|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Anywhere But Here на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Anywhere But Here (текст)
Где угодно, только не здесь (перевод)
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага
[Chorus: Mac Miller & Unknown Woman]
[Припев: Мак Миллер и Неизвестная женщина]
She doin’
Она делает
Nothin’ with her life, she go out every night
Ничего с ее жизнью, она выходит каждую ночь
It’s alright, alright, alright, she just takin’ her time
Все в порядке, хорошо, хорошо, она просто не торопится
She don’t have a plan, on nights, she’d rather dance
У нее нет плана, по ночам она предпочитает танцевать
Here, there, can’t be everywhere at the same time
Здесь, там не может быть везде одновременно
Better make up your mind, baby
Лучше прими решение, детка
Better make up your mind, today, you’re alive
Лучше решись, сегодня ты жив
Stop wastin’ your time and maybe
Хватит тратить свое время и, может быть,
You’re crazy, but hey, so am I
Ты сумасшедший, но эй, я тоже
[Verse 1: Mac Miller]
[Куплет 1: Мак Миллер]
Yeah, well, she got a
Да, ну, она получила
Split personality, she wake up half asleep
Раздвоение личности, она просыпается в полусне
Walk up to the mirror, ask herself if she gon’ have something today
Подойдите к зеркалу, спросите себя, будет ли она что-нибудь сегодня
How easily she changed
Как легко она изменилась
She wear so many faces, but she wanna stay the same, yeah
У нее так много лиц, но она хочет остаться прежней, да.
And everybody think she playin’ games
И все думают, что она играет в игры
Yeah, that pretty smile hidin’ all her pain
Да, эта красивая улыбка скрывает всю ее боль
[Refrain: Mac Miller]
[Припев: Мак Миллер]
No one ever listen when she tryin’ to explain
Никто никогда не слушает, когда она пытается объяснить
And it’s probably the reason for how wild she became
И это, вероятно, причина того, насколько дикой она стала
[Pre-Chorus: Mac Miller]
[Перед припевом: Мак Миллер]
Okay, now she just wanna be
Хорошо, теперь она просто хочет быть
Anywhere but here, anywhere but here
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
She believes people are free
Она считает, что люди свободны
Far away from here, far away from here
Далеко отсюда, далеко отсюда
[Chorus: Mac Miller & Unknown Woman]
[Припев: Мак Миллер и Неизвестная женщина]
She doin’
Она делает
Nothin’ with her life, she go out every night
Ничего с ее жизнью, она выходит каждую ночь
It’s alright, alright, alright, she just takin’ her time
Все в порядке, хорошо, хорошо, она просто не торопится
She don’t have a plan, on nights, she’d rather dance
У нее нет плана, по ночам она предпочитает танцевать
Here, there, can’t be everywhere at the same time
Здесь, там, не может быть везде одновременно
Better make up your mind, baby
Лучше решись, детка
Better make up your mind, today, you’re alive
Лучше решись, сегодня ты жив
Stop wastin’ your time and maybe
Хватит тратить свое время и, может быть,
You’re crazy, but hey, so am I
Ты сумасшедший, но эй, я тоже
I remember when I met you, you intimidated me
Я помню, когда я встретил тебя, ты напугал меня
I tried to get your number, you said, «Only in your dreams»
Я пытался получить твой номер, ты сказал: «Только во сне».
Okay, so I thought about you when I go to sleep
Ладно, я думал о тебе, когда ложусь спать.
You never notice me, you was way out of my league
Ты никогда не замечаешь меня, ты был вне моей лиги
Until you broke your crown, girl, you used to be a queen
Пока ты не сломала свою корону, девочка, ты была королевой
What happens now? Life after royalty
Что происходит сейчас? Жизнь после королевской власти
[Refrain: Mac Miller]
[Припев: Мак Миллер]
No one ever listen when she tryin’ to explain
Никто никогда не слушает, когда она пытается объяснить
And it’s probably the reason for how wild she became
И это, вероятно, причина того, насколько дикой она стала
[Pre-Chorus: Mac Miller]
[Перед припевом: Мак Миллер]
Okay, now she just wanna be
Хорошо, теперь она просто хочет быть
Anywhere but here, anywhere but here
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
She believes people are free
Она считает, что люди свободны
Far away from here, far away from here
Далеко отсюда, далеко отсюда
[Chorus: Mac Miller & Unknown Woman]
[Припев: Мак Миллер и Неизвестная женщина]
She doin’
Она делает
Nothin’ with her life, she go out every night
Ничего с ее жизнью, она выходит каждую ночь
It’s alright, alright, alright, she just takin’ her time
Все в порядке, хорошо, хорошо, она просто не торопится
She don’t have a plan, on nights, she’d rather dance
У нее нет плана, по ночам она предпочитает танцевать
Here, there, can’t be everywhere at the same time
Здесь, там, не может быть везде одновременно
Better make up your mind, baby
Лучше решись, детка
Better make up your mind, today, you’re alive
Лучше решись, сегодня ты жив
Stop wastin’ your time and maybe
Хватит тратить свое время и, может быть,
You’re crazy, but hey, so am I
Ты сумасшедший, но эй, я тоже
Yeah, daddy
Да, папа
Oh yeah, right there
О да, прямо там
Oh my God!
Боже мой!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться