буду уверен