Перевод песни Mac Miller – Ascension на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Ascension на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ascension (текст)

Вознесение (перевод)

Yo, I’m fucking zooted right now in the fucking bathroom, dog

Йоу, я прямо сейчас трахаюсь в гребаной ванной, собака

And, you know what I’m saying, I’m just recording this shit

И, ты знаешь, что я говорю, я просто записываю это дерьмо

‘Cause I feel like I got so much fucking shit to say

Потому что я чувствую, что у меня есть так много дерьма, чтобы сказать

And, like, you know what I’m saying

И, типа, ты знаешь, что я говорю

This is the only way that I’ma get it out

Это единственный способ, которым я это выясню

[Intro]

[Вступление]

Yeah, can I get the littlest bit of reverb on my voice? (Woah, woah, woah)

Да, можно мне немного реверберации в голосе? (Уоу, уоу, уоу)

I’m tryin’ to hide from somethin’, I just don’t know what

Я пытаюсь спрятаться от чего-то, я просто не знаю, что

Oh, it’s not sad, baby (Woah-woah-woah, woah-woah-woah), you know?

О, это не грустно, детка (Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу), понимаешь?

(Between heaven and hell)

(Между раем и адом)

Yeah, I, I, um, I saw a mountain, you know, across the horizon

Да, я, я, я видел гору, знаешь, за горизонтом

And I got there, realized it was just a pile of rocks

И я добрался туда, понял, что это просто груда камней

Yeah, said, «Goddamn»

Да, сказал: «Черт возьми».

I wonder, yeah

интересно, да

And everybody hope that this song (This song), is not (Is not) Depressin’ as the last one was (Woah, woah)

И все надеются, что эта песня (эта песня) не будет (не) депрессивной, как предыдущая (уоу, уоу)

‘Cause heaven smell like Nag Champas

Потому что небеса пахнут Наг Чампас

So, come here darlin’, ash my blunt (Smoke)

Итак, иди сюда, дорогая, пепел мой косяк (дым)

Waitin’ on hallucination, ain’t a single fact I trust (No)

Жду галлюцинаций, я не верю ни одному факту (Нет)

Dear family, my sanity go down when my cash go up (Between heaven and hell)

Дорогая семья, мое здравомыслие падает, когда мои деньги растут (между раем и адом)

Rap too much, how the fuck I get through the verse? (I don’t know)

Слишком много рэпа, как, черт возьми, я переживу куплет? (Я не знаю)

I came from house parties

Я пришел с домашних вечеринок

Find a bitch and go through her purse (Gimme-gimme-gimme that)

Найди суку и покопайся в ее сумочке (дай-дай-дай)

All I need is a little good pussy and a whole lotta universe (Gimme-gimme-gimme that)

Все, что мне нужно, это маленькая хорошая киска и целая куча вселенной (дай-дай-дай-дай мне это)

I met God before I ever stepped into a church

Я встретил Бога еще до того, как вошел в церковь

And that motherfucker still owe me money (Yeah)

И этот ублюдок все еще должен мне денег (Да)

Oh, I need a religion to follow (Don’t we all, though?)

О, мне нужна религия, которой я должен следовать (правда, не всем ли?)

I swear to God that I got more problems

Клянусь Богом, у меня больше проблем

Than there is bitches in Carlow (Ou)

Чем есть суки в Карлоу (Ou)

Lord have Murciélago (Ou), yeah (Yeah-yeah-yeah, oh)

Господи, у Мурсьелаго (Оу), да (да-да-да, о)

And I don’t know how the fuck I’m supposed to

И я не знаю, как, черт возьми, я должен

Look into my parents eyes when I’m scared to die (Between heaven and hell)

Посмотри в глаза моим родителям, когда я боюсь умереть (Между раем и адом)

My eyes same color as a cherry pie

Мои глаза такого же цвета, как вишневый пирог

Woah, see, I’m terrified

Вау, видишь, я в ужасе

Crucifix heavy, who gon’ carry mine?

Тяжелое распятие, кто понесет мое?

Yeah, what’s with all this talk about hell and Satan?

Да, что за все эти разговоры об аде и сатане?

And sleep deprivation?

И лишение сна?

If this planet Earth, then my hell’s a basement

Если это планета Земля, то мой ад — подвал

Ascension

Вознесение

A brand new me

Совершенно новый я

Yeah, yeah

Ага-ага

Why you wanna do me like that, Miss Conception?

Почему ты хочешь так поступить со мной, мисс Концепшн?

Between heaven and hell

Между раем и адом

What’s between heaven and hell?

Что между раем и адом?

A brand new me

Совершенно новый я

Oh, it’s a brand new me

О, это совершенно новый я

Okay, if I could tell these kids one thing

Хорошо, если бы я мог сказать этим детям одну вещь

It’s make sure you handle your business, a criminal leave no witness

Убедитесь, что вы занимаетесь своим делом, преступник не оставляет свидетелей

And don’t ever trust these bitches

И никогда не доверяй этим сукам

What happened to your life when your house become a home?

Что случилось с вашей жизнью, когда ваш дом стал домом?

Where your children at? Where your children at?

Где ваши дети? Где ваши дети?

You got two sons, all they do is fight

У тебя двое сыновей, они только и делают, что дерутся.

You up through the night like, «Gimme-gimme-gimme-gimme that»

Ты всю ночь говоришь: «Дай-дай-дай-дай-дай-ка»

Yeah (Between heaven and hell)

Да (между раем и адом)

Nice titties, got a pic? Go and send me that

Красивые сиськи, есть фото? Иди и пришли мне это

Sendak books, can you give her that?

Книги Сендака, ты можешь дать ей это?

Fuck rap, make a million off a shitty app

К черту рэп, заработай миллион на дерьмовом приложении.

Yeah, smoke trees in the cab

Да, курить деревья в кабине

Pittsburgh, show you where the city at

Питтсбург, покажи, где город

And don’t forget that H, get you smacked in your face

И не забудь, что H, тебя ударят по лицу

Yeah, got so many sons, I was young, now they half my age

Да, у меня так много сыновей, я был молод, теперь они вдвое моложе меня.

90K out in Portugal, smile on my face, backlit stage

90 тысяч в Португалии, улыбка на моем лице, сцена с подсветкой

My bitch batshit crazy and that shit fascinates me

Моя сука сходит с ума, и это дерьмо меня очаровывает.

Yeah, on my tongue where the tab is, and it burn like battery acid

Да, на моем языке, где вкладка, и она горит, как аккумуляторная кислота.

I was in the backs of my classes (Between heaven and hell)

Я был позади своих классов (между раем и адом)

By the kid havin’ asthma attacks

У ребенка приступы астмы

‘Cause he panicked every single time he sat on his glasses

Потому что он паниковал каждый раз, когда садился на очки.

Every Wonderland have a Alice

В каждой стране чудес есть Алиса

Uh, but I’m a king, God can I have a chalice?

Э-э, но я король, Боже, можно мне чашу?

I’m demandin’ the truth, put your hands to the roof

Я требую правды, возьми руки на крышу

Be a man, that’s a challenge

Будь мужчиной, это вызов

Ascension

Вознесение

(Challenge, are you up for that challenge?)

(Вызов, вы готовы принять этот вызов?)

A brand new me

Совершенно новый я

(Yeah, everybody got to have balance)

(Да, у всех должен быть баланс)

Yeah, yeah

Ага-ага

Why you wanna do me like that, Miss Conception?

Почему ты хочешь так поступить со мной, мисс Концепшн?

Between heaven and hell (Salvation)

Между раем и адом (Спасение)

(And the underworld, welcome to heaven)

(И подземный мир, добро пожаловать на небеса)

What’s between heaven and hell?

Что между раем и адом?

(But I gotta keep that bitch waitin’)

(Но я должен заставить эту суку ждать)

A brand new me (Fascinatin’)

Совершенно новый я (очаровательный)

Oh, it’s a brand new me (And that’s fascinatin’)

О, это совершенно новый я (и это завораживает)

[Outro: Mac Miller & DJ Clockwork]

[Концовка: Мак Миллер и DJ Clockwork]

Please be a little patient

Пожалуйста, будьте немного терпеливы

Ooh, I ain’t a doctor, could you be a little patient?

О, я не врач, не могли бы вы немного потерпеть?

Yeah, be a little patient

Да, потерпите немного

Everything will be okay then, if you be a little patient

Тогда все будет хорошо, если ты немного потерпишь

One world, one nation, done waitin’

Один мир, одна нация, ждали

Yeah, yeah, um

Да, да, эм

Now I’m still sippin’ moonshine

Теперь я все еще потягиваю самогон

We discovered a new high, me and Jerm have done this a few times

Мы открыли новый кайф, мы с Джермом делали это несколько раз.

Yeah, but who’s high now?

Да, но кто сейчас под кайфом?

(I can’t believe I done changed my life around)

(Я не могу поверить, что изменил свою жизнь)

Talk a lot of shit but will you die now?

Говорите много дерьма, но вы умрете сейчас?

(I just want to cry over this shit, dog. For real.)

(Я просто хочу плакать из-за этого дерьма, собака. Серьезно.)

What you gonna do when everybody just go die out?

Что ты собираешься делать, когда все просто вымрут?

(Every day I think about fucking dying)

(Каждый день я думаю о гребаной смерти)

Let’s ride out

Давай выезжаем